Marco Trombetti
Marco Trombetti (Roma, 14 marzo 1976) è un imprenditore italiano.
Ha co-fondato Translated, azienda che offre servizi di traduzione basati sulla combinazione di traduzione automatica e traduttori professionisti. Attraverso Translated ha contribuito a sviluppare un Computer Assisted Translation, open source, basato sull'intelligenza artificiale, con incluso un sistema di traduzione automatica adattivo.[1][2][3] Sempre tramite Translated ha contribuito a sviluppare un sistema di traduzione automatica neurale adattivo.[4]
Biografia
modificaTrombetti è nato e cresciuto a Roma e ha iniziato a programmare molto giovane. Nel 1999, insieme alla linguista Isabelle Andrieu, poi divenuta sua moglie[5], ha fondato Translated, azienda che fornisce servizi di traduzione basati sulla combinazione di traduzione automatica adattiva e traduttori professionisti, sfruttando l'intelligenza artificiale per ridurre il lavoro ripetitivo.
Nel 2007 Trombetti, insieme a Gianluca Granero, ha fondato Memopal, una società di cloud storage, di cui ha ricoperto il ruolo di amministratore delegato della società fino a quando la società è stata acquisita da Defenx,[6] una società di sicurezza quotata in borsa.
Nel 2010, Trombetti ha riunito la Fondazione Bruno Kessler, l'Università di Le Mans e l'Università di Edimburgo in un consorzio che ha poi sviluppato il software open source Matecat, reso disponibile nel 2014.
Nel 2015, insieme al ricercatore Marcello Federico e finanziato da Translated e dalla Fondazione Bruno Kessler, Trombetti ha fondato ModernMT.[4] ModernMT è un sistema di traduzione automatica neurale che migliorava in tempo reale sulla base delle correzioni ricevute,[7] sfruttando la tecnologia trasformatore. Nel 2022 ModernMT è stata fusa in Translated.
Opere
modifica- (IT, EN, FR, DE, ES, PT, TR, ZH, AR, HE, RU, HI) M. Trombetti, Il nuovo principe. Perché e come fare startup, Pi Campus, 1º luglio 2018.
Note
modifica- ^ The Matecat Tool
- ^ MateCat: an Open Source CAT Tool for MT post-‐edi8ng
- ^ MateCat wins TAUS Game Changers Innovation Contest in Shenzhen - TAUS, su web.archive.org, 21 luglio 2017. URL consultato il 17 aprile 2024 (archiviato dall'url originale il 21 luglio 2017).
- ^ a b U. Germann, E. Barbu e L. Bentivogli, Modern MT: a new open-source machine translation platform for the translation industry, in Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation: Projects/Products, Baltic Journal of Modern Computing, 30 maggio 2016. URL consultato il 17 aprile 2024.
- ^ Martina Pennisi, Google tradotto grazie a marito e moglie italiani, su Corriere della Sera, 22 maggio 2013. URL consultato il 23 aprile 2024.
- ^ Defenx acquires Memopal
- ^ MMT: New open source MT for the translation industry
