Discussioni utente:Daniele Santoleri/Archivio11/Maggio
|
Pagina di archivio |
Questa è una pagina di discussione archiviata. Puoi contattarmi qui.
| |
Messaggi modifica
Episodi di One Piece - Titolo ep. 498 modifica
Ciao Daniele, la traduzione della prima parte del titolo dell'episodio in oggetto non credo sia la più corretta. Mi spiego: 弟子 - deshi significa effettivamente apprendista, ma 弟子入り - deshi-iri significa apprendistato/tirocinio. Fammi sapere che ne pensi e, eventalmente, provvedi alla correzione. -- Geodefender (msg) 20:13, 11 mag 2011 (CEST)
Edit: inoltre, in italiano, è più corretto dire combattere con qualcuno o contro qualcuno e non, semplicemente, combattere qualcuno. -- Geodefender (msg) 20:16, 11 mag 2011 (CEST)
Detective Conan modifica
Ciao, in una tua recente modifica alla voce Detective Conan, hai scritto: "Per il manga va bene visto che non ci sono date per ogni capitolo che esce, ma solo per i volumi, invece, per gli episodi, evitiamo di appesantire la pagina visto che la data c'è già nella lista degli episodi e, poi, uniformiamoci alle altre voci". In realtà, nella voce è presente anche la data dell'ultimo capitolo uscito, e non solo dell'ultimo volume, e, secondo me, è meglio così perché aiuta il lettore a capire quanto è aggiornata la pagina senza consultare altre voci. Credo che sarebbe meglio fare lo stesso per gli episodi dell'anime dato che una breve indicazione come "l'ultimo dei quali trasmesso il [giorno] [mese] [anno]" non appesantisce la pagina. Vorrei sapere la tua opinione in proposito. Ciao. --Newblackwhite (msg) 18:31, 14 mag 2011 (CEST)