Discussione:Il serpente (Malerba)

Rilevanza enciclopedica dell'opera

La pagina presenta sicuramente dei problemi di fonti, ma ritengo l'avviso E un pò troppo severo per via del Premio Selezione Campiello e delle numerose ristampe (almeno 11 con Bompiani, poi è passato agli Oscar Mondadori con almeno 4 edizioni; a queste va aggiunta un'edizione Utet). Adesso cerco quante traduzioni ha avuto... --GabrieleBellucci (msg) 00:29, 28 ago 2023 (CEST)

almeno 4 traduzioni certe: inglese, francese, spagnolo e tedesco.--GabrieleBellucci (msg) 00:34, 28 ago 2023 (CEST)

Bah, c’è da sperare che il dubbio sia dovuto all'anomalo caldo di questi giorni. Bene le traduzioni, ma l'enciclopedicità di un libro è data anche dal criterio 3, che mi pare ugualmente soddisfatto:

1. saggi critici monografici in riviste specializzate:

• R. Donnarumma, Dialogismo come realismo: “Il serpente” di Malerba, 2003 (https://www.jstor.org/stable/23935818)
• Irene Rudmann, Le ambiguità strutturali del "Serpente" di Luigi Malerba, in «Strumenti critici», 1, 2008, pp. 133-146
• Francesco Sasso, “Il Serpente” di Luigi Malerba: una ipotesi surrealista (in https://retroguardia.net/2011/09/30/il-serpente-di-luigi-malerba-una-ipotesi-surrealista/);

1. articolo giornalistico per il cinquantennale:

• Selene Gagliardi, La modernità dei 50 anni: "Il serpente" di Luigi Malerba può insegnarci ancora molto (https://www.huffingtonpost.it/cultura/2016/09/07/news/la_modernita_dei_50_anni_il_serpente_di_luigi_malerba_puo_insegnarci_ancora_molto-5775785/amp/).

Da ultimo, ci sarebbe pure una citazione nel Thesaurus Treccani: https://www.treccani.it/vocabolario/erotismo/ --151.57.63.253 (msg) 16:07, 28 ago 2023 (CEST)

ai contributi critici specifici (numerosi) vanno aggiunti anche quelli di Walter Pedullà (Racconta il Novecento) e Angelo Guglielmi (Il romanzo e la realtà). Long seller da manuale (ristampato negli Oscar Mondadori ancora dopo mezzo secolo); traduzioni in 8 lingue, tra cui segnalo quella di Alice Vollenweider per Klaus Wagenbach. Se non ci sono obiezioni fondate toglierei la E--Squittinatore (msg) 08:27, 31 ago 2023 (CEST)

Alla luce dei contributi critici, delle traduzioni e del premio vinto concordo sul togliere l'avviso E--GabrieleBellucci (msg) 01:57, 1 set 2023 (CEST)