Discussioni template:Cultivar Capsicum
Ultimo commento: 8 anni fa, lasciato da Esculapio in merito all'argomento Standardizzazione denominazioni
Standardizzazione denominazioni
modificaIl template, nella sua versione attuale, è estremamente disomogeneo per quando riguarda le denominazioni adottate (disomogeneità che riflette quella delle relative voci): alcune sono state tradotte in italiano (es. Trinidad Moruga Scorpion -> Scorpione di Trinidad) altre mantengono la loro denominazione in inglese (es. Trinidad Scorpion Butch T); alcune contengono il termine "peperoncino" (es. peperoncino di Cayenna, Calabrese (peperoncino)) altre "pepper" (es. Thai pepper, altre "chili" (es. Infinity chili), altre ancora il nome della varietà senza ulteriori specifiche (es. Habanero).
Forse sarebbe il caso di concordare uno standard e omogeneizzare le varie denominazioni.--ESCULAPIO @msg 09:41, 15 set 2015 (CEST)
- Procedo adeguando le denominazioni a Catalogo delle varietà di peperoncino, su aispes.org, a cura della Associazione Internazionale Studio Peperoncino e Solanacee (AISPES)., adottando, in caso di ambiguità, la disambigua (peperoncino). --ESCULAPIO @msg 18:50, 15 set 2015 (CEST)