Discussione:Midi-Pirenei
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Titolo della voce modifica
Che io sappia il nome italiano della regione è Mezzogiorno-Pirenei, come l'ho sempre trovato nei testi di geografia. D'altra parte è facilmente verificabile dal raffronto con le altre wiki che tutte le lingue che traducono Pyrénées traducono anche Midi; le altre lasciano tutto invariato. --Llayumri 15:19, 2 dic 2006 (CET)
appropriato il nome, non la pagina --Mirceaeliade 15:54, 16 dic 2006 (CET)
- Scusa ma non capisco (forse perché sono abbastanza da poco su wiki). --Llayumri 12:39, 20 dic 2006 (CET)
- Ma qualcuno ha mai controllato se "Mezzogiorno-Pirenei" risulta davvero dai testi di geografia? A me suona molto strano, sa di traduzione a tavolino, avulsa dalla realtà. Soprattutto "Mezzogiorno", pur essendo la traduzione esatta di Midi, si usa sempre e solo con riferimento all'Italia meridionale, mentre mi pare molto diffuso l'uso dell'equivalente francese per definire la regione in questione.--Wiskandar (msg) 00:05, 4 set 2009 (CEST)
- Ma sì, fate un passo avanti e cento indietro, come sempre. Poi meravigliatevi quando vi chiamano l'enciclopedia degli ignoranti. :-) Questo è un testo geografico-storico scritto da un illustre studioso? [1] Ma no dai... fanno testo i blog e i wikicloni, fanno numero ai fini della diffusione. Nel dubbio, spostare al titolo sbagliato, quello sì che è attestato da fonti autorevoli. --79.46.66.39 (msg) 19:44, 1 feb 2011 (CET)
- L'intervento precedente mi ha fatto suonare brutti campanelli e così, sempre nel dubbio, ho cercato Midi-Pirenei su Google. Sono uscite molte citazioni tra cui [2], [3], [4] etc. oltre al libro della Guida Michelin Francia sud ovest. Aquitania, Midi-Pirenei. Ammetto che nelle pagine che ho spulciato non ho trovato riferimenti a libri di geografia né ad altre enciclopedie, ma forse stavolta non è tutta colpa nostra: non credo che tutti i siti che riportano Midi-Pirenei abbiano copiato il nome da it.wikipedia. Il che mi spinge anche a ritrattare quanto avevo detto nell'intervento seguente circa l'accrocco. --Massimop (msg) 19:12, 2 feb 2011 (CET)
Denominazione modifica
Premesso che non so quale sia la denominazione ufficiale italiana della regione, mi sembra che Midi-Pirenei sia il classico accrocco che mette insieme una parola francese e una italiana. Se proprio vogliamo inventarne una italiana potremmo provare con Sud-Pirenei o qualcosa del genere, ma questo ... --Massimop (msg) 19:12, 16 gen 2011 (CET)
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Midi-Pirenei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130910083623/http://www.france.fr/it/regioni-e-metropoli/midi-pirenei-i-grandi-spazi per http://www.france.fr/it/regioni-e-metropoli/midi-pirenei-i-grandi-spazi
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:56, 25 mar 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Midi-Pirenei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110811062145/http://www.cr-mip.fr/ per http://www.cr-mip.fr/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:48, 2 nov 2018 (CET)