Episodi di Titeuf (prima stagione)

La prima stagione di Titeuf è andata in onda in Francia dall'aprile 2001 al settembre 2002 su Canal J su France 3 viene trasmesso da dicembre 2001. In Italia viene trasmessa su Rai 2 dal 14 ottobre 2002.

Episodi modifica

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV Francia	Prima TV Italia
1	Tic... paf	Tic... paf^[1]	4 aprile 2001	14 ottobre 2002
2	Ma sœur Zizie	Mia Sorella Zizi^[2]	11 aprile 2001	14 ottobre 2002
3	Trouille	Paure^[3]	18 aprile 2001	14 ottobre 2002
4	Yann le Yéti	Lo Yeti^[4]	25 aprile 2001	14 ottobre 2002
5	Une star est née	E' nata una stella^[5]	1º maggio 2001	15 ottobre 2002
6	Colin-Traquenard	Gita in campagna	8 maggio 2001	15 ottobre 2002
7	Vive le sport	Viva lo sport	15 maggio 2001	15 ottobre 2002
8	Ze t'aime	Il disegno sul muro^[6]	22 maggio 2001	15 ottobre 2002
9	La triche	Il frode^[7]	29 maggio 2001	16 ottobre 2002
10	Sauver Vomito	Salviamo Vomito^[8]	6 giugno 2001	16 ottobre 2002
11	Tcheu de colo	Chin del colonretto^[9]	13 giugno 2001	16 ottobre 2002
12	La faute au maton	La colpa al maton	20 giugno 2001	16 ottobre 2002
13	L'encre dédébile	L'inchiostro invisibile	27 giugno 2001	17 ottobre 2002
14	Titeuf mon zéro	Titeuf prende zero	3 luglio 2001	17 ottobre 2002
15	Diesel	Gas Gas	10 luglio 2001	17 ottobre 2002
16	Méchant cadô	Il capello di Nadia^[10]	17 luglio 2001	17 ottobre 2002
17	Titeuf, ce génie	Titeuf, il genio	24 luglio 2001	18 ottobre 2002
18	Le pari	La visita	1º agosto 2001	18 ottobre 2002
19	Pov'dieux	Povero Dio	8 agosto 2001	18 ottobre 2002
20	SOS rabbit	SOS conigli	15 agosto 2001	21 ottobre 2002
21	Train d'enfer	Una notte in treno	22 agosto 2001	21 ottobre 2002
22	Boule de neige	Palla di neve^[11]	29 agosto 2001	21 ottobre 2002
23	La classe de neige	Viaggio di classe^[12]	5 settembre 2001	21 ottobre 2002
24	Raclette partie	Raclette Party^[13]	12 settembre 2001	22 ottobre 2002
25	L'ekrazatator	L'ekrazat	19 settembre 2001	22 ottobre 2002
26	Tchernobyl	Chernobyl^[14]	26 settembre 2001	23 ottobre 2002
27	Tata Monique	La Tata	3 ottobre 2001	23 ottobre 2002
28	Mauvais casting	Pessimo casting^[15]	10 ottobre 2001	24 ottobre 2002
29	Zizie l'intello	Zizie l'intellettuale	18 ottobre 2001	24 ottobre 2002
30	Toutes sur Titeuf	Tutti su Titeuf	25 ottobre 2001	25 ottobre 2002
31	Tout nu	Nudo^[16]	1º novembre 2001	25 ottobre 2002
32	Les poux attaquent	Pidocchi all'attacco	8 novembre 2001	28 ottobre 2002
33	Papa chôme	Papà 007	15 novembre 2001	28 ottobre 2002
34	Gare aux z'oreilles	Attenzione alle orecchie	22 novembre 2001	29 ottobre 2002
35	Le grand déménagement	Il grande passo	29 novembre 2001	29 ottobre 2002
36	T'tention les yeux	Attenzione agli occhi	6 dicembre 2001	30 ottobre 2002
37	Le sikologue	La strategia	13 dicembre 2001	30 ottobre 2002
38	Diego	Diego	20 dicembre 2001	31 ottobre 2002
39	Enfin seuls	Finalmente soli^[17]	27 dicembre 2001	1º novembre 2002
40	Le porte-savon	Il portasapone^[18]	3 gennaio 2002	1º novembre 2002
41	Rupture	La rottura^[19]	10 gennaio 2002	4 novembre 2002
42	Nadia beurzday	Il compleanno di Nadia	17 gennaio 2002	4 novembre 2002
43	L'ado	La crisi adolescenziale^[20]	24 gennaio 2002	5 novembre 2002
44	Pretty Julie	Bella Julie	31 gennaio 2002	5 novembre 2002
45	Le bourreau des stickers	Il carnefice degli adesivi	7 febbraio 2002	6 novembre 2002
46	Ma future	Viaggio nel futuro	14 febbraio 2002	6 novembre 2002
47	Avec les filles	Con le ragazze	21 febbraio 2002	6 novembre 2002
48	La boum	La festa	28 febbraio 2002	7 novembre 2002
49	Les z'amoureux	L'amore...^[21]	7 marzo 2002	7 novembre 2002
50	Le Zizi de Zizie	Lo scambio	14 marzo 2002	8 novembre 2002
51	Aux frontières du réel	X-Files^[22]	21 marzo 2002	8 novembre 2002
52	Crepauch'mar	In primo piano	28 marzo 2002	6 gennaio 2003
53	Top honte	Top vergogna^[23]	5 aprile 2002	6 gennaio 2003
54	Célébrité	Celebrità	12 aprile 2002	7 gennaio 2003
55	Fourmis zélées	Formiche zelanti^[24]	19 aprile 2002	8 gennaio 2003
56	L'électrotactique	L'elettricista	26 aprile 2002	8 gennaio 2003
57	Pépé Dracula	Nonno Dracula	2 maggio 2002	9 gennaio 2003
58	Le retour du Grand Mugul	Il ritorno del Gran Mugul	9 maggio 2002	10 gennaio 2003
59	Fauche qui peut	Un po' di falciatura	16 maggio 2002	10 gennaio 2003
60	Les z'abdos	L'abbandono^[25]	23 maggio 2002	1º febbraio 2003
61	Zizique parc	Il potere di Zizie	30 maggio 2002	11 ottobre 2005
62	Naze de short	I nuovi pantaloncini^[26]	7 giugno 2002	11 ottobre 2005
63	Les routiers sont sympas	le strade sono belle^[27]	14 giugno 2002	12 ottobre 2005
64	Le divorce	Il divorzio	21 giugno 2002	12 ottobre 2005
65	Quelle galère c'te voiture	Il dolore che aiuta	28 giugno 2002	13 ottobre 2005
66	Le bourre-cochon	Abbasso alla carne	4 luglio 2002	13 ottobre 2005
67	Fills de personne	Riempie le persone	11 luglio 2002	14 ottobre 2005
68	Le bon plan	Un perfetto piano	18 luglio 2002	14 ottobre 2005
69	Pèpè pète la forme	Nonnino stai attento^[28]	25 luglio 2002	17 ottobre 2005
70	Les z'oreilles de l'exploit	La gara di pedalò^[29]	2 agosto 2002	17 ottobre 2005
71	L'éphémère	L'effimero	9 agosto 2002	18 ottobre 2005
72	Les joies de la mer	Le gioie del mare	16 agosto 2002	18 ottobre 2005
73	Touche pas à mon arbre	Non toccare il mio albero	23 agosto 2002	19 ottobre 2005
74	A vos remarques	Il feedback	30 agosto 2002	19 ottobre 2005
75	Tim, il est trop	Impara da Tim^[30]	6 settembre 2002	20 ottobre 2005
76	Duel au soleil	Duello al sole^[31]	13 settembre 2002	20 ottobre 2005
77	Le grand Myope	Il grande Myope	20 settembre 2002	24 ottobre 2005
78	Bonnes Vacances	Buone Vacanze	27 settembre 2002	24 luglio 2003

Note modifica

^ Titolo DVD It: "Tic Paf"
^ Titolo DVD It: "Mia Sorella Zizi"
^ Titolo DVD It: "Che fifa"
^ Titolo DVD It: "Lo Yeti"
^ Titolo DVD It: "E' nata una stella"
^ Titolo DVD It: "Lo Schieteur"
^ Titolo DVD It: "Rospincubo"
^ Titolo DVD It: "Ruba che ti passa"
^ Titolo alternativo sul web: "La colonia"
^ Titolo DVD It: "Cattivo regalo"
^ Titolo DVD It: "Mosca cieca"
^ Titolo DVD It: "Zizi sitter"
^ Titolo alternativo sul web: "Raclette partita"
^ Titolo DVD It: "Cernobyl"
^ Titolo alternativo sul web: "Lo show di Titeuf"
^ Titolo DVD It: "Tutto nudo"
^ Titoli alternativi sul web: "Soli a casa"
^ Titolo DVD It: "Il portasapone"
^ Titolo DVD It: "Rottura"
^ Titolo alternativo sul web: "Gli audolescenti"
^ Titolo DVD It: "Gli innamorati"
^ Titolo DVD It: "Ai confini della realtà"
^ Titolo DVD It: "Che grezza!"
^ Titolo alternativo sul web: "La regina delle formiche rosse"
^ Titolo DVD It: "Gli addominali"
^ Titolo DVD It: "I pantaloncini scarsi"
^ Titolo DVD It: "I camionisti sono simpatici"
^ Titolo alternativo sul web: "Nonno in grande forma"
^ Titolo alternativo sul web: "Il raggiungimento"
^ Titolo alternativo sul web: "La star"
^ Titolo DVD It: "Titeuf il supererrore"

[1] Titolo DVD It: "Tic Paf"

[2] Titolo DVD It: "Mia Sorella Zizi"

[3] Titolo DVD It: "Che fifa"

[4] Titolo DVD It: "Lo Yeti"

[5] Titolo DVD It: "E' nata una stella"

[6] Titolo DVD It: "Lo Schieteur"

[7] Titolo DVD It: "Rospincubo"

[8] Titolo DVD It: "Ruba che ti passa"

[9] Titolo alternativo sul web: "La colonia"

[10] Titolo DVD It: "Cattivo regalo"

[11] Titolo DVD It: "Mosca cieca"

[12] Titolo DVD It: "Zizi sitter"

[13] Titolo alternativo sul web: "Raclette partita"

[14] Titolo DVD It: "Cernobyl"

[15] Titolo alternativo sul web: "Lo show di Titeuf"

[16] Titolo DVD It: "Tutto nudo"

[17] Titoli alternativi sul web: "Soli a casa"

[18] Titolo DVD It: "Il portasapone"

[19] Titolo DVD It: "Rottura"

[20] Titolo alternativo sul web: "Gli audolescenti"

[21] Titolo DVD It: "Gli innamorati"

[22] Titolo DVD It: "Ai confini della realtà"

[23] Titolo DVD It: "Che grezza!"

[24] Titolo alternativo sul web: "La regina delle formiche rosse"

[25] Titolo DVD It: "Gli addominali"

[26] Titolo DVD It: "I pantaloncini scarsi"

[27] Titolo DVD It: "I camionisti sono simpatici"

[28] Titolo alternativo sul web: "Nonno in grande forma"

[29] Titolo alternativo sul web: "Il raggiungimento"

[30] Titolo alternativo sul web: "La star"

[31] Titolo DVD It: "Titeuf il supererrore"

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]