Discussioni MediaWiki:Gadget-watchlist-notice
Ultimo commento: 3 anni fa, lasciato da Titore in merito all'argomento Traduzione
Traduzione
modificaNon sarebbe meglio tradurre "notices" con "avvisi"? "Notifiche" fa pensare appunto alle notifiche in alto. Viceversa, ho appena notato che le notifiche vere e proprie vengono chiamate invece "avvisi" (cfr. titolo, tooltip), ma il pulsante per mostrarle tutte le chiama "notifiche", così come Speciale:Notifiche. Quest'ultima cosa avviene anche in inglese, in realtà ("alerts" vs "all notifications"). --Titore (msg) 19:43, 26 mag 2021 (CEST)