Episodi di American Chopper: Senior vs. Junior (terza stagione)

La terza stagione di American Chopper: Senior vs. Junior è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America sul network Discovery Channel dal 13 febbraio 2012. La serie è terminata il 21 maggio 2012.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Winners and Losers	Perdere e rialzarsi	13 febbraio 2012	17 ottobre 2012
2	The Apprentice Bike	Reality Bike	20 febbraio 2012	24 ottobre 2012
3	Operation Reconciliation	Operazione riconciliazione	27 febbraio 2012	31 ottobre 2012
4	Rick's News	Novità su Rick	5 marzo 2012	7 novembre 2012
5	The Call	La chiamata	12 marzo 2012	14 novembre 2012
6	Drastic Step	Scelte drastiche	19 marzo 2012	21 novembre 2012
7	PJD Muscle Car	-	26 marzo 2012	-
8	Breakthrough	Scoperte	9 aprile 2012	28 novembre 2012
9	A Meeting Is Set	Riunione di famiglia	16 aprile 2012	5 dicembre 2012
10	No Cameras	A telecamere spente	23 aprile 2012	12 dicembre 2012
11	Mikey Out?	Mikey è fuori?	7 maggio 2012	19 dicembre 2012
12	Malaysian Adventure	-	7 maggio 2012	-
13	Change of Heart? - Part 1	Junior cambia idea - 1ª parte	14 maggio 2012	7 febbraio 2013
14	Change of Heart? - Part 2	Junior cambia idea - 2ª parte	21 maggio 2012	14 febbraio 2013

Perdere e rialzarsi modifica

Titolo originale: Winners and Losers

Trama modifica

Dopo la vittoria ottenuta a Las Vegas, Junior concede alla PJD una cena offerta da lui durante la quale rivedono la registrazione della vittoria; dopo questa breve pausa ricominciano a lavorare a pieno ritmo per un cliente polacco e realizzano una moto per la sua fondazione di beneficenza. Senior comincia a costruire una moto per Donald Trump e partecipa ad una puntata dello show Celebrity Apprentice; durante la registrazione dello show Senior riceve la notizia di un lutto nella sua famiglia. La OCC termina la moto per la Grainger e la presenta nella sede della compagnia a Lake Forest.

Reality Bike modifica

Titolo originale: The Apprentice Bike

Trama modifica

Senior si sente ferito per non aver ricevuto le condoglianze da Junior e Mikey per la morte della sua matrigna, Helen. La OCC presenta la Trump royalty bike nell'atrio della Trump Tower a New York. Intanto alla PJD si comincia a costruire una moto per la One Call Concepts, una società che aiuta le persone a prevenire i crolli dovuti a danni strutturali delle costruzioni e prova ad integrare lo slogan della compagnia nella moto chiama 811 prima che sia troppo trardi.

Operazione riconciliazione modifica

Titolo originale: Operation Reconciliation

Trama modifica

La PJD termina la costruzione della moto per la One Call Concepts e la presenta a Ocean City intanto la OCC lavora ad una moto per la Veterans Airlift Command, una associazione benefica che fornisce trasporto aereo gratuito per riunire i veterani e le loro famiglie. Una volta completata la OCC la presenta al Veterans Day davanti agli organizzatori e agli sponsor, la Window World. Scosso per la scomparsa di Helen, Senior si rende conto che la vita è troppo breve per il rancore ed i litigi e decide di riappacificarsi con i suoi figli, cominciando con il chiamare Mikey per invitarlo ad una sessione di pittura con i veterani a casa sua. Ma Mikey è già impegnato in un'altra iniziativa benefica per aiutare la famiglia di un bambino malato di leucemia a raccogliere fondi per poter sostenere le spese mediche per il figlio.

Novità su Rick modifica

Titolo originale: Rick's News

Trama modifica

Dopo 10 anni nel magazzino della OCC, Junior decide di modificare la Black Widow e di metterci su il logo della PJD. Intanto la OCC lavora su due moto per la John Christner Trucking per celebrare i 25 anni di attività della società; una moto vecchio stile e una dal look moderno. Rick annuncia il suo fidanzamento e pensa di invitare al matrimonio sia Senior che Junior.

La chiamata modifica

Titolo originale: The Call

Trama modifica

La OCC completa le due moto per John Christner Trucking e le presenta a sorpresa al committente e ai suoi dipendenti a Tulsa, Oklahoma. Intanto la PJD comincia una moto per beneficenza per il proprietario della Lamar Construction Company che ha un rapporto particolare con la March of Dimes. Mikey e il sindaco terminano la loro sfida per beneficenza e donano dei soldi per un bambino malato di leucemia. Dopo mesi di silenzio, Junior decide di chiamare Senior per fargli le sue condoglianze per la morte di Helen e chiede al padre di incontrarsi a casa sua per parlare di persona e riconciliarsi.