Il certificato

Il certificato (titolo originale Tsertifikat) è un romanzo di Isaac Bashevis Singer, pubblicato nel 1967 in lingua yiddish, tradotto in inglese da Leonard Wolf (in collaborazione con l'autore) e pubblicato da Farrar, Straus and Giroux nel 1992 con il titolo The Certificate.

Il certificato
Titolo originale	Tsertifikat
Altri titoli	The Certificate
Autore	Isaac Bashevis Singer
1ª ed. originale	1967
1ª ed. italiana	1994
Genere	romanzo
Lingua originale	yiddish

Trama

David è un giovane scrittore yiddish spiantato che vorrebbe emigrare in Palestina dalla Polonia. Dato che l'immigrazione è più facile per le coppie sposate, cerca di ottenere un certificato di matrimonio da una ricca donna il cui fidanzato vive già in Palestina. Il romanzo racconta anche i suoi problemi con l'eredità ebraica, gli stenti della vita e i progetti ideali di comunismo e sionismo.

Edizioni italiane

• Isaac Bashevis Singer, Il certificato, collana La gaja scienza (n. 428), traduzione di Mario Biondi, Milano, Longanesi, 1994, ISBN 88-304-1190-6.
• Isaac Bashevis Singer, Il certificato, collana TEAdue (n. 596), traduzione di Mario Biondi, Milano, TEA, 1998, ISBN 88-7818-350-4.