Episodi de La squadra del tempo (prima stagione)
lista di episodi di una serie televisiva
La prima stagione della serie animata La squadra del tempo, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dall'8 giugno al 26 ottobre 2001.
In Italia è stata trasmessa su Cartoon Network dal 9 febbraio al 23 marzo 2002.[1]
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1a | Eli Whitney's Flesh-Eating Mistake | Eli Whitney e la macchina distruttrice | 8 giugno 2001 | 9 febbraio 2002 |
| 1b | Never Look a Trojan in the Gift Horse | A caval di Troia non si guarda in faccia | ||
| 2a | Napoleon the Conquered | Napoleone il conquistato[2] | 15 giugno 2001 | 10 febbraio 2002 |
| 2b | Confucius Say... Way Too Much | |||
| 3a | The Island of Dr. Freud | L'isola del Dr. Freud | 22 giugno 2001 | 16 febbraio 2002 |
| 3b | Daddio DaVinci | Leonardo, torna in te | ||
| 4a | Big Al's Big Secret | Il grande segreto del grande Al[3] | 29 giugno 2001 | 17 febbraio 2002 |
| 4b | Larry Upgrade | La riqualificazione di Larry[4] | ||
| 5a | Dishonest Abe | Abramo il disonesto[5] | 6 luglio 2001 | 23 febbraio 2002 |
| 5b | Blackbeard, Warm Heart | Barbanera, cuore caldo | ||
| 6a | To Hail with Caesar | Ave Cesare | 13 luglio 2001 | 24 febbraio 2002 |
| 6b | Robin 'n Stealin' with Mr. Hood | Furti e rapine con Mr. Hood | ||
| 7a | If It's Wright It's Wrong | Il volo dei fratelli Wright[6] | 20 luglio 2001 | 2 marzo 2002 |
| 7b | Recruitment Ad | |||
| 7c | Killing Time | Ammazzando il tempo | ||
| 8a | Ludwig van Bone-Crusher | Ludwig von Spaccaossa[7] | 14 settembre 2001 | 3 marzo 2002 |
| 8b | Tea Time for Time Squad | Tempo di tè per la squadra del tempo | ||
| 9a | Every Poe Has a Silver Lining | La vita non è tutta Poe e fiori | 31 agosto 2001 | 9 marzo 2002 |
| 9b | Betsy Ross Flies Her Freak Flag | |||
| 10a | The Prime Minister Has No Clothes | Il primo ministro è nudo[8] | 5 ottobre 2001 | 10 marzo 2002 |
| 10b | Nutorius | Nutorius | ||
| 11a | Kubla Khan't | Khan che abbaia...[9] | 12 ottobre 2001 | 16 marzo 2002 |
| 11b | Lewis and Clark and Larry | Lewis, Clark e Larry | ||
| 12a | Ivan the Untrainable | Ivan l'inarrestabile[10] | 19 ottobre 2001 | 17 marzo 2002 |
| 12b | Where the Buffalo Bill Roams | |||
| 13a | Houdini Whodunnit!? | Houdini, dove sei?[11] | 26 ottobre 2001 | 23 marzo 2002 |
| 13b | Feud for Thought | Cibo per la mente |
Note modifica
- ^ News, notizie sui cartoni a cura di cartoni.it, su web.archive.org, 20 aprile 2002. URL consultato il 18 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 20 aprile 2002).
- ^ Noto anche come La moglie di Napoleone
- ^ Noto anche come La svista di Einstein
- ^ Noto anche come Questione di Chip
- ^ Noto anche come Abrham, fai il bravo
- ^ Noto anche come Consigli di volo
- ^ Noto anche come Beethoven te le suona
- ^ Noto anche come I vestiti del primo ministro
- ^ Noto anche come L'apatia di Kubla Khani
- ^ Noto anche come Ivan il terribile
- ^ Noto anche come Chi è stato?
