Discussione:Milione (Marco Polo)

Scusate ma volevo consigliare a tutti gli utenti ke lavorano sulla voce " Il Milione" di leggere quanto dice la stessa voce scritta in lingua francese. La differenza è notevole. Questo perchè " Il milione" è un testo avvolto nel mistero, gli storici non sono d'accordo sulla figura di Marco Polo e su Rustichello da Pisa. Ad esempio dovreste leggere qualcosa a proposito del libro del dott. Fracis Wood "did Marco Polo go to China". beh "il milione" è lo stesso però nella voce in italiano manca assolutamente la critica, noi italiani ormai prendiamo per buono che Marco Polo è andato in Cina, dove ha lavorato come messo, ambasciatore, avrebbe addirittura governato una provincia cinese per conte del Khan!! e tutto questo senza avere mai sentito parlare della Grande Muraglia Cinese e ha imparato tante di quelle lingue che da fine intellettuale che era quando è stato rinchiuso a San Giorgio in una prigione medievale, magari al buio e senza cibo è riuscito a far fare lo scribacchino a Rustichello da Pisa. un letterato che scriveva romanzi cavallereschi che riscuotevano successo in tutta l'europa. Diamo per buono che nella miseria di San Giorgio, Rustichello da Pisa in mezzo alle migliaia di Pisani imprigionati dopo la Battaglia della Meloria si sia messo a scrivere sotto dettatura un testo in cui Marco Polo viene nominato in terza persona e poi dopo 8 secoli su wikipedia attribuiamo il testo a Marco Polo il veneziano e non a Rustichello da Pisa lo scribacchino. beh pensiamoci ragazzi. spero che qualcuno sia d'accordo con me che la voce è da aggiustare aggiungendo la critica. by Krypisan91 , Scusate la mia ignoranza, ma il titolo corretto dell'opera non è "Il Milione"?

shaka (you talkin' to me?) 01:41, Feb 13, 2005 (UTC)

Dubbio (sopito) sorto anche a me. Lasciato sopire appunto per non complicarmi la vita alle 2:40 della notte (ma wikipedia è un impero su cui non tramonta mai il sole, vero Shaka? Lo fai tu il trasloco?). Bn domenica :) - Twice25 · "TW25 / discussioni" · mordi il server, segui il flusso 01:44, Feb 13, 2005 (UTC)

Milione

L'articolo davanti al titolo è quasi sempre (99%) un'aggiunta dovuta alle esigenze della sintassi (per non scrivere o dire: il libro di Marco Polo intitolato Milione). Così per Dante: Comedìa, o Vita nuova, o Convivio ecc. Sicuramente la critica letteraria oggi classifica il testo di Polo come "Milione". Vedi Asor Rosa, 1992, Einaudi. Se poi preferite, per ragione di utilizzo, la dicitura "popolare", fate pure. Saluti.

Ermetis 11:12, Feb 13, 2005 (UTC)

No, almeno nel mio caso non si trattava di questo, era proprio un dubbio sul titolo vero e proprio. Al limite si può creare un redirect da Il Milione...

shaka (you talkin' to me?) 11:15, Feb 13, 2005 (UTC)

L'importante è che scompaia il link rosso dalla voce Marco Polo. Una piccolissima osservazione: con il titolo Il Milione scomparirebbe la necessità di mettere tra parentesi Marco Polo. SγωΩηΣ ^tαlk 11:18, Feb 13, 2005 (UTC)

Ho fatto un doppio redirect su Milione (Marco Polo): Da:

1. Il Milione
2. Il milione

Ora dovrebbe essere tutto a posto. :) - Twice25 · "TW25 / discussioni" · mordi il server, segui il flusso 15:18, Feb 13, 2005 (UTC)

Direi che così va benissimo.

shaka (you talkin' to me?) 18:13, Feb 13, 2005 (UTC)