Discussione:Zapiekanka

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Zapiekanka. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170401083959/http://www.rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-d199f88a-d74e-46ab-afe9-cbaab7b0bfa7.html per http://www.rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-d199f88a-d74e-46ab-afe9-cbaab7b0bfa7.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:33, 8 ago 2019 (CEST)

Siamo sicuri???

Che le Zapiekanka esistano siamo tutti d'accordo, le vidi pure io a Varsavia (e anzi le assaggiai e le dichiaro molto buone). Però che risalgano al 1970 mi pare alquanto dubbio. Dal wiktionary e dalla voce polacca risulterebbe che pl:Zapiekanka significa più o meno "pietanza cotta in casseruola" (e con ingredienti molto ricchi), eppoi ne è stata successivamente creata una versione "portabile" pl:Zapiekanka (fast food). Nonostante i miei trascorsi polacchi, il polacco non lo capisco, questa sarebbe la traduzione di gtranslator:

Casseruola - in senso stretto, è una sorta di piatto unico - un misto di vari prodotti (pasta, carne, verdure, formaggio) cotti insieme nel forno, spesso con l'aggiunta di salse.

Le casseruole includono: piatti come:

Lasagne italiane con pasta e carne speciali

Moussaka greca con pasta, carne e melanzane

Kugel ebraico a base di patate o verdure o pasta (sia salata che dolce).

--P_op O^p 20:06, 8 nov 2023 (CET)