Apri il menu principale

Episodi di Lab Rats (seconda stagione)

lista di episodi della seconda stagione

1leftarrow blue.svgVoce principale: Lab Rats.

La seconda stagione della serie televisiva Lab Rats è trasmessa negli Stati Uniti dal 25 febbraio 2013. In Italia la serie è stata trasmessa dal 7 ottobre 2013 su Disney XD (Italia).

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia
1 Speed Trapped Trappola ad alta velocità 25 febbraio 2013 7 ottobre 2013
2 Spy Fly La mosca spia 4 marzo 2013 8 ottobre 2013
3 Missin' the Mission Chi è in punizione non va in missione 11 marzo 2013 9 ottobre 2013
4 Quarantined In quarantena 18 marzo 2013 10 ottobre 2013
5 Robot Fight Club La sfida tra robot 25 marzo 2013 11 ottobre 2013
6 Bro Down Lancio del fratello 1º aprile 2013 2 dicembre 2013
7 The Rats Strike Back Lo sciopero 8 aprile 2013 3 dicembre 2013
8 Parallel Universe Universo parallelo 17 giugno 2013 4 dicembre 2013
9 Spike's Got Talent Il Talent Show 24 giugno 2013 5 dicembre 2013
10 Leo vs. Evil Leo contro il Male 24 giugno 2013 6 dicembre 2013
11 Hole In One Falso d'autore 1º luglio 2013 17 marzo 2014
12 Trucked Out Neo patentato 8 luglio 2013 18 marzo 2014
13 The Bionic 500 Un vicino insopportabile 22 luglio 2013 19 marzo 2014
14 Bionic Showdown Rivelazione bionica 5 agosto 2013 20-21 marzo 2014
15 Memory Wipe Lo scrambler neurale 19 agosto 2013 2 giugno 2014
16 Avalanche Valanga! 16 settembre 2013 3 giugno 2014
17 Adam Up Multi Adam 23 settembre 2013 4 giugno 2014
18 Llama Drama Il prob-lama 30 settembre 2013 5 giugno 2014
19 The Haunting of Mission Creek High Caccia al fantasma 14 ottobre 2013 31 ottobre 2013
20 Perry 2.0 Perry 2.0 11 novembre 2013 6 giugno 2014
21 My Little Brother Il mio fratellino 18 novembre 2013 17 novembre 2014
22 Prank You Very Much Chi la fa l'aspetti 25 novembre 2013 1º aprile 2014
23 Twas the Mission Before Christmas La missione di Natale 2 dicembre 2013 23 dicembre 2013
24 Trent Gets Schooled Un diploma per Trent 6 gennaio 2014 18 novembre 2014
25 No Going Back Addio per sempre 13 gennaio 2014 19 novembre 2014

Trappola ad alta velocitàModifica

  • Titolo originale: Speed Trapped
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Ken Blankenstein, Bryan Moore & Chris Peterson

TramaModifica

Adam, Bree e Chase escono dal laboratorio senza permesso per incontrare Marcus nella nuova macchina sportiva autoguidata di Davenport. Quando Leo cerca di fermarli, Marcus lo imprigiona nella macchina, programmando una corsa ad alta velocità fino al fondale dell'oceano pacifico. Allora Leo viene salvato da un campo di forza creato da Chase e lanciato con la super-forza di Adam.

La mosca spiaModifica

  • Titolo originale: Spy Fly
  • Diretto da: Guy Distad
  • Scritto da: Ken Blankenstein

TramaModifica

Leo usa una videocamera spia mascherata da mosca per spiare Bree e cercare di barare in un test. Adam e Chase devono occuparsi di bambole bambino per la classe di salute.

Chi è in punizione non va in missioneModifica

  • Titolo originale: Missin' the Mission
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Ken Blankenstein

TramaModifica

Adam, Bree e Chase vengono messi in punizione dalla preside Perry per la loro continua assenza da scuola a causa delle loro missioni. Leo cerca allora di aiutare Davenport e Eddie a fermare una fuga di gas tossico, mentre Adam, Bree e Chase cercano di ottenere la libertá dalla punizione.

In quarantenaModifica

  • Titolo originale: Quarantined
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Marcus Alexander Hart

TramaModifica

Bree, non prestando attenzione durante una missione, viene esposta a pericolose sostanze chimiche tossiche. Quando gli altri scoprono che Bree è in pericolo di vita, la mettono in quarantena per evitare il contagio, mentre Adam e Chase partono in missione per trovare l'antidoto. Bree però scappa dalla quarantena per vedere Owen e tocca a Leo riportarla indietro.

Lancio del fratelloModifica

  • Titolo originale: Robot Fight Club
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Mark Brazill

TramaModifica

Chase, arrabbiato per tutti gli scherzi di Adam, gli organizza una trappola che finisce con la slogatura del braccio di Adam, che inizia a interrogarsi sulla pericolosità del mondo. Non volendo farsi male, Adam lascia la squadra. Chase e Bree si rendono conto che senza Adam non possono fare niente e organizzano un piano insieme a Davenport per farlo tornare.

Lo scioperoModifica

  • Titolo originale: The Rats Strike Back
  • Diretto da: Rich Corell
  • Scritto da: Julia Miranda

TramaModifica

Leo aiuta Adam, Bree e Chase ad ottenere un onesto trattamento da Donald convincendoli a fare sciopero. Davenport non gli concede lo sciopero perché è convinto di trattarli in modo onesto. Ma, essendo arrivati i rappresentanti della NASA per una dimostrazione con una cintura gravitazionale ad uso esclusivo degli astastronauti in missione inventata proprio da Davenport, le parti sono costrette a raggiungere un accordo...

Universo paralleloModifica

  • Titolo originale: Parallel Universe
  • Diretto da: Hal Sparks
  • Scritto da: Ron Rappaport

TramaModifica

Leo viene inavvertitamente risucchiato in una nuova invenzione di Davenport che lo trasporta in un universo parallelo. In questo universo Tasha è una brillante inventrice, Donald è un insicuro assistente e Leo ha quello che ha sempre desiderato, poteri bionici, capendo cosa succederebbe se lo scoprissero su Adam, Bree e Chase.

CuriositàModifica

  • Hal Sparks (l'attore che interpreta Donald Davenport) è il direttore dell'episodio.

Il Talent ShowModifica

  • Titolo originale: Spike's Got Talent
  • Diretto da: Guy Distad
  • Scritto da: Julia Miranda

TramaModifica

Leo decide di partecipare al talent show della scuola con una dimostrazione di magia. Chase arrabbiato per il fatto di non comparire sull'annuario, usa la sua abilità per muovere gli oggetti con la mente, prendendo il posto di Leo. Per vendetta Leo usa un'invenzione per interrompere i poteri di Chase, che, insultato dal pubblico, si trasforma in Spike e, fuori controllo, conduce un combattimento con la preside Perry.

Leo contro il maleModifica

  • Titolo originale: Leo vs. Evil
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Ron Rappaport

TramaModifica

Per scoprire i piani di Marcus per catturare Adam, Bree e Chase, Leo lo segue nel suo nascondiglio. Intanto, Davenport inventa una macchina per il teletrasporto che i tre ragazzi bionici attivano per errore al passaggio di Tasha, che torna grazie a Adam.

Falso d'autoreModifica

  • Titolo originale: Hole In One
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Sib Ventress

TramaModifica

I ragazzi danneggiano un quadro d'inestimabile valore e ne fanno una copia. Grande D la vende, ma l'acquirente scopre che è un falso e chiama la polizia. Per provare la sua innocenza i ragazzi devono recuperare l'originale, usato come parte di un campo di golf "scolastico" organizzato dalla Perry.

Neo patentatoModifica

  • Titolo originale: Trucked Out
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Hayes Jackson

TramaModifica

Quando Adam prende la patente di guida, Davenport propone di comprargli un veicolo sicuro, ma appena lo lascia solo il ragazzo conclude un affare per un Monster Truck. Intanto, Tasha compete con la preside Perry.

Un vicino insopportabileModifica

  • Titolo originale: The Bionic 500
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Julia Miranda

TramaModifica

Davenport e il suo nuovo vicino, che fa molto rumore di notte facendo correre la sua macchina da corsa nuova per il giardino, decidono di risolvere le loro divergenze attraverso una gara di corsa in auto. Leo e i suoi fratelli dovranno intervenire quando scoprono che il vicino ha assunto un pilota professionista per vincere la sfida.

CuriositàModifica

Rivelazione bionicaModifica

  • Titolo originale: Bionic Showdown
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Chris Peterson, Bryan Moore

TramaModifica

Grande D viene rapito da suo fratello Douglas Davenport e dal figlio Marcus. Adam, Bree e Chase vanno a salvare Davenport, ma finiscono in trappola. Douglas rivela di avere inserito in loro un meccanismo (che si chiama App Triton) per controllarne la bionica, ma i ragazzi riescono a liberarli grazie ad un nuovo potere di Adam che sconfigge Marcus.

CuriositàModifica

  • Questo episodio in realtà dura 1 ora, in Italia è stato diviso in due parti.

Lo scrambler neuraleModifica

  • Titolo originale: Memory Wipe
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Ron Rappaport

TramaModifica

Leo torna a casa con una pagella bruttissima, allora usa una pluri-premiata invenzione di Davenport per cancellare la memoria. Accidentalmente invece di cancellare la memoria a breve, gli cancella gli ultimi 24 anni, rendendolo un'adolescente.

Valanga!Modifica

  • Titolo originale: Avalanche
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Mark Brazill

TramaModifica

Chase va in missione da solo per dimostrare di non aver bisogno né di Adam né di Bree, ma resta intrappolato da una valanga. Douglas lo salva e gli propone di unirsi a lui, ma Chase capisce che sta facendo il doppio gioco e gli regge il gioco fino all'incontro nel laboratorio a Mission Creek con Adam, Bree e Davenport.

Multi AdamModifica

  • Titolo originale: Adam Up
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Greg Schaffer

TramaModifica

Leo e Adam creano una copia di Adam in modo che quello vero possa divertirsi. Ma la situazione sfugge loro di mano e i cloni si moltiplicano a decine! Alla fine, però, Chase risolve la situazione.

Il prob-lamaModifica

  • Titolo originale: Llama Drama
  • Diretto da: Guy Distad
  • Scritto da: Ken Blankstein

TramaModifica

Adam ruba la mascotte della scuola avversaria, un lama, che ingoia dei nanobot che gli provocano degli sputi incandescenti. Per fortuna Chase e Adam riescono a recuperare i nanobot grazie a un magnete e ai raggi x di Chase.

Caccia al fantasmaModifica

  • Titolo originale: The Haunting of Mission Creek High
  • Diretto da: Jody Margolin Hahn
  • Scritto da: Ken Blankstein

TramaModifica

La preside Perry racconta una storia di fantasmi ambientata nella scuola. Quando Leo scopre che il bullo Trent è rimasto spaventato, organizza un piano insieme ad Adam e Chase per spaventarlo usando i poteri bionici. Bree e Owen, intanto, discutono su come decorare la palestra per il ballo.

Perry 2.0Modifica

  • Titolo originale: Perry 2.0
  • Diretto da: David DeLuise
  • Scritto da: Julia Miranda

TramaModifica

Grande D inventa Robo-Perry, un androide con le sembianze della preside e col compito di pattugliare i corridoi. Ma dopo una serie di disastri la preside in carne e ossa riesce a metterlo KO prima che Adam Bree e Chase mostrino i loro poteri davanti al consiglio studentesco.

Il mio fratellinoModifica

  • Titolo originale: My Little Brother
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Jason Dorris

TramaModifica

Chase rimpicciolisce senza volerlo Adam. I due si alleano e iniziano a fare "piccoli" divertenti scherzi, ma quando Adam finisce sul panino della preside Perry, Chase è costretto a salvarlo. Intanto Bree acquisisce il controllo della scuola per un giorno.

Chi la fa l'aspettiModifica

  • Titolo originale: Prank You Very Much
  • Diretto da: David DeLuise
  • Scritto da: Julia Miranda

TramaModifica

Bree, stanca di essere il bersaglio degli scherzi dei suoi fratelli, chiede a Davenport di aiutarla. Intanto, Nonna Rose si intromette tra Janelle e Leo.

La missione di NataleModifica

  • Titolo originale: Twas the Mission Before Christmas
  • Diretto da: Guy Distad
  • Scritto da: Mark Brazill

TramaModifica

Adam, Bree e Chase partono in missione la vigilia di Natale, per salvare il Dr. Evans da un'eruzione nella tundra ghiacciata. La preside Perry passa la giornata a casa di Leo per rendergli misero il natale. Ma alla fine prepara una cena per tutta la famiglia.

Un diploma per TrentModifica

  • Titolo originale: Trent Gets schooled
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Jessica Gao

TramaModifica

Quando Trent chiede a Leo e Chase di aiutarlo a studiare per superare un importante test di scienze, i due ragazzi sfruttano l'opportunità per fare ancora una volta i bulli. Ma non sanno che quel test serve a Trent per prendere il diploma!

Addio per sempreModifica

  • Titolo originale: No Going Back
  • Diretto da: Victor Gonzalez
  • Scritto da: Chris Peterson and Bryan Moore

TramaModifica

Adam, Bree e Chase salvano la preside Perry, rivelando così di essere bionici e, convinti che l'FBI sia sulle loro tracce, decidono di sparire. Donald, intanto, viene preso di mira da un hacker che gli sottrae tutti i soldi e manda in rovina le industrie Davenport, ma Leo scopre che il misterioso hacker è Douglas, liberato dalla prigione di ghiaccio da un uomo mascherato, che si rivelerà essere un personaggio importante per la terza stagione della serie. Douglas, poi, distrugge il laboratorio di Davenport grazie ad una serie di detonatori piazzati nei punti nevralgici del laboratorio.