Discussione:Myr Cultura
Ultimo commento: 4 anni fa, lasciato da Antenor81 in merito all'argomento Titolo
Note modifica
Qualcuno può gentilmente dirmi perchè non mi riesce di far apparire le "Note", nonostante <ref>...</ref>? Ringrazio anticipatamente.--Rodko (msg) 15:30, 9 apr 2008 (CEST)
- Ci vuole anche {{references}} sotto a note, nell'altra voce l'avevo inserito io. --Beechs(dimmi) 15:32, 9 apr 2008 (CEST)
- Grazie, sei proprio un amico!--Rodko (msg) 15:35, 9 apr 2008 (CEST)
- Con la promessa di non chiedere altro, mi diresti come fai a iscrivere le graf di reference? Non le vedo sulla testiera! Scusa la scocciatura ulteriore. Grazie!--Rodko (msg) 16:03, 9 apr 2008 (CEST)
- Tutto risolto con l'aiuto di Beechs che ringrazio--Rodko (msg) 15:21, 10 apr 2008 (CEST)
- Con la promessa di non chiedere altro, mi diresti come fai a iscrivere le graf di reference? Non le vedo sulla testiera! Scusa la scocciatura ulteriore. Grazie!--Rodko (msg) 16:03, 9 apr 2008 (CEST)
- Grazie, sei proprio un amico!--Rodko (msg) 15:35, 9 apr 2008 (CEST)
Titolo modifica
Perché è il titolo della voce "Myr Cultura"? In russo "World of Culture" è "Мир Культуры" (Mir Kul'tury). --MaEr (msg) 19:28, 23 lug 2008 (CEST)
- Nei testi consultati e nelle testate giornalistiche italiane che hanno dato spesso notizia di personaggi ed avvenimenti legati all' Associazione Internazionale degli Intellettuali Myr Cultura, ho sempre trovato "Myr Cultura". Soltanto in pochi casi di traduzioni dal russo all'italiano di testi non pubblicati ho trovato "Myr Kultura". Pur apprezzando le giuste puntualizzazioni di MaEr, lascerei invariato il titolo.--Rodko (msg) 20:04, 23 lug 2008 (CEST)
- Obiettivamente la variante "Myr cultura" è davvero anomala. È del resto anche molto molto faticoso trovare fonti su questo soggetto, sia in russo che in italiano. Per il momento comunque ho perlomeno aggiunto nell'incipit quella che sarebbe la traslitterazione corretta dal russo.--Antenor81 (msg) 15:54, 9 ott 2019 (CEST)