Discussioni utente:Theirrulez/Impero Italiano

Incipit

Ultimo commento: 13 anni fa2 commenti2 partecipanti alla discussione

Leggo nell'incipit: L'Italia si schierò al fianco della Germania nazista durante la seconda guerra mondiale e inizialmente ebbe modo di ottenere diversi successi politico-militari che contribuirono all'ampliamento dei suoi territori... ma di che diversi successi parliamo? Posso capire l'Occupazione italiana del Regno di Albania (comunque pre-IIGM), ma poi? Nizza, Mentone... mmmm... Invasione italiana dell'Egitto? Non vorrete considerare l'acquisizione delle Grecia come un successo italiano, spero... la frase è da riformulare in qualcosa come "L'Italia si schierò al fianco della Germania nazista durante la IIGM e inizialmente ebbe modo di ampliare ulteriormente i suoi territori, già comunque ampliati con l'occupazione dell'Albania.". --Bonty - tell me! 15:48, 4 mag 2011 (CEST)Rispondi

Sostituisci pure. E' frutto di una mia prima traduzione da en.wiki ---- Theirrules yourrules 16:36, 4 mag 2011 (CEST)Rispondi

L'occupazione militare conta?

Ultimo commento: 13 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Ah, non so se conta l'occupazione militare della Grecia, in caso nel template è da aggiungere, oltre al Dodecaneso, anche il territorio preso dopo l'operazione Marita. Ora di preciso non so qual'è, però ho visto questa cartina che forse aiuta: File:Tripla occupazione greca.gif --Bonty - tell me! 16:04, 4 mag 2011 (CEST)Rispondi

Note varie

Ultimo commento: 13 anni fa4 commenti2 partecipanti alla discussione

Massawa o Massaua? Decidersi, io punto su Massaua.
Nel testo si parla prima della sconfitta di Dogali, poi di quella di Adua, ma si dice che quest'ultima fu la prima vittoria di un popolo indigeno contro una potenza coloniale straniera... --Bonty - tell me! 16:26, 4 mag 2011 (CEST)Rispondi
Suggerisco anche di togliere la dimensione fissa alle immagini e di eliminare gli inutili wikilink alle date. --Bonty - tell me! 16:27, 4 mag 2011 (CEST)Rispondi

Massaua ovviamente, puoi correggere se vuoi - effettivamente è così - sto cercando un'impaginazione coerente, abbi pazienza fino alla fine della traduzione :P ---- Theirrules yourrules 16:34, 4 mag 2011 (CEST)Rispondi

Pensavo avessi finito, ok, aspetto. Comunque, perplessità sul titolo le ho... en wiki, giusto per conoscenza per chi legge, riporta "Impero coloniale italiano". Ma discutiamone, neanche io sono così sicuro. --Bonty - tell me! 16:41, 4 mag 2011 (CEST)Rispondi

No, veramente en.wiki riporta Italian empire, "Impero italiano". ---- Theirrules yourrules

Aggiungi argomento