Discussione:Shein (azienda)
Ultimo commento: 2 anni fa, lasciato da IndyJr in merito all'argomento Traduzione
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Shein (company)» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Shein (company)» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Traduzione modifica
Salve, sono HaukweKwor il ragazzo che ha tradotto questa pagina. Ho tradotto la pagina nel modo più fedele possibile alla versione inglese, utilizzando gli strumenti che mi offre wikipedia, cioè quella che praticamente è una traduzione automatica. Mi sono però accertato che il testo fosse il più corretto possibile rileggendo il tutto e correggendo degli errori fatti dal traduttore automatico. --HaukweKwor (msg) 00:07, 16 gen 2022 (CET)
- C'è da sistemare il testo sulla concordanza di genere, va considerato come femminile o maschile? Nel testo a volte è maschile e a volte femminile, ma in effetti può anche andar bene se parliamo di un'azienda (femminile) o di un marchio/brand (maschile). --IndyJr (Tracce nella foresta) 01:39, 25 gen 2022 (CET)