Discussione:Mimus polyglottos

Curiosità da archeo-liceale

Ultimo commento: 1 anno fa2 commenti1 partecipante alla discussione

Se io fossi stato Linneo (si parva licet componere magnis) avrei concordato “mimus” con “polyglottus”, e non con un aggettivo che apparentemente è declinato all’accusativo plurale.

Certamente qualcuno più dotto di me (ne devono esistere almeno 144000) saprà agevolmente svelare l’arcano: make my day…

Grazie --Φilippoφ ^{(500+ a.k.)} - Discutimi 09:42, 2 nov 2022 (CET)Rispondi

Una possibile spiegazione (suggeritami da mio figlio) è che "polyglottos", inesistente in latino, sia stato semplicemente traslitterato dal greco antico (in quella lingua esiste), il che giustificherebbe la desinenza "os" (omicron sigma).

Mimus invece esisteva in latino, non occorreva inventarlo, né traslitterarlo. --Φilippoφ ^{(500+ a.k.)} - Discutimi 21:47, 2 nov 2022 (CET)Rispondi

Aggiungi argomento