Discussioni utente:Daniele Santoleri/Archivio09/Settembre

	Pagina di archivio
Questa è una pagina di discussione archiviata. Puoi contattarmi qui.

Messaggi

Re: Episodi di One Piece

Allora:

1. Hai fatto bene a ripristinare il titolo corretto della Stagione (evidentemente era stato riportato male per errore).
2. Il discorso sulle numerazione è un po comlicato (dai uno sguardo alla pagina in lingua inglese per capire cosa intendo). Non so esattamente quale numerazione venga seguita sulla pagina per cui non ti so aiutare. Ti consiglio di chiedere a ._→21Filippo_92← che è il maggiore contributore di quelle pagine.
3. Secondo me dovresti mettere sia l'episodio da cui inizia la Stagione sia quello da cui finisce. Probabilmente, ci si è semplicemente dimenticati di "chiudere" la Stagione quando è iniziata quella successiva.
4. Io, il titolo sarei per metterlo anche lì.

Non ti fare remore nel consultarmi per qualsiasi dubbio.

Geodefender (msg) 12:14, 1 set 2009 (CEST)

Re: Vari episodi

Purtroppo non ho ancora avuto occasione di vedere l'ultimo episodio di Dragon Ball Kai, nè hanno messo la sinossi sulla pagina inglese quindi per ora niente riassunto. Appena posso provvedo comunque. Per quanto riguarda gli Episodi di Naruto: mi sembra che a suo tempo si decise di togliere tutto perchè la pagina era piena di "Saghe dei Fan" (cioè suddivisioni inventate). Nel caso in cui si decidesse di adottare un nuovo formato per gli episodi che riporti anche le corrispondenze anime-manga (come quello proposto nella famosa discussione ad esempio) si potrebbe pensare di applicarlo anche lì ed in quella sede colorare il tutto (escluivamente con saghe ufficiali ovviamente).

Geodefender (msg) 12:48, 1 set 2009 (CEST)

Ok, ho aggiunto la trama all'episdio 21 di Dragon Ball Kai.

Geodefender (msg) 13:16, 1 set 2009 (CEST)

Dipende da come si fa la traslitterazione dal Giapponese. Entrambe sono accettabili.

Geodefender (msg) 13:23, 1 set 2009 (CEST)

Gli ho dato una scorsa ed il riassunto mi sembra a posto. Non è 20°C ma proprio 20G, cioè 20 volte la gravità terrestre indicata comunemente con G o g. Per quanta riguarda Scouter ho pensato, come al solito, si utilizzare la traduzione Ufficiale del Manga dove appunto si usa questo termine.

Geodefender (msg) 14:30, 1 set 2009 (CEST)

Ok, nel dubbio, lascia tutto così com'è.

Geodefender (msg) 17:28, 1 set 2009 (CEST)

Otaku no Bar

non partecipi più alla discussione? un utente a favore fa sempre comodo. cmq puoi dare le tue opinioni. --Valerinik^{ヴァレリニック} 12:58, 1 set 2009 (CEST)

Episodi di One Piece

metti i titoli ufficiali che è meglio. poi chiedi a Filippo2192 che fra poco dovrebbe tornare dalla sua wikipause--Valerinik^{ヴァレリニック} 13:11, 1 set 2009 (CEST) ciao daniele. ti do un consiglio. creati una tua pagina utente.--Valerinik^{ヴァレリニック} 15:56, 1 set 2009 (CEST) copia qualcosa dalla mia pagina. e modifichi i tuoi interessi. nn ti preoccupare, anche se la fai uguale, la maggior parte delle pagine utente si fanno cosi. anchio ho fatto cosi. poi magari quando avrai più esperienza, ci aggiungera altre cose.--Valerinik^{ヴァレリニック} 16:09, 1 set 2009 (CEST) a allora va bene. scusa se prima ho risposto sulla mia discussione. ho talmente tante pagine aperte, fra msn facebook e wikipedia che ogni tanto mi confondo. hai capito come creare la tua pagina utente? --Valerinik^{ヴァレリニック} 16:31, 1 set 2009 (CEST) è megli lasciarla com'è--Valerinik^{ヴァレリニック} 16:42, 1 set 2009 (CEST) devi cliccare sulla pagina dove c'è scritto daniele. e poi ci incolli quello che hai copiato da me. e poi la salvi. la pagina tua dovrebbe essere rossa, infatti perchè è da creare--Valerinik^{ヴァレリニック} 17:42, 1 set 2009 (CEST) puoi copiare anche le altre cose. anche i babel--Valerinik^{ヴァレリニック} 17:51, 1 set 2009 (CEST) ho visto che hai copiato. bene--Valerinik^{ヴァレリニック} 17:55, 1 set 2009 (CEST) zoro un po, ma gli altri no. forse pain, ma poi sasuke e itachi no. di one piece anche kizaru. ciao--Valerinik^{ヴァレリニック} 18:13, 1 set 2009 (CEST) ehm nn per cattiveria, ma nn è questo il posto per discutere dei nostri personaggi preferiti. magari mi dai il tuo contatto msn, che me lo puoi inviare cliccando sulla busta che c'è in alto alla mia pagina personale--Valerinik^{ヴァレリニック} 18:17, 1 set 2009 (CEST) allora devi andare su preferenze e sulla pagina opzioni e-mail metti la spunta su le prime 2 frasi cioè abilita la ricezione e inviami la copia.--Valerinik^{ヴァレリニック} 18:24, 1 set 2009 (CEST) devi mettere il tuo indirizzo e-mail. dopo ti arriverà un e-mail dove dovrai convalidare. fatto questo dovresti essere a posto.--Valerinik^{ヴァレリニック} 18:31, 1 set 2009 (CEST) Mi hai inviato l'email?--Valerinik^{ヴァレリニック} 18:38, 1 set 2009 (CEST) devi mettere la spunta sulle prime 2. e poi hai ricevuto l'e-mail da wikipedia sulla tua posta elettronica che ti dice clicca qui per convalidare?--Valerinik^{ヴァレリニック} 18:42, 1 set 2009 (CEST) hai cliccato sul pulsante conferma indirizzo e-mail?--Valerinik^{ヴァレリニック} 18:48, 1 set 2009 (CEST) ti è arrivata l'e-mail? --Valerinik^{ヴァレリニック} 18:50, 1 set 2009 (CEST)

E-mail

Ciao. Non ho capito: è questa la tua configurazione? -- Lepido (msg) 20:54, 1 set 2009 (CEST)

«Ha me la prima V è già messa, la secoonda non melo fa mette. Perchè? Che devo mette a prefernze?»

Che lingua è? :-) Prova a mettere un altro indirizzo e-mail -- Lepido (msg) 21:18, 1 set 2009 (CEST)

Guarda la figura. Hai messo la tua e-mail dove c'è scritto indirizzo e-mail? -- Lepido (msg) 21:25, 1 set 2009 (CEST)

Ti deve arrivare una e-mail di conferma. Se non ti arriva, prova a cambiare indirizzo e-mail oppure controlla che non sia andata a finire nello spam -- Lepido (msg) 21:34, 1 set 2009 (CEST)

Se ti è arrivata l'e-mail, clicca sul link dentro l'e-mail per confermare (dovrebbe esserci un link) -- Lepido (msg) 21:40, 1 set 2009 (CEST)

No, sei stato tu :-). Prima di salvare, dovresti usare il pulsante "Visualizza anteprima", non so come hai fatto, ma sei riuscito ad incasinare tutto quanto :-) -- Lepido (msg) 22:07, 1 set 2009 (CEST)

Allora ricapitoliamo. Ti dovrebbe essere arrivata una e-mail da Wikipedia. Dentro l'e-mail dovrebbe esserci un link che devi cliccare per autenticare il tuo indirizzo -- Lepido (msg) 22:10, 1 set 2009 (CEST)

Non ho presente l'e-mail, non la ricordo... ma credo di sì. Cliccalo. -- Lepido (msg) 22:14, 1 set 2009 (CEST)

Poi mi dice questo: il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l'account è stato creato di recente, si prega di attendere l'arrivo del codice per qualche minuto prima

di tentare di richiederne uno nuovo. Wikipedia richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le relative funzioni. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.

ce l'hai il programma di posta elettronica no? vai li l'e-mail che hai ricevuto ha dei link il primo è di conferma il 2 di rifiuto. capito--Valerinik^{ヴァレリニック} 22:31, 1 set 2009 (CEST) non è su wikipedia l'e-mail, ma sul tuo programma di posta elettronica

be a questo punto va bene. poi lo cancellerò per la tua privacy puoi scrivermelo sulla mia discussione.--Valerinik^{ヴァレリニック} 22:36, 1 set 2009 (CEST) comunque che programma utilizzi per vedere le e-mail che ti arrivano? e controlla bene, potrebbe essere andata nei messaggi di posta indesiderata.--Valerinik^{ヴァレリニック} 22:36, 1 set 2009 (CEST) aspetta mi è venuto un dubbio. tu metti lo stesso indirizzo che hai usato per registrarti vero? altrimenti lo devi cambiare.--Valerinik^{ヴァレリニック} 22:40, 1 set 2009 (CEST)

Re: Episodi di One Piece

Ho capito cosa intendi, in effetti eravamo caduti nello stesso errore di en.wiki, dove però si sono corretti. Domani o appena posso inserisco una proposta nella pagina di discussione in modo da verificare se ci sia consenso. Ciao.--_→21Filippo_92← 03:04, 2 set 2009 (CEST)

Ecco qui.--_→21Filippo_92← 18:35, 2 set 2009 (CEST)

Per rispondere alla domanda che hai posto in discussione:Episodi di One Piece, per guardare i DVD basta che tu vada sul sito della Toei, che è anche indicato come fonte per la voce. Poi, dove hai trovato che la nona stagione si divide in due? Fra l'ottavo e il nono DVD non sembra esserci alcuna differenza e l'unica divisione della nona stagione dovrebbe essere quella già scritta in cima alla voce.--_→21Filippo_92← 12:57, 3 set 2009 (CEST)

Semplicemente hanno due titoli diversi ed una numerazione a parte, guarda qui: i primi 10 dvd si intitolano "空島・スカイピア篇" (Isola nel cielo - Saga di Skypiea) mentre i successivi 8 "空島・黄金の鐘篇" (Isola nel cielo - Saga della campana d'oro).--_→21Filippo_92← 13:14, 3 set 2009 (CEST)

Beh, è entrambe le cose. Inizialmente non è tratto dal manga visto che mostra il secondo incontro con Foxy, poi però nel finale arriva Aokiji e quella parte è tratta dal manga.--_→21Filippo_92← 22:43, 3 set 2009 (CEST)

Ho capito cosa vuoi dire, in effetti la maggior parte dell'episodio è originale, imho la dicitura è indifferente ma se pensi che sia meglio "In parte tratto dal manga" sentiti libero di sostituirlo.--_→21Filippo_92← 13:49, 4 set 2009 (CEST)

No, quello è giusto perché all'inizio dell'episodio 225 si vede Aokiji che va in bici sul mare mentre a Marineford i suoi sottoposti lo cercano.--_→21Filippo_92← 14:10, 4 set 2009 (CEST)

Io per ora, per comodità, lo lascerei nella nona, visto che comunque non cambia niente. Penso che comunque non ci saranno altri casi simili.--_→21Filippo_92← 14:44, 4 set 2009 (CEST)

Intanto Eiichiro Oda disegna soltanto il manga e non ha niente a che fare con le scelte della Toei Animation. Comunque può anche darsi che i responsabili decideranno di unire la parte di Shabondi e quella di Amazon Lily, vedremo come si evolverà la situazione.--_→21Filippo_92← 15:06, 4 set 2009 (CEST)

Sì, mi sembra migliore.--_→21Filippo_92← 17:00, 4 set 2009 (CEST)

Va benissimo, ciao e buon lavoro.--_→21Filippo_92← 21:20, 4 set 2009 (CEST)

Ci dev'essere stato un errore in una fase di scorporo delle varie stagioni, in ogni caso sono andato a cercare in una vecchia revisione della voce ed ho ripristinato il riassunto dell'episodio 66. Grazie per aver notato l'errore.--_→21Filippo_92← 21:35, 4 set 2009 (CEST)

Sono ufficiali.--_→21Filippo_92← 22:41, 4 set 2009 (CEST)

Imho no, è chiaramente un errore e come tale possiamo correggerlo.--_→21Filippo_92← 12:42, 6 set 2009 (CEST)

Di che discussione parli? Probabilmente me la sono persa perché ad agosto ero in vacanza...comunque, visto anche che quello non è un titolo, penso che il link possa essere utile per chi consulta.--_→21Filippo_92← 13:21, 6 set 2009 (CEST)

Se magari uno non legge l'incipit e passa direttamente alla lista episodi però può essergli utile...ad ogni modo non credo che faccia una gran differenza.--_→21Filippo_92← 00:45, 7 set 2009 (CEST)

Evidentemente uno dei due è sbagliato, bisognerebbe scoprire qual è quello giusto da qualcuno che abbia il volume 32 del manga...--_→21Filippo_92← 13:45, 7 set 2009 (CEST)

Nel titolo ufficiale dell'episodio 207 dobbiamo per forza lasciare Long Ring Long Land, però se il nome usato dalla Star è un altro nelle altre ricorrenze si deve correggere.--_→21Filippo_92← 14:57, 7 set 2009 (CEST)

<rientro> È sempre meglio affidarsi ai dvd anche perché su ja.wiki le saghe le fanno loro in prima persona senza aspettare i dvd.--_→21Filippo_92← 13:20, 9 set 2009 (CEST)

Non mi ricordo, domani ci guardo. C'è da dire che nel palinsesto online "Tutti all'arrembaggio" rimane.--_→21Filippo_92← 17:47, 21 set 2009 (CEST)

Hai ragione, in effetti sembra che ci sia scritto One Piece e basta. Al limite se quando trasmetteranno la sigla per intero scopriremo che non è così, correggeremo.--_→21Filippo_92← 19:03, 22 set 2009 (CEST)

Re: Episodi Yu Gi Oh 5D's

Non seguendo la serie non saprei. In linea di massima comunque consiglierei di adottare qualunque delle due sia la suddivisione Ufficiale (magari avendo come fonte qualcosa di Ufficiale appunto, come i DVD). Per ulteriori informazioni, ti consiglio, come al solito, di rivolgerti a chi cura la pagina in questione.

Geodefender (msg) 17:06, 2 set 2009 (CEST)

Progetto anime e manga

essendo un utente che segue molto anime e manga, perché nn ti iscrivi qui a questo progetto? [[1]] basta che inserisci la tua firma in fondo con l'asterisco, e il gioco è fatto.--Valerinik^{ヴァレリニック} 17:21, 2 set 2009 (CEST) si vede che non l'aveva vista. ora gli e lo dico. si io sono iscritto--Valerinik^{ヴァレリニック} 21:32, 2 set 2009 (CEST)

Discussione Okatu no Bar

hai visto come si è prolungata la discussione sugli episodi? abbiamo di nuovo tirato le somme. dicci che ne pensi?--Valerinik^{ヴァレリニック} 22:11, 2 set 2009 (CEST)

Yu Gi Oh 5D's

c'è una discussione che ti può interessare molto qui Discussione:Episodi di Yu-Gi-Oh! 5D'S--Valerinik^{ヴァレリニック} 11:40, 3 set 2009 (CEST)

Discussioni progetto:Anime e manga/One Piece

Puoi iscriverti qui, considerando che ti piace One Piece e Anche qui Discussioni progetto:Anime e manga/Naruto e qui Discussioni progetto:Anime e manga/BLEACH--Valerinik^{ヴァレリニック} 15:07, 3 set 2009 (CEST) per iscriverti nella colonna a sinistra dove c'è delle firme, e dove ci dovrebbe essere anche la mia. clicchi sul pulsante modifica e ci fai la tua firma. cmq non sono iscritto al gruppo dei cavalieri dello zodiaco--Valerinik^{ヴァレリニック} 15:18, 3 set 2009 (CEST) allora certo che non è vero. 2 punto. è che me ne dimentico di modificarli. in giappone escono tutti lunedi, One Piece, Naruto, Bleach e altri. se intendi per scaricarlo, in italiano di solito escono il giovedi sera, o venerdi mattina, one piece e naruto il venerdi sera bleach. spero di essere stato chiaro e conciso--Valerinik^{ヴァレリニック} 22:57, 3 set 2009 (CEST)

Re: Episodi di One Piece - Dubbio ep. 336

Essendo uno special in realtà non apparterrebbe ne ad una ne all'altra Stagione. Considerando anche che en.wiki, come dicevi anche tu, non è sempre affidabile, io sarei per lasciarlo dov'è almeno per il momento.

P.S. Quei Babelfish li ho creati ispirato da alcuni che avevo visto sulla pagina di un altro utente perciò... Sentiti libero di copiare quello che vuoi dalla mia pagina utente. :-)

Geodefender (msg) 23:16, 3 set 2009 (CEST) no, i dvd escono ogni mese. i capitoli ogni settimana. ed escono tutti i lunedi.--Valerinik^{ヴァレリニック} 14:46, 4 set 2009 (CEST)

in giappone i manga che sono nella rivista Shonen Jump escono tutti il lunedi, essendo tutti nella stessa rivista.

io ti avevo dato la data in cui uscivano i capitoli tradotti in italinao. --Valerinik^{ヴァレリニック} 15:10, 4 set 2009 (CEST)

scusa, ma ogni tanto leggi, c'è scritto su wiki. se vai ad episodi di naruto shippuden vedi che c'è scritto quanti dvd escono. cmq si esce solo q dvd al mese. e poi anzi non è mica detto che debba uscire un dvd ogni mese. dipende da quanti episodi fanno, da quante volte l'autore si ferma per fare delle pause, oppure c'è delle feste. non è sistematico, capito? cmq nn ti arrabbiare, ti ricordavo soltanto, che puoi cercarle qui delle informazioni. a cmq hai visto la discussione all'okatu no bar, non si anima più--Valerinik^{ヴァレリニック} 15:16, 4 set 2009 (CEST)

ce ne sono state altre molto più lunghe fidati. cmq prima di dare il via, è bene che chieda se si può applicare, o no. sai altrimenti uno fa il lavoro per niente--Valerinik^{ヴァレリニック} 15:24, 4 set 2009 (CEST)

Detective Conan

come? traduzione titoli? capitoli semmai. cmq detective conan esce il mercoledi in giappone sullo Shonen Sunday

ps se ti riferivi ai dvd di detective conan io nn li considero, perchè li ri raccolgano malissimo, mettendo episodio 400 con il 406 e 420. ovviamente è un esempio.

insomma li mescolano.

se ti riferivi ad altro problamilmente non ho capito XD

ps2 quando mi vuoi parlare di un altro argomento nella mia discussione crea una nuova sezione come ho fatto ora io almeno lo noto prima--Valerinik^{ヴァレリニック} 19:49, 4 set 2009 (CEST)

a nn avevo capito. no non l'abbiamo abbandonato. c'è un utente che piano piano se ne sta occupando. infatti se guardi nella prima stagione ci dovrebbero essere i doppi titoli--Valerinik^{ヴァレリニック} 20:01, 4 set 2009 (CEST)

non lo so credo verso le 19.00--Valerinikヴァレリニック 11:36, 5 set 2009 (CEST)

One Piece

è meglio la seconda frase. --Valerinik^{ヴァレリニック} 20:17, 4 set 2009 (CEST)

ehm a cosa ti riferisci--Valerinik^{ヴァレリニック} 20:20, 4 set 2009 (CEST)

si lo so che quella discussione continua. li ho risposto. bisogna attendere gli altri. la discussione nn è ancora conclusa--Valerinik^{ヴァレリニック} 20:27, 4 set 2009 (CEST)

ciao non so se ci sarò su msn. vedrò di esserci--Valerinik^{ヴァレリニック} 20:30, 4 set 2009 (CEST) ciao

prima chiedilo nella apposita discussione.--Valerinik^{ヴァレリニック} 17:09, 6 set 2009 (CEST)

nella discussione episodi della settiman stagione di One Piece. e ci scrivi quello che mi hai detto a me. cioè di togliere i link. se agli altri va bene. --Valerinik^{ヴァレリニック} 17:12, 6 set 2009 (CEST)

quella discussione a cui ti riferisci te era riferita solo a naruto. tu adesso la fai per one piece--Valerinik^{ヴァレリニック} 17:15, 6 set 2009 (CEST)

si si capito. è che pensavo la volessi togliere perchè in italia non li fanno in hd. sarebbe una cosa troppo lussuosa per noi. XD--Valerinik^{ヴァレリニック} 17:22, 6 set 2009 (CEST)

va bene ora ci scrivo--Valerinik^{ヴァレリニック} 17:33, 6 set 2009 (CEST)

i travestimenti di Foxy--Valerinik^{ヴァレリニック} 20:46, 6 set 2009 (CEST) mi pare ovvio--Valerinik^{ヴァレリニック} 20:46, 6 set 2009 (CEST)

va be, ma se hanno fato un errore, basta mettere che è stato un errore di mediaset. non credo ci voglia una fonte per vedere che tale titolo dell'episodio è stato sbagliato a scrivere da mediaset. metti travestimenti. e poi sarebbe ridicolo trvestimenti. chiunque lo correggerebbe. anche uno non interessato alla pagina.--Valerinik^{ヴァレリニック} 21:00, 6 set 2009 (CEST)

per me puoi procedere--Valerinik^{ヴァレリニック} 21:22, 6 set 2009 (CEST)

bene--Valerinik^{ヴァレリニック} 21:49, 6 set 2009 (CEST)

ps le vedo le mofiche che fai ho messo un fottio di pagine ai miei osservati speciali. quindi non importa che mi avverti XD--Valerinik^{ヴァレリニック} 21:50, 6 set 2009 (CEST)

perché purtroppo è come la dicono a mediaset.--Valerinik^{ヴァレリニック} 22:09, 6 set 2009 (CEST)

in realtà andrebbe messo in geografia di One Piece staccato, ma per ora lascialo cosi. parliamone domani. magari chiedi anche questo nella discussione riguardante quella stagione. cioè se va messo staccato, oppure tutto attacato come in geografia--Valerinik^{ヴァレリニック} 22:27, 6 set 2009 (CEST)

a gia domani se Xander non espone il suo parere, o cmq anche se lo esprimerà, dovremo chiedere il consenso. però soltanto domani. a ovviamente non devi dire ad altri di votare si. o no insomma. se vedo che qualcuno ha chiamato altri e li ha chiesto di votare a proprio favore, che sia si, o no, farò l'opposto di come uscira la votazione. questo lo dirò a tutti cmq. pe essere sicuri, perchè cioè pe me po vota chi gli pare, anzi va bene, però deve farlo in tutta libertà e senza pressioni. e ovviamente preferirei che votassero solo quelli che hanno partecipato alla discussione. --Valerinik^{ヴァレリニック} 22:31, 6 set 2009 (CEST)

Re: Episodi Dragon Ball Kai - Trama

Purtroppo, la trama dell'ultimo episodio ancora non è uscita e io ancora non l'ho visto. Appena possibile provvederò.

Geodefender (msg) 19:17, 6 set 2009 (CEST)

Anche per quella, per ora, ancora niente. Quando vedrò la puntata sicuramente potrò mettere almeno il prossimo episodio (sai che alla fine di tutti gli anime c'è un'anticipazione sull'episodio successivo).

Geodefender (msg) 19:31, 6 set 2009 (CEST)

Purtroppo ancora non ho avuto occasione di guardare l'episodio, però la trama mi sembra grosso modo corretta. Nel caso in cui presentasse discrepanze importanti con quanto effettivamente accade nell'episodio in questione, provvederò ad effettuare la modifica. Riguardo al fatto che su en.wiki non sia ancora presente la trama, devi sapere che la pagina di Dragon Ball Kai inglese è sempre un po in ritardo nell'essere aggiornata, evidentemente quell'utente ha preso la sinossi altrove o la scritta lui stesso.

P.S. Appena possibile provvederò anche all'aggiunta degli episodi successivi (se non ci pensa prima qualcun'altro)

Geodefender (msg) 01:36, 8 set 2009 (CEST)

Dunque:

1. La traduzione da te fatta mi sembra corretta.
2. In Giapponese dice Namek-se-jin qunidi sicuramente Namecciani.
3. Di solito mettiamo comunque la voce trama senza trattini o niente, tanto se non ci si scrive nulla non compare e sarà già pronta per chi volesse inserirla in un secondo momento (specialmente utile se non si tratta di un utente esperto).
4. Ho provveduto ad inserire il titolo in romaji.

P.S. In futuro, se avessi dubbi sulla traduzione prova ad usare Babelfish (http://it.babelfish.yahoo.com/?fr=bf-home) o Google Traduttore (http://translate.google.it/#).

Geodefender (msg) 18:32, 8 set 2009 (CEST)

(rientro).Certo! Per trasporre da kanji a romaji ho usato questo sito: http://nihongo.j-talk.com/parser/. C'è un box in basso (c'è già scritto "http://" ma tu cancellalo) non devi fare altro che copiare i caratteri kanji che vuoi trasporre, incollarli nel box, selezionare dalle opzioni sulla destra "kanji to romaji" e cliccare su "translate now".

Geodefender (msg) 18:55, 8 set 2009 (CEST)

La traduzione (come riporta anche il sito stesso) non è perfetta al 100%. Io ho usato quel poco che so per trasporre in modo corretto, usando come riferimento anche le traduzioni degli episodi precedenti (per esempio so che Namecciani in romaji è appunto Namekkuseijin e non Namekkuboshijiin). Per l'uso delle maiuscole mi sono semplicemente adeguato a quanto fatto nella pagina per gli altri episodi mettendo tutto maiuscolo e le congiunzioni in minuscolo.

Geodefender (msg) 20:57, 8 set 2009 (CEST)

E' per via di come viene fatta la traduzione dagli algoritmi automatici. La traduzione dal kanji ad una qualsiasi lingua che usa caratteri latini è difficile perchè (come avrai notato) nel kanji non ci sono gli spazi. Il traduttore automatico cerca perciò di porli dove meglio crede, seguendo algoritmi piuttosto complicati. Fatto sta che a volte non ci prende. In questo caso particolare comunque si sarebbe potuto scrivere anche Namekku-sei-jin (sono entrambe accettabili) o usare tutta una parola (cosa già fatta all'interno della pagina); io ho scelto la seconda per uniformità.

Geodefender (msg) 21:09, 8 set 2009 (CEST)

I titoli in romaji degli episodi 14 e 15 erano effettivamente da correggere e così ho fatto. Per quanto riguarda le interruzioni nelle trasposizioni di quel sito che ti ho indicato: considera che il 99% delle volte non lo uso (solo nel raro caso in cui si trovi il kanji ma non il romaji) ma prendo direttamente dalla versione inglese delle varie pagine nella quale le maiuscole e le divisioni delle parole sono già messe. Comunque per capire se le interruzioni sono effettive o meno bisogna usare un po di buon senso e guardare caso per caso (è difficile, lo so, ma come dicevo non lo uso quasi mai).

Geodefender (msg) 21:31, 8 set 2009 (CEST)

Ok, ho parlato con Dani che mi ha detto che effetivamente andrebbero messi o tutti in maiuscolo o tutti in minuscolo e che avrebbe provveduto lui stesso ad adeguare la pagina. Credo che lui preferisca tutto in minuscolo (tranne i nomi propri ovviamente). L'importante è che ci sia omogeneità.

Geodefender (msg) 21:45, 8 set 2009 (CEST)

Dani ha già fatto tutto (ha anche rimesso insieme Genkidama).

Geodefender (msg) 21:51, 8 set 2009 (CEST)

Scusate l'intromissione, ma è per precisare. Non ho scelto io di mettere le minuscole: si veda questa discussione.--DaniDF¹⁹⁹⁵ 21:56, 8 set 2009 (CEST)

Ok, Geo grazie anche a te per avermi risposto alle varie domande. Adesso è perfetta la pagina. Grazie di nuovo. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 22:00, 8 set 2009 (CEST)

Di niente.--DaniDF¹⁹⁹⁵ 22:03, 8 set 2009 (CEST)

Aggiustata la maiuscola e corretta la traslitterazione.--DaniDF¹⁹⁹⁵ 22:11, 8 set 2009 (CEST)

No, perché non è come un punto di domanda o interrogativo. Ho corretto. Kibou non è un nome proprio: in quella modifica avevo corretto anche quello.--DaniDF¹⁹⁹⁵ 22:19, 8 set 2009 (CEST)

Grazie e buon lavoro.--DaniDF¹⁹⁹⁵ 22:22, 8 set 2009 (CEST)

Re: Episodi Naruto: Shippuden

Io non guardo Naruto, cmq se sono episodi filler, secondo me sì. non tratto dal manga viene già usato in Episodi di One Piece da tempo, se guardi per esempio la settima stagione, noterai che per alcuni episodi viene indicato non tratto dal manga. cmq le mie opinioni sono sindacabili, quello nella discussione è solo un'opinione, non legge. --Nickanc (msg) 12:06, 7 set 2009 (CEST)

Esponi il tuo dubbio in una discussione. Per esempio potresti discuterne in Discussione:Episodi_di_Naruto:_Shippuden, dopo una discussione è difficile che qualcuno si arrabbi. --Nickanc (msg) 12:13, 7 set 2009 (CEST) EDIT: ho detto una boiata. Aggiungi il tuo intervento cmq in Discussione:Episodi_di_Naruto:_Shippuden, al massimo qualcuno avrà da dire, ma non ti disintegra. --Nickanc (msg) 12:15, 7 set 2009 (CEST)

l'ho già detto, meglio aspettare la fine della discussione. ok? --Valerinik^{ヴァレリニック} 12:36, 7 set 2009 (CEST)

ho visto che sta facendo modifiche a delle pagine. quindi c'è. procederemo per consenso stasera, e domani, considerando che non ci saranno tutti. almeno credo. prima bisogna che chiarisca un punto con nicknac quando mi rispondera nella discussione. --Valerinik^{ヴァレリニック} 12:52, 7 set 2009 (CEST)

si ho visto. non mi devi avvertire. ho la pagina negli osservati speciali e vedo tutte le modifiche. --Valerinik^{ヴァレリニック} 13:10, 7 set 2009 (CEST)

devi aspettare. che senso ha mettere una cosa se poi va tolta? devi attendere cosa verrà fuori dalla discussione. --Valerinik^{ヴァレリニック} 22:11, 7 set 2009 (CEST)

no anche nella pagina di One Piece andrebbe tolta, ma dato che li c'è, aspettiamo la fine della discussione. però quello che dici te non va bene. non è che se c'è li va fatta anche la. si è vero ci deve essere uniformità, ma nel giusto, e in questo momento quello è nello sbagliato. anche a me piacerebbe mettere non tratto dal manga,ma tanto se lo mettessi, lo toglierebbero subito. per i motivi che ti ho detto. per esempio tempo fa un ip aveva messo non tratto dal manga alla saga di naruto shippuden, ma tanto li tolsero pochi minuti dopo. capito? mi disp ma si deve fare cosi--Valerinik^{ヴァレリニック} 22:23, 7 set 2009 (CEST)

si lo toglierebbero subito. --Valerinik^{ヴァレリニック} 22:40, 7 set 2009 (CEST)

e si hai proprio ragione XD. --Valerinik^{ヴァレリニック} 19:17, 8 set 2009 (CEST)

Secondo me è meglio aspettare.

Geodefender (msg) 23:36, 9 set 2009 (CEST)

Re: Episodi di Naruto: Shippuden - Episodi 127 e 128

Sono stati trasmessi regolarmente (infatti su ItaSA si trovano già i sottotitoli Italiani), solo che essendo due episodi ci potrebbe volere un po di più del normale per pubblicarli, il che spiega come mai hai avuto difficoltà a trovarli.

Geodefender (msg) 21:42, 24 set 2009 (CEST)

Ah, ho capito, allora procedo ad aggiornare il numero degli episodi trasmessi in Giappone nelle varie pagine di Naruto. Grazie. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 21:43, 24 set 2009 (CEST)

Aggiunta trama episodi in oggetto.

Geodefender (msg) 22:10, 24 set 2009 (CEST)

Re: Episodi di One Piece - OnePiece.it

Se intendi modificare i titoli degli episodi su quel sito, mi dispiace ma non ti so aiutare. Prova a chiedere a qualcuno dello staff del sito in oggetto.

Geodefender (msg) 22:46, 25 set 2009 (CEST) mi spiace non averti risposto, ma non avevo internet. cmq vedo che ti hanno gia giustamente risposto. --Valerinik^{ヴァレリニック} 14:57, 28 set 2009 (CEST)

Re: Episodi di Dragon Ball Kai - Episodio 24

Effettivamente nel titolo c'è anche bellissimo, per cui ho provveduto ad aggiungerlo nella traduzione. Dragon Ball Kai dovrebbe andare in onda in Giappone alle 2.30 della notte tra Sabato e Domenica (ora Italiana), subito prima di One Piece.

Geodefender (msg) 12:14, 27 set 2009 (CEST)

Re: Episodi di Naruto: Shippuden - Episodo 132

Non avendo ancora visto l'episodio non posso essere certo al 100%, da quanto ho visto sulle altre versioni della pagina comunque, direi che si può tradurre conoscere o incontrare (che sono sinonimi) ma sicuramente non riunione. Tra sentieri, percorsi e cammini (che sono tutti corretti, dato che sono sinonimi) ho scelto di usare quest'ultima traduzione perché mi sembrava la più adatta in quanto il riferimento è al "cammino verso l'illuminazione" della religione Buddhista. Adesso comunque mi stà venendo un dubbio: io ho tradotto usando come riferimento le wiki Inglese e Spagnola, ma vedendo come è scritto in Giapponese, probabilmente una traduzione più fedele sarebbe: "I sei cammini di Pain, incontro", che ne pensi?

Geodefender (msg) 12:40, 27 set 2009 (CEST)

Direi che così può andare bene, almeno per ora. Nel caso in cui si trovasse una traduzione migliore (magari dopo aver visto l'episodio) si provvederà ad effettuare la variazione.

Geodefender (msg) 23:13, 27 set 2009 (CEST)