Episodi di Beavis and Butt-head (ottava stagione)
L'ottava stagione della serie televisiva Beavis and Butt-head, conosciuta anche come Beavis & Butt-head: il ritorno (in originale: Mike Judge's Beavis and Butt-head), composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da MTV, dal 27 ottobre al 29 dicembre 2011.
In Italia è stata trasmessa dal 10 maggio al 4 ottobre 2012 su MTV.[1][2] Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Fabrizio Biggio e Francesco Mandelli rispettivamente nei ruoli di Beavis e Butt-head.[2]
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Werewolves of Highland | Lupi mannari delle Highland | 27 ottobre 2011 | 10 maggio 2012 |
| 2 | Crying | Il frignone | 17 maggio 2012 | |
| 3 | Daughter's Hand | Chiedere la mano | 3 novembre 2011 | 24 maggio 2012 |
| 4 | Tech Support | Supporto tecnico | 31 maggio 2012 | |
| 5 | Holy Cornholio | Santo Cornholio | 10 novembre 2011 | 7 giugno 2012 |
| 6 | Drones | Droni | 14 giugno 2012 | |
| 7 | Supersize Me | Supersize Me | 17 novembre 2011 | 21 giugno 2012 |
| 8 | Bathroom Break | Pausa pipì | 28 giugno 2012 | |
| 9 | The Rat | Il topo | 1º dicembre 2011 | 5 luglio 2012 |
| 10 | Spill | La fuoriuscita | 12 luglio 2012 | |
| 11 | Doomsday | Il giorno del giudizio | 19 luglio 2012 | |
| 12 | Dumb Design | Disegno demenziale | 26 luglio 2012 | |
| 13 | Copy Machine | Fotocopiatrice | 8 dicembre 2011 | 2 agosto 2012 |
| 14 | Holding | Spacciatori | 9 agosto 2012 | |
| 15 | Used Car | La macchina usata | 15 dicembre 2011 | 16 agosto 2012 |
| 16 | Bounty Hunters | Cacciatori di taglie | 23 agosto 2012 | |
| 17 | Time Machine | La macchina del tempo | 30 agosto 2012 | |
| 18 | Massage | Il massaggio | 6 settembre 2012 | |
| 19 | School Test | Test Finale | 22 dicembre 2011 | 13 settembre 2012 |
| 20 | Snitchers | I Testimoni | 20 settembre 2012 | |
| 21 | Whorehouse | Bordello | 29 dicembre 2011 | 27 settembre 2012 |
| 22 | Going Down | In discesa | 4 ottobre 2012 |
Lupi mannari delle Highland modifica
Beavis e Butt-Head provano a diventare dei vampiri per conquistare delle ragazze.
Il frignone modifica
Butt-Head becca Beavis che sta piangendo.
Chiedere la mano modifica
Beavis e Butt-Head chiedono la mano di una ragazza, non per sposarla, ma per poterla usare a piacimento.
Supporto tecnico modifica
Per errore, i due entrano in un centro di assistenza telefonica.
Droni modifica
Durante una visita guidata in caserma, Beavis e Butt-Head si staccano dal gruppo e finiscono nella sala controllo degli aerei pilotati a distanza.
Santo Cornholio modifica
Beavis cade nell'ennesimo "viaggio" per indigestione di antidolorifici, facendo riemergere lo spirito di Santo Cornolio.
Supersize Me modifica
Beavis e Butt-Head decidono di mangiare per 30 giorni Hamburger.
Pausa pipì modifica
Beavis e Butt-Head passano il loro turno di lavoro nel bagno del Burger World.
Il topo modifica
Beavis e Butt-Head catturano un topo e lo portano al lavoro.
La fuoriuscita modifica
Beavis e Butt-Head si aggregano a volontari che salvano uccelli pensando si tratti di un'attività con risvolti sessuali, in quanto "chick" in slang americano sta per ragazza.
Il giorno del giudizio modifica
Beavis e Butt-Head sono soli nel quartiere, evacuato per una fuga di materiale tossico.
Disegno demenziale modifica
Beavis e Butt-Head vengono sospesi per aver aderito alle tesi anti-evoluzioniste.
Fotocopiatrice modifica
Beavis rimane incastrato nella fotocopiatrice mentre tenta di fotocopiarsi le chiappe.
Spacciatori modifica
Beavis e Butt-Head sono scambiati per due pusher da attrici porno.
La macchina usata modifica
Beavis e Butt-Head fanno danni in un autosalone.
Cacciatori di taglie modifica
Beavis e Butt-Head diventano cacciatori di taglie, prendendosela con la gente comune invece di dare caccia ai criminali.
La macchina del tempo modifica
Beavis e Butt-Head sono in gita scolastica, ma pensano di essere tornati indietro nel tempo.
Il massaggio modifica
Beavis e Butt-Head scoprono che nel loro centro commerciale due massaggiatori cinesi massaggiano una donna.
Test Finale modifica
- Titolo originale: School Test
- Scritto da: Joe Stillman
Trama modifica
Il preside McVicker obbliga gli insegnanti a fare corsi intensivi a Beavis e Butt-Head.
I Testimoni modifica
- Titolo originale: Snitchers
- Scritto da: David Javerbaum
Trama modifica
Beavis e Butt-Head difendono in tribunale Todd da un'accusa di aggressione.
Bordello modifica
Beavis e Butt-Head faranno di tutto per entrare in un bordello di prostitute.
In discesa modifica
Beavis e Butt-Head rimangono bloccati in un ascensore con una bella ragazza, questa riesce a salvarsi e per i due l'unica possibilità di sopravvivenza si chiama "cannibalismo".
Note modifica
- ^ Beavis & Butt-head: il ritorno, da domani su Mtv, su TVBlog.it, 9 maggio 2012. URL consultato il 9 giugno 2019.
- ^ a b AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Beavis & Butt-head", su antoniogenna.net. URL consultato il 9 giugno 2019.
