Discussioni MediaWiki:Confirmemail body

Proposta alternativa

Ultimo commento: 18 anni fa2 commenti2 partecipanti alla discussione

Proporrei il seguente testo alternativo:

Ciao, grazie per aver effettuato la tua registrazione su Wikipedia in lingua italiana!

Dall'indirizzo IP $1, è stato registrato su Wikipedia l'account "$2" e lo stesso è stato associato a questo indirizzo e-mail. Normalmente dovresti essere proprio tu la persona che ha effettuato la registrazione.

In tal caso, per confermare che tale account realmente ti appartiene e poter attivare le opzioni relative alle e-mail su Wikipedia, apri il collegamento seguente con il tuo browser:

$3

Se, però, l'account *non* è il tuo, ti chiediamo di non visitare il collegamento. Il codice di conferma scadrà alle $4.

A presto... ti aspettiamo su Wikipedia!

-- I wikipediani

Opinioni, commenti? -- Pap3rinik (..chiedi ad Archimede) 16:57, 18 mag 2006 (CEST)Rispondi

Da adottare la tua versione. IMHO Kal - El 20:02, 18 mag 2006 (CEST)Rispondi

Di norma dovresti

Ultimo commento: 6 anni fa2 commenti2 partecipanti alla discussione

Un po' strana come costruzione. Non basta il "probabilmente" che mi pare sia predefinito? Altrimenti sembra che diciamo "e se non sei stato tu, hai sbagliato qualcosa". --Nemo 12:35, 17 feb 2018 (CET)Rispondi

Oppure si potrebbe scrivere "È plausibile (o presumibile) che sia stato proprio tu ad aver effettuato la registrazione"--3knolls (msg) 09:10, 9 giu 2018 (CEST)Rispondi

Aggiungi argomento