Discussione:Manufatto

Significato di Artefatto

Faccio notare che in lingua italiana la parola artefatto e' un aggettivo che significa fatto (o modificato) con artifizio, artificioso, adulterato. Quindi Artefatto come nome in italiano non esiste. Probabilmente e' stata fatta una traduzione approssimativa dall'inglese Artifact che significa principalmente manufatto. Credo quindi che il nome di questa voce vada cambiato in manufatto. --Mario1952 (msg) 14:13, 17 mag 2010 (CEST)

Il sostantivo artefatto non esiste

Ribadisco anche io che il sostantivo artefatto non esiste nella lingua italiana, anche se spesso si usa, erroneamente, come italianizzazione della parola inglese "artifact", in generale corrispondente alla parola "manufatto".

Spostamento

I due commenti precedenti colgono entrambi nel segno. La voce si confonde con l'inglese "artifact" che è un "falso amico". L'errore è esposto anche, con fonte autorevole, nel Glossario dei falsi amici della lingua inglese. Per questo motivo, ho segnalato la pagina come da spostare a Manufatto.--188.153.126.51 (msg) 10:32, 25 feb 2013 (CET)

Effettuato spostamento

Spostato Artefatto in Manufatto ed eliminata disambigua riferita ad Artefatto. --Mario1952 (msg) 09:04, 26 feb 2013 (CET)