Discussione:Takako Ohta
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Takako Ōta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120513123855/http://www.81produce.co.jp/list.cgi?lady+0505313111150 per http://www.81produce.co.jp/list.cgi?lady+0505313111150
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:51, 9 mag 2019 (CEST)
Titolo modifica
Ciao [@ Greenyellowcable], ho notato che ultimamente hai contributo molto a questa voce e a quelle annesse, e chiesto alcuni spostamenti e inversioni di redirect. Non mi è chiaro però su che basi si è scelto questo titolo per la voce, dato che per le nostre convenzioni di traslitterazione dal giapponese (Aiuto:Giapponese) 太田貴子 diventa Takako Ōta e non Takako Ohta. Cfr. con casi analoghi come Tsugumi Ōba. Mi sono perso qualcosa? --WalrusMichele (msg) 21:39, 18 giu 2022 (CEST)
- Ho scelto questo titolo perché possedendo i dischi originali, in tutti viene traslitterato come Ohta e non come Ōta. Basta cercare le copertine sul web per rendersene conto, --GreenYellowCable 14:02, 2 lug 2022 (CEST)
- [@ Greenyellowcable] Capisco, grazie per la risposta. Penso che il nome che appare sulle copertine non è sempre la scelta più indicata per Wikipedia, in quanto come spesso capita le copertine possono avere esigenze grafiche del tutto slegate dalla traslitterazione corretta, come in questo caso (cfr. anche Aiuto:Titoli_di_opere_dell'ingegno#Maiuscole_e_minuscole). Penso che sarebbe meglio ripristinare il nome con il macron, come da Wikipedia:Titolo_della_voce#Dal_giapponese e indicare magari nell'incipit della voce che il nome viene traslitterato Ohta sule copertine dei suoi dischi. Che ne pensi? --WalrusMichele (msg) 14:26, 2 lug 2022 (CEST)