Discussione:Tuner

Purtroppo i prestiti dalla lingua inglese fanno sì che la parola "tuner" stia diventando molto usata in Italia, ma contemporaneamente si usa ancora "accordatore" in certi ambiti. Come si può fare per collegare alle pagine delle altre lingue sia Tuner che Accordatore? NeriDavide (msg) 20:37, 11 lug 2012 (CEST)

Non sarebbe un collegamento corretto. "Tuner" indica anche il sintonizzatore radio o gli apparecchi radio ad alta fedeltà, quindi non c'è una corrispondenza univoca di significato. --L736E^{l'adminalcolico} 20:40, 11 lug 2012 (CEST)

Nella pagina italiana c'è Sintonizzatore, che reindirizza a Radio, che non c'entra molto con Tuner, né in italiano né in inglese; manca però Accordatore che è uno dei significai più importanti di "tuner"... Siccome non conosco bene le regole in casi del genere (1 voce straniera -> 2 voci italiane) forse tu lo sai meglio di me, però così com'è la navigazione tra le voci è un po' incompleta e confusionaria... NeriDavide (msg) 12:48, 12 lug 2012 (CEST)