Discussione:Nuoto a corpo nudo
Il nome della pagina è sbagliato!!!
Come ci si può ben rendere conto dalla lettura della voce, essa riguarda la nudità nella balneazione, e non nel nuoto!!! Il nuoto è solo una parte specifica e che non avviene necessariamente nella balneazione. Tanto è vero che questa pagina è stata collegata alla versione inglese "skinny dipping" che vuol dire appunto "fare il bagno nudi" e non "nuotare nudi".
Pertanto ne propongo lo spostamento sotto il nome di "Nudità nella balneazione", voce più corretta e comprensiva anche dell'attività del nuoto in nudità. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 95.238.159.75 (discussioni · contributi).
- In realtà la voce inglese si chiama nude swimming... non mi pare che il titolo della nostra voce sia sbagliato. --KS«...» 12:15, 3 set 2015 (CEST)
- [@ Lucas] Concordo. La voce tratta (o dovrebbe trattare) di un fenomeno comune nel mondo anglosassasone, ovvero il nuoto, inteso come sport, praticato nudi. Segnalo anche, riguardo alle scuole[1].--Goletta (msg) 02:50, 9 set 2015 (CEST)
- [@ Goletta, KS] credo che il ping fosse per KS :) --Lucas ✉ 14:32, 9 set 2015 (CEST)
- Si, non so perché ho scritto Lucas. -.-" Aggiungo inoltre che, se la voce tratta del fenomeno della nudità nella pratica del nuoto in scuole e palestre anglosassoni (si parla addirittura di obbligatorietà) fino agli anni '70, allora credo che il {{L}} sia fuori posto che tale fenomeno non mi risulta sia successo altrove.--Goletta (msg) 17:38, 9 set 2015 (CEST)--Goletta (msg) 17:38, 9 set 2015 (CEST)
- Grazie Lucas del ping :-) Direi che ci sia consenso per mantenere la voce al titolo attuale. --KS«...» 20:14, 9 set 2015 (CEST)
- Si, non so perché ho scritto Lucas. -.-" Aggiungo inoltre che, se la voce tratta del fenomeno della nudità nella pratica del nuoto in scuole e palestre anglosassoni (si parla addirittura di obbligatorietà) fino agli anni '70, allora credo che il {{L}} sia fuori posto che tale fenomeno non mi risulta sia successo altrove.--Goletta (msg) 17:38, 9 set 2015 (CEST)--Goletta (msg) 17:38, 9 set 2015 (CEST)
- [@ Goletta, KS] credo che il ping fosse per KS :) --Lucas ✉ 14:32, 9 set 2015 (CEST)
- [@ Lucas] Concordo. La voce tratta (o dovrebbe trattare) di un fenomeno comune nel mondo anglosassasone, ovvero il nuoto, inteso come sport, praticato nudi. Segnalo anche, riguardo alle scuole[1].--Goletta (msg) 02:50, 9 set 2015 (CEST)
Titolo modifica
In realtà il titolo è sbagliato per un altro motivo. L'espressione è inusitata in italiano, artificiosa e poco fedele all'originale stesso. Provvedo a uno spostamento di chiarezza e di stile --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 12:27, 23 lug 2023 (CEST)