Discussione:Proverbi fiamminghi

La versione italiana della 44 non mi sembra essere "Essere culo e camicia.", visto che si riferisce perlopiù al fatto che le persone con caratteristiche negative simili vanno spesso a braccetto. Propongo "Dio li fa e poi li accoppia.".

il corrispettivo italiano*

Inoltre proporrei per la 74 "Prendere lucciole per lanterne." oppure "Confondere la cacca col cioccolato.".