Discussioni utente:Filnik/messaggi Cethegus

Non scordarti di lasciare la firma nella pagina delle discussioni altrimenti potrei non leggerlo

Dopo aver scritto
clicca qua
per avvisarmi!
Basta una firma

Meißen

Thanks for translating Meißen in your sandbox! As you see I try to visit several Wikipedias to give an impuls for articles on German subjects. As I cannot write Italian it can always be only a tiny bit. --Cethegus 15:33, 13 apr 2006 (CEST)

Most probably there is no Italian version of Triebisch yet, but you could ask on a help page. In German we use to write the foreign version anyhow (e.g. Catania, Terracina, Marseille with the most famous towns as exceptions as Rom, Florenz, Venedig). --Cethegus 16:19, 13 apr 2006 (CEST)

Bensheim

Wenn du bei Gelegenheit den italienischen Satz verbessern könntest, wäre es schön. --Cethegus 16:17, 24 apr 2006 (CEST)

Danke!! --Cethegus 13:12, 26 apr 2006 (CEST)

Katharina von Bora

Kannst du mal nach dem Artikel sehen, ob er genügend italienisch klingt? Gruß --Cethegus 23:38, 28 apr 2006 (CEST)

http://vec.wikipedia.org/wiki/Pax%C3%A8na_prinzsipa%C5%82e

Hallo Filnik! Hast du schon die veronesische WP entdeckt? Mir war sie bis eben neu. --Cethegus 16:52, 7 mag 2006 (CEST)

Marco Cornelio Cethego

Danke für den Tipp! Der Artikel stand unter Cathego, und ich hatte unter Cethegus gesucht. Jetzt kann ich den Link zur fr:WP eintragen. Gruß --Cethegus 20:58, 17 mag 2006 (CEST)

Giambattista Marino und Giovan Battista Marino

Die beiden oben angegebenen Artikel behandeln die gleiche Person. Es gibt einen Baustein, der darauf hinweist und den man in beide Artikel einsetzen sollte. Ich habe aber Schwierigkeiten, ihn auf italienisch zu finden. Kannst du ihn suchen und einsetzen? Gruß --Cethegus 10:50, 27 mag 2006 (CEST)