Discussione:Monumento al Gabbiano Jonathan Livingston

*The Jonathan's way

[@ Luigi936] anzitutto grazie della creazione della voce. Questa denominazione, sbagliata in inglese, *The Jonathan's way, è una vera sgrammaticatura ufficiale sambenedettese o solo un commento del cronista del Graffio? --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 18:41, 16 lug 2024 (CEST)

Ciao, credo sia una denominazione di fantasia per la presenza del Monumento, grazie a te. --Luigi936 (msg) 19:07, 16 lug 2024 (CEST)

Comunque è presente una Lapide --Luigi936 (msg) 19:15, 16 lug 2024 (CEST)

@Luigi936: allora è il caso di correggere perché il Graffio la riporta male:

• intanto il comune non sbaglia la sintassi del genitivo sassone (per fortuna!)
• in ogni caso la dicitura è in italiano, l'inglese è solo una delle traduzioni.

Non so se la foto è utilizzabile come fonte, forse sì, ma io cercherei una notizia che parla della lapide per chiarire in che termini si parla di Strada di Jonathan, non so se davvero il comune le ha dato quello come nome ufficiale (mi pare strano) --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 08:49, 17 lug 2024 (CEST)

Buongiorno, ho trovato una fonte che arriva dal bollettino ufficiale del comune, paragrafo 8 :) --Luigi936 (msg) 09:27, 17 lug 2024 (CEST)

@Luigi936: va benissimo, usa pure quella. Va messo solo in italiano, le traduzioni sono a malapena ad uso turistico --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 14:59, 17 lug 2024 (CEST)

Ok, buon proseguimento --Luigi936 (msg) 17:20, 17 lug 2024 (CEST)