La distruzione di Kreshev
La distruzione di Kreshev è una novella di Isaac Bashevis Singer, pubblicata da Guanda nel 1992, con la traduzione di Bruno Oddera. In inglese è uscita come The Destruction of Kreshev per la traduzione di Elaine Gottlieb e June Ruth Flaum all'interno di The Spinoza of Market Street (1961)[1]. È la storia, raccontata in prima persona dal maligno che arriva in una piccola frazione polacca, dove insinua lussuria, falsità, adulterio e sacrilegio portando la comunità alla distruzione.
| La distruzione di Kreshev | |
|---|---|
| Titolo originale | The Destruction of Kreshev |
| Autore | Isaac Bashevis Singer |
| 1ª ed. originale | 1961 |
| 1ª ed. italiana | 1992 |
| Genere | novella |
| Lingua originale | yiddish |
Il libro è stato liberamente adattato al teatro per la regia di Stefano Pagin[2].
Capitoli modifica
- La distruzione di Kreshev
- Rev Bunim arriva a Kreshev
- La figlia
- Gli articoli del fidanzamento
- Amore
- Le nozze
- Strano comportamento
- Segreti della stanza nuziale
- Shloimele e Mendel il cocchiere
- Adonia figlio di Aggit
- Il pentimento
- Il castigo
Edizioni italiane modifica
- trad. dall'inglese di Bruno Oddera, Guanda (coll. "Prosa contemporanea"), Parma-Milano, 1992, 93 pp. ISBN 8877465859 ISBN 9788877465856
- stessa trad., Il Sole 24 Ore (allegato nella collana "I libri della domenica", Racconti d'autore n. 59), Milano, 2012
Note modifica
- ^ La novella si trova in italiano anche nei volumi I due bugiardi, L'ultimo demone e altri racconti e Racconti, in quest'ultimo nella trad. di Anna Bassan Levi con il titolo La rovina di Kreshev).
- ^ la pagina Archiviato l'11 aprile 2011 in Internet Archive..
