Era il giorno ch'al sol si scoloraro

Era il giorno ch'al sol si scoloraro è il sonetto numero III (3) del Canzoniere di Francesco Petrarca, nel quale per la prima volta l'autore racconta il suo primo incontro con Laura, della quale si innamora immediatamente grazie a un agguato metaforico da parte del dio dell'amore.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

È considerato da una parte di critica complementare al sonetto precedente, Per fare una leggiadra sua vendetta (II), poiché Petrarca in entrambe le poesie parla della stessa esperienza, ma con due prospettive spazio-temporali diverse: il sonetto II fa uso del tempo circolare ed eterno del mito, mentre il sonetto usa il tempo lineare e mortale del cristianesimo cristianesimo.^[2] Inoltre, nel sonetto II l'autore è preparato allo scontro con Amore; mentre nel sonetto III viene colto impreparato. Per queste ragioni, altri considerano la complementarità dei due sonetti più apparente che reale.^[7] Nel sonetto III, inoltre, Laura viene invocata per la prima volta, anche se non viene nominata; mentre è assente nel sonetto precedente.

Il sonetto è ambientato durante il Venerdì Santo, nella chiesa di S. Chiara ad Avignone, e narra dell'innamoramento fulmineo di Petrarca nei confronti di Laura, attraverso gli occhi, proprio nel momento di massima raccolta della cristianità, ossia durante l'anniversario della passione di Cristo. Data la situazione, a Petrarca non sembra il caso di stare in guardia contro gli attacchi di Amore; perciò questi ne approfitta per colpirlo indifeso con una sua saetta, mentre non mostra nemmeno l'arco a Laura che è ben difesa (riprendendo parzialmente il mito di Apollo e Dafne). Il poeta ne esce sconfitto e soffrirà perché il suo amore verso Laura non sarà corrisposto, versando lacrime dagli occhi sfruttati dal dio per colpirlo al cuore. Alla fine, l'autore propone la sua opinione sull'accaduto: il comportamento di Amore, date le condizioni, non è stato onorevole.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

Testo

Testo	Parafrasi
Era il giorno ch’al sol si scoloraro per la pietà del suo Factore i rai, quando i’ fui preso, et non me ne guardai, ché i be’ vostr’occhi, donna, mi legaro. Tempo non mi parea da far riparo contra colpi d’Amor: però m’andai secur, senza sospetto; onde i miei guai nel commune dolor s’incominciaro. Trovommi Amor del tutto disarmato et aperta la via per gli occhi al core, che di lagrime son fatti uscio et varco: però, al mio parer, non li fu honore ferir me de saetta in quello stato, a voi armata non mostrar pur l’arco.	Era il giorno in cui al sole si oscurarono i raggi per la pietà verso il Creatore, quando io fui catturato (dall'amore), e non mi difesi, poiché i vostri occhi belli, donna, mi incatenarono. Non mi sembrava il caso di stare in guardia contro gli assalti di Amore (il dio dell'amore): perciò mi mossi sicuro, senza sospetto; così le mie sofferenze iniziarono durante il dolore collettivo. Amore mi trovò del tutto disarmato e (trovò) aperta la via per il cuore attraverso gli occhi, i quali sono diventati porta e passaggio di lacrime: perciò, secondo me, non fu onorevole per lui ferirmi con la freccia in quella condizione, e non mostrare neppure l'arco a Voi (che eravate) corazzata.

Analisi strutturale

Il sonetto è costituito da 14 versi, tutti in endecasillabi, divisi in quattro strofe: 2 quartine e 2 terzine. Le rime sono costruite secondo lo schema metrico ABBA, ABBA; CDE, DCE. A e D sono in assonanza, -aro/-ore, come pure C ed E, -ato/-arco.

Figure retoriche

la personificazione della parola "Amor" ai versi 6 e 9;
un'allitterazione della "s" al verso 1: «sol si scoloraro»;
un'allitterazione della "s" al verso 7: «secur, senza sospetto»;
un'allitterazione della "m" ai versi 8–9: «commune dolor s’incominciaro/ Trovommi amor del tutto disarmato».