Discussione:Storia della Formula 1

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
F1 bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Voce: Storia della Formula 1

- Vedo che tutto il lavoro che ho fatto per migliorare la voce è stato polverizzato...bene! tante ore per niente, vuol dire che non concluderò le stagioni, tanto so che qualcuno cancellerà il mio lavoro.. Bukko 17 gen 2007, 15:39 (CET)

Ma qualcuno ha riletto questa voce prima di pubblicarla? La traduzione è spaventosa, con evidenti errori frequenti e ripetuti. Complessivamente incomprensibile, specie per le parti dove i termini tecnici sono più usati, per chi non conosca già l'argomento. "Potenziata" per, immagino, "powered", nel senso di equipaggiato con un certo motore, è forse l'esempio più frequente e fastidioso, ma l'elenco degli stafalcioni dovrebbe essere molto lungo. Anche la conoscenza dell'inglese da parte del traduttore deve essere molto primitiva, visto il gran numero di espressioni tradotte pedestremente e letteralmente. L'intera voce dovrebbe essere tolta fino a quando una traduzione decente non sarà disponibile.

Stefano

concordo: voce da riscrivere completamente.

Isidoro

Anno di nascita F1

La Formula 1 è nata nel 1950 e non nel 1947.

Errore

Vedo che chi ha fatto questa pagina oltre ad essere stato di parte ha usato fonti per niente credibili.

Errore anno di nascita F1

La Formula 1 è nata nel 1948, prima c'era la Formula Gran Prix e la Formula A

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Storia della Formula 1. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110221000829/http://www.ferrariownersclub.co.uk/happenings/2006/october/ferrari_fangio/report.asp per http://www.ferrariownersclub.co.uk/happenings/2006/october/ferrari_fangio/report.asp
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070716133511/http://www.f1nutter.co.uk/tech/aero.php per http://www.f1nutter.co.uk/tech/aero.php

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:58, 30 ott 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Storia della Formula 1. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070928110731/http://museoauto.it/mambo/index2.php?option=content&do_pdf=1&id=80 per http://museoauto.it/mambo/index2.php?option=content&do_pdf=1&id=80

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:06, 27 gen 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Storia della Formula 1. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070223112452/http://members.ozemail.com.au/%7Erodeime/158/ per http://members.ozemail.com.au/~rodeime/158/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:24, 12 apr 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Storia della Formula 1. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070407141836/http://www.ddavid.com/formula1/alfa158.htm per http://www.ddavid.com/formula1/alfa158.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080509171127/http://www.ferrariworld.com/ per http://www.ferrariworld.com/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:57, 19 set 2019 (CEST)