Discussione:Lo stregone Orphen
![]() | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
|
![]() | La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (aprile 2015). | |||||||||
| ||||||||||
Monitoraggio effettuato nell'aprile 2015 |
Dubbio
modificaperché i nomi di autori ecc. sono quasi completamente diversi nella Wikipedia inglese?— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 79.16.237.66 (discussioni · contributi) 17:08, 3 mar 2011 (CET).
Nomi italiani
modificaI nomi nella lista personaggi sono discordanti con quelli nella tabella doppiatori (che sono quelli usati nelle sigle finali italiane dell'anime). Quelli della prima lista sono forse i nomi del manga o sono traduzioni amatoriali? Poi bisogna capire come rinominare la pagina: o col nome originale della prima novel (Majutsushi Orphen) o col nome italiano del manga (Orphen lo stregone) o col nome italiano dell'anime (Lo stregone Orphen). Nessuno di questi tre è solo Orphen quindi va cambiato. --RiccardoFila ➔SMS 17:03, 24 feb 2021 (CET)
- [@ RiccardoFila] considerando che non ha senso decidere quale sia la traduzione più fedele tra "Orphen lo stregone" e "Lo stregone Orphen", andrei per il titolo più conosciuto. E visto che l'anime è andato su MTV quando in Italia esistevano 9 canali in chiaro, credo che sia sicuramente quello dell'anime --Lombres (msg) 21:41, 1 mar 2021 (CET)