Discussione:In morte del fratello Giovanni
| In morte del fratello Giovanni | |
|---|---|
| Argomento di scuola secondaria di II grado | |
| Materia | letteratura italiana |
| Dettagli | |
| Dimensione della voce | 15 372 byte |
| Progetto Wikipedia e scuola italiana | |
Il testo si trova con qualche variante; inoltre ho ripristinato la lezione data dalla Edizione Nazionale delle opere di Foscolo, alla quale fanno riferimento importanti antologie, come "La scrittura e l'interpretazione", a cura di Luperini, Cataldi, Marchiani, ed. Palumbo, e "Dai testi alla storia. Dalla storia ai testi" a cura di baldi,Giusso, Razetti, Zaccaria, ed. Paravia--Pebbles (msg) 12:30, 26 nov 2009 (CET)
Parafrasi modifica
Ho tolto dalla voce la parafrasi, in quanto non ritengo sia adatta alla natura e allo scopo di una voce enciclopedica. La riporto qui di seguito.
Un giorno, se io non dovrò più fuggire di paese in paese, mi vedrai, o fratello mio, seduto sulla tua tomba a piangere per la tua giovinezza che è stata troncata prematuramente dalla morte. Solo nostra madre ora, portando avanti la sua vecchiaia, parla di me con la tua anima che mai potrà risponderle: ma io tendo inutilmente le mie braccia verso voi e anche se posso solo salutare da lontano la mia patria. Sento il destino ostile che mi allontana sempre più da essa e avverto le angosce interiori che sconvolsero la tua esistenza (spingendoti al suicidio), perciò desidero di condividere con te la pace della morte. Solo questo mi resta, ora, di tante speranze passate! Persone straniere, almeno restituite le mie ossa alle braccia della mia triste madre.
Vizj o vizi? modifica
Non convalido la modifica del 19 giugno 2020, in quanto all'epoca del Foscolo era frequente scrivere vizj, giudizj, ecc. Non ho sottomano il testo della lettera e non posso verificare. Chi può farlo? Grazie. --Pebbles (msg) 19:46, 19 giu 2020 (CEST)
- Ho controllato sul testo dell'Edizione Nazionale di Le Monnier. "Vizj" è la versione riportata. Ciao e grazie.--Fabio Matteo (msg) 20:51, 19 giu 2020 (CEST)