Apri il menu principale

Episodi di Beavis and Butt-head (ottava stagione)

1leftarrow blue.svgVoce principale: Beavis and Butt-head.


L'ottava stagione della serie televisiva Beavis and Butt-head, conosciuta anche come Beavis & Butt-head: il ritorno (in originale: Mike Judge's Beavis and Butt-head), composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da MTV, dal 27 ottobre al 29 dicembre 2011.

In Italia è stata trasmessa dal 10 maggio al 4 ottobre 2012 su MTV.[1][2] Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Fabrizio Biggio e Francesco Mandelli rispettivamente nei ruoli di Beavis e Butt-head.[2]

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia
1 Werewolves of Highland Lupi mannari delle Highland 27 ottobre 2011 10 maggio 2012
2 Crying Il frignone 17 maggio 2012
3 Daughter's Hand Chiedere la mano 3 novembre 2011 24 maggio 2012
4 Tech Support Supporto tecnico 31 maggio 2012
5 Holy Cornholio Droni 10 novembre 2011 7 giugno 2012
6 Drones Santo Cornholio 14 giugno 2012
7 Supersize Me Supersize Me 17 novembre 2011 21 giugno 2012
8 Bathroom Break Pausa pipì 28 giugno 2012
9 The Rat Il topo 1º dicembre 2011 5 luglio 2012
10 Spill La fuoriuscita 12 luglio 2012
11 Doomsday Il giorno del giudizio 19 luglio 2012
12 Dumb Design Disegno demenziale 26 luglio 2012
13 Copy Machine Fotocopiatrice 8 dicembre 2011 2 agosto 2012
14 Holding Spacciatori 9 agosto 2012
15 Used Car La macchina usata 15 dicembre 2011 16 agosto 2012
16 Bounty Hunters Cacciatori di taglie 23 agosto 2012
17 Time Machine La macchina del tempo 30 agosto 2012
18 Massage Il massaggio 6 settembre 2012
19 School Test Test Finale 22 dicembre 2011 13 settembre 2012
20 Snitchers I Testimoni 20 settembre 2012
21 Whorehouse Bordello 29 dicembre 2011 27 settembre 2012
22 Going Down In discesa 4 ottobre 2012

Lupi mannari delle HighlandModifica

Beavis e Butt-Head provano a diventare dei vampiri per conquistare delle ragazze.

Il frignoneModifica

Butt-Head becca Beavis che sta piangendo.

Chiedere la manoModifica

Beavis e Butt-Head chiedono la mano di una ragazza, non per sposarla, ma per poterla usare a piacimento.

Supporto tecnicoModifica

Per errore, i due entrano in un centro di assistenza telefonica.

DroniModifica

Durante una visita guidata in caserma, Beavis e Butt-Head si staccano dal gruppo e finiscono nella sala controllo degli aerei pilotati a distanza.

Santo CornholioModifica

Beavis cade nell'ennesimo "viaggio" per indigestione di antidolorifici, facendo riemergere lo spirito di Santo Cornolio.

Supersize MeModifica

Beavis e Butt-Head decidono di mangiare per 30 giorni Hamburger.

Pausa pipìModifica

Beavis e Butt-Head passano il loro turno di lavoro nel bagno del Burger World.

Il topoModifica

Beavis e Butt-Head catturano un topo e lo portano al lavoro.

La fuoriuscitaModifica

Beavis e Butt-Head si aggregano a volontari che salvano uccelli pensando si tratti di un'attività con risvolti sessuali, in quanto "bird" in slang americano sta per ragazza.

Il giorno del giudizioModifica

Beavis e Butt-Head sono soli nel quartiere, evacuato per una fuga di materiale tossico.

Disegno demenzialeModifica

Beavis e Butt-Head vengono sospesi per aver aderito alle tesi anti-evoluzioniste.

FotocopiatriceModifica

Beavis rimane incastrato nella fotocopiatrice mentre tenta di fotocopiarsi le chiappe.

SpacciatoriModifica

Beavis e Butt-Head sono scambiati per due pusher da attrici porno.

La macchina usataModifica

Beavis e Butt-Head fanno danni in un autosalone.

Cacciatori di taglieModifica

Beavis e Butt-Head diventano cacciatori di taglie, prendendosela con la gente comune invece di dare caccia ai criminali.

La macchina del tempoModifica

Beavis e Butt-Head sono in gita scolastica, ma pensano di essere tornati indietro nel tempo.

Il massaggioModifica

Beavis e Butt-Head scoprono che nel loro centro commerciale due massaggiatori cinesi massaggiano una donna.

Test FinaleModifica

TramaModifica

Il preside McVicker obbliga gli insegnanti a fare corsi intensivi a Beavis e Butt-Head.

I TestimoniModifica

TramaModifica

Beavis e Butt-Head difendono in tribunale Todd da un'accusa di aggressione.

BordelloModifica

Beavis e Butt-Head faranno di tutto per entrare in un bordello di prostitute.

In discesaModifica

Beavis e Butt-Head rimangono bloccati in un ascensore con una bella ragazza, questa riesce a salvarsi e per i due l'unica possibilità di sopravvivenza si chiama "cannibalismo".

NoteModifica

  1. ^ Beavis & Butt-head: il ritorno, da domani su Mtv, su TVBlog.it, 9 maggio 2012. URL consultato il 9 giugno 2019.
  2. ^ a b AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Beavis & Butt-head", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 9 giugno 2019.