Le Sisters

serie animata

Le Sisters (Les Sisters) è una serie animata del 2017 trasmessa dal 28 agosto 2017 su M6[1] e prodotta dalla divisione francese della Bamboo Production e Samka Production.[2] In Italia la serie è trasmessa a partire dall'11 settembre 2017 da Disney Channel.[3]

Le Sisters
serie TV d'animazione
Titolo orig.Les Sisters
Lingua orig.francese
PaeseFrancia
AutoreLuc Vinciguerra
MusicheEmilie Gassin, Matthieu Gonet, Benjamin Violet
StudioBamboo Production, Samka Production
ReteM6, Teletoon+
1ª TV28 agosto 2017
Episodi104 (completa)
Durata ep.12 min
Rete it.Disney Channel
1ª TV it.11 settembre 2017
Episodi it.104 (completa)
Durata ep. it.12 min
Generecommedia

La serie segue le avventure di due sorelle, Marina e Wendy, legate da un rapporto speciale: nonostante i litigi e guai a causa anche della differenza di età in cui si trovano spesso coinvolte, si vogliono molto bene.

Personaggi

modifica
  • Marina è la sorella minore, ha 10 anni/nella seconda stagione 11, le piacciono i pupazzi e ne ha uno in particolare, Dudy, che è in grado di esaudire i desideri se viene abbracciato. Doppiata da Francesca Tretto.[4]
  • Wendy è la sorella maggiore, ha 16 anni/nella seconda stagione 17, ha un ragazzo di nome Maxi e un blog chiamato Bellissima sempre che gestisce con una sua amica, Sabrina. Doppiata da Deborah Morese.
  • Maxi è il ragazzo di Wendy, ha 15 anni/nella seconda stagione 16. Cerca sempre di rendere contenta Wendy. Doppiato da Fabrizio Valezano.

Episodi

modifica
Titolo Originale Titolo Italiano Prima Tv Francia Prima Tv Italia
1 Ah non! Pas les vacances! Un piano salva vacanze 28 agosto 2017 11 settembre 2017
2 Joy de toi Una serata con la star
3 La vie secrète des adonnaissants Il diabolico nano Flop 29 agosto 2017 12 settembre 2017
4 Doudou la chance Magico peluche
5 Plâtrées Un gesso per due 30 agosto 2017 13 settembre 2017
6 Déconnectées Mai o più senza telefonino
7 Namour galactique Non toccare la mia sister 31 agosto 2017 14 settembre 2017
8 Ma Sister est un zombie Caccia agli zombie
9 Dans la peau de ma Sister Wendy la tradi-sister 1 settembre 2017 15 settembre 2017
10 La blonde, ma Sister et moi La bionda, la mia sister e io
11 L'année sympathique L'anno simpatico 4 settembre 2017 18 settembre 2017
12 L'échange Non sei più la mia sister
13 Interdit aux moins de 12 ans Un vestito da sogno 29 settembre 2017[5] 19 settembre 2017
14 Frayeurs en famille Spauracchi di famiglia
15 Le nanimal de Loulou Il nanimale di Lulù 2 ottobre 2017 20 settembre 2017
16 Cadeau connection Operazione regalo perfetto
17 Duo de Sisters Il due delle sisters 3 ottobre 2017 21 settembre 2017
18 Crise de croissance I jeans della grande
19 Populaire Gara di popolarità 4 ottobre 2017 22 settembre 2017
20 Quelle soirée! Che serata
21 La grande lessive Tutto in lavatrice 5 ottobre 2017 25 settembre 2017
22 Les catastrophes Sisters! Due veri catastrofi
23 Enfin des holidays! Vacanze separate 6 ottobre 2017 26 settembre 2017
24 En manque de Max Crisi di assistenza Maxi
25 Le zoroscope L'hai detta tu, oroscopo 7 ottobre 2017 16 ottobre 2017[6]
26 Infirmières à domicile Che febbre papà
27 Le namoureux mystère Caccia all'innamorato misterioso 25 ottobre 2017[7] 17 ottobre 2017
28 Drone de fée Pericolo volante
29 L'ennemie intérieure Rachele l'arcinemica 26 ottobre 2017 18 ottobre 2017
30 Home Sweet Home Casa dolce casa
31 Piou-Piou mania Cip cip mania 27 ottobre 2017 19 ottobre 2017
32 Sauvez Puduk! Salvate la puzzetta
33 Sisters soldes Tutti i pazzi per i saldi 30 ottobre 2017 20 ottobre 2017
34 Doudou d'amoureux Basta con i peluche
35 Hypno Sister Ipno-sister 31 ottobre 2017 23 ottobre 2017
36 Amnésique et périls Una pericolosa amnesia
37 Telle sœur, telle sœur Quasi gemelle 1 novembre 2017 24 ottobre 2017
38 Un petit frère pour les Sisters Un fratellino per le sister
39 Sisters Style Marina regina della moda 20 novembre 2017[8] 25 ottobre 2017
40 Super Georgette Super Giorgini
41 À dormir debout Zombie e sonnambuli 21 novembre 2017 18 dicembre 2017[9]
42 Les Sisters-l’ermite Penintenza in campeggio
43 Un casse dingue Rapinatrice per un giorno 22 novembre 2017 19 dicembre 2017
44 Jeu, set et match pour les Sisters Tra le tre litiganti i quarti si godono
45 Alerte Georgette Allarme Giorgini 23 novembre 2017 20 dicembre 2017
46 La canine mourue A denti stretti
47 Wendyphobie Il microbo 24 novembre 2017 21 dicembre 2017
48 Un toutou rien que pour nous Un cane per le sisters
49 Souriez, vous êtes piégés! Guerra all'ultimo scatto 27 novembre 2017 22 dicembre 2017
50 La guerre des pestouilles Riconciliazione in tre mosse
51 Merci pour les bêtises Quante storie 28 novembre 2017 1 gennaio 2018
52 La plus pire des deux Due sisters esplosive 2 gennaio 2018
  1. ^ (FR) M6 • Programme & Replay M6 du Lundi 28 août 2017, su tv-programme.com. URL consultato il 10 luglio 2022.
  2. ^ (FR) Les Sisters (Saison 1) - 52 x 11', su Samka Productions. URL consultato il 10 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 17 gennaio 2023).
  3. ^ Disney Channel IT - lunedì 11 settembre 2017, su tvprofil.com.
  4. ^ Trova La Voce - Francesca Tretto, su www.trovalavoce.it. URL consultato l'11 luglio 2022.
  5. ^ (FR) M6 • Programme & Replay M6 du Vendredi 29 septembre 2017, su tv-programme.com. URL consultato l'11 luglio 2022.
  6. ^ Disney Channel IT - lunedì 16 ottobre 2017, su tvprofil.com.
  7. ^ (FR) M6 • Programme & Replay M6 du Mardi 24 octobre 2017, su tv-programme.com. URL consultato l'11 luglio 2022.
  8. ^ (FR) M6 • Programme & Replay M6 du Lundi 20 novembre 2017, su tv-programme.com. URL consultato il 21 luglio 2022.
  9. ^ Disney Channel IT - lunedì 18 dicembre 2017, su tvprofil.com.

Collegamenti esterni

modifica