Eusebio Trabucchi

Eusebio Trabucchi (Roma, ...) è un curatore editoriale e traduttore italiano, studioso in particolare di epistolari e semiotica dei monumenti.

Si è occupato di letteratura e storia avvalendosi tanto di un approccio comparatistico quanto di una prospettiva geocritica.

Opere

Studi sui monumenti

• Torre Eiffel. Due o tre cose che so di lei, Roma, 2014.
• Muro di Berlino. Due o tre cose che so di lui, Roma, 2014.
• Statua della libertà. Due o tre cose che so di lei, Roma, 2015.

Curatele e traduzioni di epistolari

• Giuseppe Verdi, È così bella cosa il ridere. Lettere di un genio compreso, Roma, 2013.
• Napoleone Bonaparte, Tutto è ancora da fare. Lettere di un genio d'ambizione, Roma, 2014, con Giulia Ansaldo.
• Virginia Woolf, Tutto ciò che vi devo. Lettere alle amiche, Roma, 2014.
• Fernando Pessoa, Perché sognare di sogni non miei. Lettere dal mio altrove, Roma, 2014, con Silvia Bilotti.
• William Shakespeare, Non chiedere ragione del mio amore. Da Lady Macbeth ad Amleto, le lettere dei personaggi, Roma, 2016.
• Jane Austen, Niente donne perfette, per favore. Lettere di profonda superficialità, Roma, 2016.
• Karl Marx, Conto su di te per il vino. Lettere a Engels, Roma, 2018.
• Rosa Luxemburg, Dappertutto è la felicità. Lettere di gioia e barricate, Roma, 2019, introduzione di Cristiano Armati.

Traduzioni

• Yves Pagès, Ricordarmi di, L'orma editore, 2015, con Massimiliano Manganelli.
• Irmgard Keun, Una bambina da non frequentare, L'orma editore, 2018 con Eleonora Tomassini.
• Anna Seghers, Transito, L'orma editore, 2020.
• Paul Guimard, Le cose della vita, L'orma editore, 2021.