Discussione:Regno a venire
Ultimo commento: 1 anno fa, lasciato da Truman Burbank in merito all'argomento Una nota sul titolo italiano
Una nota sul titolo italiano modifica
Mi resta il dubbio che la traduzione italiana del titolo sia scorretta, "Kingdom come" tende a indicare un "regno che viene" o la venuta di un regno, mentre il titolo italiano vorrebbe indicare qualcosa che sta arrivando in un futuro non specificato. Anche il contenuto del romanzo tende a parlare dell'oggi, non del futuro. Evidentemente è un'opinione, ma potrebbe essere utile a impostare meglio la voce o a trovare un riferimento. --Truman (msg) 11:32, 20 gen 2023 (CET)