Discussione:Tuglie

                             [['''vocabolario dialettale tugliese''']]

Vorrei creare un elenco dei termine del dialetto tugliese per conservarne l'esistenza; ormai molte parole vanno sparendo.

Proverbio: "o si de Tuje o si minchia"

a
addhu          =altro
addhu ttantu   =altrettanto
armeculu       =piccola prugna gialla

b
bitire         =vedere
bunanima       =buonanima
beddhu/a       =bello/a. In genere usato nella versione "beddhu/a meu/a" equivalente a "bello mio o bella mia"
buneddhu/a     =carino/a
buttazza       =grossa botte

c        
catroscia      =catroscia. Impossibile tradurre in italiano. Si tratta di un aggettivo dispreggiativo
cantru         =gabinetto
capasa         =contenitore per "frise"
cofana         =antico grande contenitore in creta, usato per fare il bucato in acqua calda
chiumazzu      =imbottitura da spalla, usata per lenire il dolore provocato dalle "calette" durante la vendemmia
caletta        =grande contenitore d'uva (circa 30 Kg.) usato per il trasporto della stessa, durante la vendemmia 

f
frisa          =pane duro, cotto 2 volte, che si mangia bagnato in acqua, con pomodori e olio. 
focareddha     =grande falò

m    
minchiareddhu  =piccolo spghetto cavo
mbile          =contenitore in creta per conservare l'acqua fresca
menza          "contenitore (in genere di 9 lt.) in metallo, per l'acqua o altri liquidi

p   
pila           =grande contenitore aperto, in pietra, per fare il bucato. A differenza della "cofana" nella "pila" si usava l'acqua fredda

picciccu =piccolo ( piccicca è piccola ) pignata =recipiente in terracotta dove si cuocevano legumi

q
quatarottu     =grande pentola per il fuoco, in genere molto annerita
quatruttinu    =come "quatarottu", ma usata per i fornelli

r
rinale         =orinale

s
scicchi        =camicia da donna. Antichissimo termine, non più usato, per indicare un indumento "chic"
stangatu       =come "menza" ma di capienza maggiore (tra 12 e 15 lt.)

t
tarloci        =orologio
trapeti        =trepiedi, usato in genere per sostenere il "quatarottu"
tampagnu       =coperchio
taia la ticina =segna la decima. Frase usata durante la vendemmia, per indicare a chi teneva il conto, di conteggiare un'altra decina di "calette"
tria           =tipo di pasta fatta in casa.Si accompagna con i cavoli

u

utte          =botte

ursulu =caraffa

Pulitura di violazione di copyright

In data 21 novembre 2009 l'utente Gliu ha eliminato le seguenti versioni per violazione di copyright:

Versioni cancellate

• 21:38, 21 nov 2009 Crisarco (discussione | contributi ) (10.387 byte) (+Wikificare +Controlcopy) (annulla)
• 21:34, 21 nov 2009 Crisarco (discussione | contributi ) (9.930 byte) (→Festa Patronale: Avviso violazione di copyright) (annulla)
• 21:29, 21 nov 2009 Crisarco (discussione | contributi ) m (14.669 byte) (Aggiunta la categoria * (con HotCat)) (annulla)
• 16:39, 20 nov 2009 BotSimo82 (discussione | contributi ) m (14.646 byte) (Bot: rimuovo categorie ridondanti come da discussione) (annulla)
• 10:10, 20 ott 2009 GJo (discussione | contributi ) m (14.710 byte) (annulla)
• 08:16, 14 ott 2009 FrescoBot (discussione | contributi ) m (14.750 byte) (Bot: accenti) (annulla)
• 15:23, 9 ott 2009 Ansolid (discussione | contributi ) (14.752 byte) (annulla)
• 17:50, 7 set 2009 Ripebot (discussione | contributi ) m (14.958 byte) (AWB: elimino parametri inutili, Removed: |mappaX = 280) (annulla)
• 15:47, 2 set 2009 FixBot (discussione | contributi ) m (14.981 byte) (Bot: correggo wikilink) (annulla)
• 10:00, 30 giu 2009 FrescoBot (discussione | contributi ) m (14.994 byte) (Bot: accenti errati) (annulla)
• 21:09, 20 mag 2009 Lupiae (discussione | contributi ) (14.996 byte) (annulla)
• 14:36, 10 mag 2009 MelancholieBot (discussione | contributi ) m (14.996 byte) (Bot: Aggiungo: uk:Тульє) (annulla)
• 05:53, 29 gen 2009 Lombardelli (discussione | contributi ) m (14.978 byte) (→Origini e storia) (annulla)
• 05:53, 29 gen 2009 Lombardelli (discussione | contributi ) (14.982 byte) (→Origini e storia) (annulla)
• 07:40, 27 gen 2009 FrescoBot (discussione | contributi ) m (14.990 byte) (Bot: pulizia infobox comune e righe vuote) (annulla)
• 04:06, 6 set 2008 Kaspobot (discussione | contributi ) m (15.062 byte) (Metto link al prefisso telefonico) (annulla)
• 01:02, 2 set 2008 Kaspobot (discussione | contributi ) m (15.058 byte) (Metto i mesi in minuscolo) (annulla)
• 10:32, 7 ago 2008 FrescoBot (discussione | contributi ) m (15.058 byte) (Bot: Standardizzazione stile delle date) (annulla)
• 12:49, 25 lug 2008 79.42.122.235 (discussione | contributi ) (15.058 byte) (annulla)
• 05:36, 13 giu 2008 SieBot (discussione | contributi ) m (15.058 byte) (Bot: Aggiungo: hu:Tuglie) (annulla)
• 22:08, 6 feb 2008 Gianpi85 (discussione | contributi ) (15.044 byte) (annulla)
• 22:06, 6 feb 2008 Gianpi85 (discussione | contributi ) (15.110 byte) (annulla)
• 22:00, 6 feb 2008 62.13.172.67 (discussione | contributi ) (15.044 byte) (annulla)
• 21:54, 6 feb 2008 62.13.172.67 (discussione | contributi ) (14.848 byte) (annulla)
• 21:49, 6 feb 2008 62.13.172.67 (discussione | contributi ) (14.827 byte) (FESTA PATRONALE) (annulla)
• 21:47, 6 feb 2008 62.13.172.67 (discussione | contributi ) (14.824 byte) (annulla)
• 00:49, 14 gen 2008 Abbot (discussione | contributi ) m (10.120 byte) (Bot: Aggiungo: scn:Tuje (LE)) (annulla)
• 20:41, 10 gen 2008 Ginosal (discussione | contributi ) (10.102 byte) (LiveRC : Annullata la modifica di 79.9.250.141; ritorno alla versione di Ginosal) (annulla)
• 20:41, 10 gen 2008 79.9.250.141 (discussione | contributi ) (12 byte) (Annullata la modifica 13368230 di Ginosal (discussione)) (annulla)
• 20:39, 10 gen 2008 Ginosal (discussione | contributi ) (10.102 byte) (LiveRC : Annullata la modifica di 79.9.250.141; ritorno alla versione di Ginosal) (annulla)
• 20:39, 10 gen 2008 79.9.250.141 (discussione | contributi ) (12 byte) (Annullata la modifica 13367871 di Ginosal (discussione)) (annulla)
• 20:20, 10 gen 2008 Ginosal (discussione | contributi ) (10.102 byte) (LiveRC : Annullata la modifica di 79.9.250.141; ritorno alla versione di SunBot) (annulla)
• 20:20, 10 gen 2008 79.9.250.141 (discussione | contributi ) (12 byte) (Pagina sostituita con 'TUGLIE MERDA') (annulla)
• 21:25, 16 nov 2007 SunBot (discussione | contributi ) m (10.102 byte) (Sistemo la sintassi dei template) (annulla)
• 19:35, 8 ott 2007 SieBot (discussione | contributi ) m (10.111 byte) (robot Aggiungo: vo:Tuglie) (annulla)
• 14:47, 2 ott 2007 Freddyballo (discussione | contributi ) (10.098 byte) (annulla)
• 15:57, 13 set 2007 Ripepette (discussione | contributi ) (10.078 byte) (Ripristino alla versione 9956136 datata 2007-07-20 08:59:19 di CavalloRazzo tramite popup) (annulla)
• 15:55, 13 set 2007 83.190.37.50 (discussione | contributi ) (12.365 byte) (Tuglie, un paese dalla faccia amica) (annulla)
• 09:59, 20 lug 2007 CavalloRazzo (discussione | contributi ) (10.078 byte) (Annullata la modifica 9956097 di 87.6.252.66 (discussione)) (annulla)
• 09:56, 20 lug 2007 87.6.252.66 (discussione | contributi ) (31 byte) (Pagina sostituita con 'O SI MINCHIA O SEI DI TUGLIE :D') (annulla)
• 16:05, 12 lug 2007 Rojelio (discussione | contributi ) m (10.078 byte) (template tematico alla fine) (annulla)
• 16:00, 12 lug 2007 Delfinosilenzioso (discussione | contributi ) (10.081 byte) (Annullata la modifica 9798037 di 83.190.47.154 (discussione)) (annulla)
• 18:48, 3 lug 2007 151.30.27.245 (discussione | contributi ) (10.064 byte) (→Gemellaggi) (annulla)
• 18:46, 3 lug 2007 151.30.27.245 (discussione | contributi ) (10.060 byte) (→Gemellaggi) (annulla)
• 08:18, 15 giu 2007 Thijs!bot (discussione | contributi ) m (10.056 byte) (robot Aggiungo: ja:トゥーリエ) (annulla)
• 18:26, 6 giu 2007 80.181.102.167 (discussione | contributi ) (10.033 byte) (→Origini e storia) (annulla)
• 18:22, 6 giu 2007 80.181.102.167 (discussione | contributi ) (10.032 byte) (→Origini e storia) (annulla)
• 18:20, 6 giu 2007 80.181.102.167 (discussione | contributi ) (10.038 byte) (annulla)
• 17:50, 6 giu 2007 Otrebor81 (discussione | contributi ) (10.532 byte) (+Controlcopy) (annulla)
• 17:46, 6 giu 2007 80.181.102.167 (discussione | contributi ) (10.326 byte) (annulla)
• 17:41, 6 giu 2007 80.181.102.167 (discussione | contributi ) (10.241 byte) (annulla)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tuglie. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101112151508/http://nuke.tugliescuola.it/ per http://nuke.tugliescuola.it/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110524020200/http://www.civiltacontadina.com/index.htm per http://www.civiltacontadina.com/index.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:30, 16 apr 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Tuglie. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100127140928/http://www.confedilizia.it/clima-ZONE.htm per http://www.confedilizia.it/clima-ZONE.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:12, 11 mag 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Tuglie. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110701194349/http://demo.istat.it/bilmens2011gen/index.html per http://demo.istat.it/bilmens2011gen/index.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:20, 25 giu 2019 (CEST)