Discussione:Rhazes

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Filosofia bar di progetto monitoraggio voci Biografie bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Mi sono permesso di correggere "iraniano" con "persiano". L'Iran, infatti, è nome moderno e contemporaneo mentre Persia (in arabo e persiano "Fārs") è il termine classico per tutta l'area persianofona (e non solo la classica Perside). Essendo Razi vissuto in epoca classica ecco il perché di una correzione che non è tanto minuta e pedante come potrebbe apparire inizialmente. Ciao. --Cloj 14:17, Set 23, 2005 (CEST)

Grazie. Avro' bisogno che tu riveda tutto l'articolo, dopo che ho finito di tradurlo sia dal francese che dall'inglese, perche' queste tue correzioni sono veramente essenziali. Io, che lavoro in ambito scientifico e mi interesso di alchimia, cercero' di dare il contributo migliore. Purtroppo non mi intendo molto di storia, e tantomeno di storia araba. Ciao Molix 09:37, Set 25, 2005.

Ho notato che la traduzione della voce era stata abbandonata da più di un anno e mezzo. Ho deciso così di chiuderlo sitemando essenzialmente la parte bibliografica. Mi sono preso la libertà di tagliare l'unica parte effettivamente non ancora tradotta dalla versione inglese perché si trattava semplicemente di due lunghi estratti delle opere di Al-Razi. Da quel che ho capito dello spirito Wiki aggiunte di questo tipo non sono considerate indispensabili. Comunque chi fosse interessato sappia che nella versione inglese sono ancora presenti.--Cotton 23:26, 18 dic 2006 (CET)