Discussione:Jerusalem (inno)

Gentili utenti,

ho appena letto che:

Il testo è ispirato ad una leggenda apocrifa secondo cui, negli anni perduti, Gesù avrebbe compiuto un viaggio assieme allo zio Giuseppe di Arimatea a Glastonbury[1];

Può una leggenda essere apocrifa? Può un apocrifo essere leggenda? Semplicemente: non può. Apocrifo è un: "libro, scritto, o documento non autentico, non genuino", ma "documento", non una tradizione (orale). Leggenda è invece una tradizione non scritta che non può essere apocrifa perché non la si può pretendere diversa da quella che è. Se ne possono avere varianti, che in effetti sono ognuna una singola leggenda, raggruppate a posteriori per comodità espositiva: di ognuna si ha solo l'unico originale, senza impossibili copie orali. Ognuna, prima o poi, è stata o sarà fissata per iscritto e questi sono documenti, non leggende (e questi potrebbero, se del caso, essere apocrifi). Saluti. --151.19.194.157 (msg) 02:09, 1 gen 2019 (CET)

Curiosa definizione di leggenda. Perché è una tradizione non scritta? Persino l'etimologia latina deriva da "cose da leggersi". --Skyfall (msg) 08:09, 1 gen 2019 (CET)

It.wiki: "La leggenda è un tipo di racconto molto antico, come il mito, la favola e la fiaba, e fa parte del patrimonio culturale di tutti i popoli, appartiene alla tradizione orale e nella narrazione mescola il reale al meraviglioso." Saluti. --151.37.30.19 (msg) 19:06, 5 gen 2019 (CET)