Lingua ubang
L'ubang è una lingua bendi della Nigeria. È noto per avere parole diverse per i parlanti maschili e femminili. Le differenze nel vocabolario sono considerate maggiori di quelle tra l'inglese britannico e americano, ad esempio, poiché molte parole non hanno né suoni né ortografia simili. Uomini e donne sono in grado di capirsi, tuttavia, poiché i bambini parlano la lingua femminile fino a circa dieci anni di età.
| Ubang | |
|---|---|
| Parlato in |  Nigeria
|
| Regioni | Cross River |
| Locutori | |
| Totale | 11,000 (2013) |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Niger-Kordofaniane Congo-Atlantiche Voltaico-Congolesi Benue-Congo Bantoidi Bantoidi meridionali Bendi Ubang |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | uba (EN)
|
| Glottolog | uban1243 (EN)
|
 Lingua ubang | |
Non è noto esattamente quale proporzione di parole sia diversa nelle due forme di discorso; non esiste uno schema preciso, ad esempio se le parole sono comunemente usate, correlate o collegate a ruoli tradizionali per uomini o donne. L'antropologo Chi Chi Undie, che ha studiato la comunità, ha commentato: "Sono quasi come due lessici diversi [...] Ci sono molte parole che uomini e donne condividono, poi ce ne sono altre che sono totalmente diverse a seconda del sesso del parlante. Non suonano allo stesso modo, non hanno le stesse lettere, sono parole completamente diverse".
Esempi di parole in ubang maschile e femminile
modifica| Italiano | Ubang maschile | Ubang femminile |
|---|---|---|
| cane | abu | akwakwe |
| albero | kitchi | okweng |
| acqua | bamuie | amu |
| tazza | nko | ogbala |
| vestiario | nki | ariga |
| cespuglio | bibian | déyirè |
| capra | ibue | obi |
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Lingua ubang, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
