Discussione:Templi di File
Ultimo commento: 9 anni fa di Amaunet
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Perché il nome dell'isola è scritto alla latina? Non ha senso. In italiano abbiamo File. Edda Bresciani scrive File (in Nozioni elementari di grammatica demotica), come anche lo troviamo nell'edizione italiana di La civiltà egizia di Gardiner, nell' Egitto antico e nell' Introduzione all'egittologia di Sergio Pernigotti, nell'edizione italiana della Storia dell'Antico Egitto di Grimal... E' sufficiente anche solo fare una veloce ricerca su Google: Isola di Philae: 14'200 risultati. Isola di File: 1'560'000 risultati. E' ridicolo scimmiottare gli anglofoni per darsi un tono. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.67.74.108 (discussioni · contributi) 01:13, 6 apr 2012 (CEST).
- Non solo (su cui concordo per Aiuto:Esonimi),
- ma il titolo mi pare errata. Non tratta solo del tempo di Iside, ma di tutti i templi dell'isola.
- Dagli interlink, vedo che le versioni in altre lingue (almeno quelle che riesco a capire o intuire) hanno la voce al nome dell'isola (Philae, ad esempio en:Philae) che però tratta ampiamente i templi; e vedo che quella in tedesco e quella in francese hanno sia la voce sull'isola sia la voce sui templi (voci collegate a queste con gl'interlink), quella in tedesco ha un titolo più generale e tratta tutti i templi, quella in francese ha un titolo relativo al solo tempio di Iside e mi pare (ma non sono sicuro) che tratti solo esso (anche perché la voce è un abbozzo abbastanza breve).
- Richiedo spostamento di questa voce a Templi di File. --109.53.229.124 (msg) 11:07, 27 lug 2014 (CEST)
- Sono d'accordo. L'isola di File non esiste più, ma i suoi templi si, trasferiti su Agilkia.--Amaunet (msg) 15:29, 29 lug 2014 (CEST)