Discussione:Piattaforma di ghiaccio
«Ice shelf» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Traduzione errata del nome modifica
In italiano ice shelf si chiama banchisa. --Bramfab Discorriamo 15:43, 27 ott 2016 (CEST)
- [@ Bramfab] io che ho messo un po' mano alla zona antartica oggi ho trovato il lemma "barriera di ghiaccio" sull'Enciclopedia della geografia De Agostini a p. 147; e sulla sulla cartina a p. 714, vol I, sulla Nuova Enciclopedia universale Rizzoli-Larousse, Milano 1994 anche la "Barriera di Lassiter". Altri termini sono anche Tavolato es. Paravia 1975. Di conseguenza andrebbero spostate tutte le altre voci a barriera di XYZ. -_-' --Nicola Romani (msg) 14:27, 1 nov 2016 (CET)
Banchisa in inglese è "Sea ice", le 'ice shelf' sono proprio un'altra cosa, sono piattaforme di ghiaccio (alias barriere alias tavolati), personalmente trovo molto più giusto il termine 'piattaforma', ma l'obiezione fatta sulla Banchisa è proprio sbagliata. Sea Ice. C'è anche scritto nella voce di cui questa è la discussione:"La piattaforma di ghiaccio galleggiante non va confusa con la banchisa (o ghiaccio marino), la quale non si genera da un ghiacciaio che si spinge in mare dalla terre ma..."
--Giammarco Ferrari (msg) 14:27, 3 nov 2016 (CET)
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Piattaforma di ghiaccio. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060507194713/http://www.mna.it/italiano/Scopri_Antartide/Lineamenti.htm per http://www.mna.it/italiano/Scopri_Antartide/Lineamenti.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:09, 16 giu 2019 (CEST)
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Piattaforma di ghiaccio. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080821210135/http://www.coolantarctica.com/Antarctica%20fact%20file/History/images/scott_wilson_Ice_barrier.htm per http://www.coolantarctica.com/Antarctica%20fact%20file/History/images/scott_wilson_Ice_barrier.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:19, 14 set 2019 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti modifica
Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090902052751/http://www.stat.fi/tup/maanum/01_maantieteellisia_tietoja_aihepiireittain.xls per http://www.stat.fi/tup/maanum/01_maantieteellisia_tietoja_aihepiireittain.xls
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:46, 24 gen 2022 (CET)