Lingua võro

Võro; võro kiil'
Parlato in	Estonia
Locutori
Totale	70.000
Tassonomia
Filogenesi	Lingue uraliche; Lingue ugrofinniche; Lingue finnopermiche; Lingue finnovolgaiche; Lingue finnosami; Lingue baltofinniche
Statuto ufficiale
Regolato da	Võro Instituut
Codici di classificazione
ISO 639-3	vro (EN)
Glottolog	voro1243 (EN)
Estratto in lingua
	Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1; Kyik' inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät üts'tõõsõgaq vele muudu läbi käümä.

La lingua võro^[1], detta anche voro o voru, è una lingua baltofinnica parlata in Estonia.^[2]

Distribuzione geografica modifica

Il võro è parlato in Estonia sudorientale nel territorio della storica contea di Võrumaa, composta dalle otto parrocchie di Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä e Vahtsõliina, che si trovano oggi suddivise tra le contee di Põlvamaa, Tartumaa, Valgamaa e Võrumaa.^[3] I locutori sono circa 70.000, di cui alcune centinaia attestati all'estero, in Canada, Russia, Svezia, e Stati Uniti d'America.^[2]

Classificazione modifica

Non esiste una classificazione univoca del võro. Lo standard ISO 639-3 gli assegna un codice specifico (vro) ma lo considera facente parte della macrolingua estone assieme all'estone standard (ekk). Per Ethnologue si tratta di un dialetto della lingua estone.^[4] Altri linguisti lo mettono assieme al seto in un unico idioma chiamato võro-seto o estone meridionale,^[5] che includerebbe anche altre parlate locali quasi estinte come mulgi e tartu.^[2]

Alfabeto modifica

L'alfabeto võro è così composto: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Šš Zz Žž Tt Uu Vv Ww Xx Yy '. Tutte le consonanti, ad eccezione di q e j, sono palatalizzabili. Come segno di palatalizzazione si utilizza l'accento acuto sopra la consonante, ma per ragioni tipografiche può essere sostituito dall'apostrofo.

Note modifica

^ Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni, nella nomenclatura delle voci viene usato il termine "lingua" in accordo alle norme ISO 639-1, 639-2 o 639-3. Negli altri casi, viene usato il termine "dialetto".
^ ^a ^b ^c ISO 639-3 Registration Authority - Request for New Language Code Element in ISO 639-3 (PDF), su sil.org, 11 agosto 2009.
^ Võro Instituut - Welcome!, su wi.ee. URL consultato il 29 ottobre 2012 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2015).
^ Ethnologue report for Estonian, su ethnologue.com. URL consultato il 29 ottobre 2012.
^ Fiorenzo Toso, II. I Paesi dell'Unione Europea, in Lingue d'Europa: la pluralità linguistica dei Paesi europei fra passato e presente, Baldini Castoldi Dalai, 2006, p. 468, ISBN 88-8490-884-1.