Mary, Did You Know?
Mary, Did You Know? è una canzone natalizia scritta da Buddy Greene e Mark Lowry ed incisa originariamente nel 1991 da Michael English.[1][2] In seguito il brano è diventato uno standard ed è stato inciso da oltre 300 diversi artisti e riadattato in varie lingue.[2]
| Mary, Did You Know? | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Buddy Greene (melodia) e Mark Lowry (testo) |
| Genere | Musica natalizia |
| Esecuzioni notevoli | Michael English Kathy Mattea Cee Lo Green Pentatonix Jordan Smith Dolly Parton Carrie Underwood ... |
| Data | 1991 |
Storia modifica
La composizione del brano venne commissionata al cantante lirico Mark Lowry, ex-membro della Gaither Vocal Band, dal prete della sua chiesa, che intendeva organizzare un musical natalizio.[1] Lowry lavorò per anni alla stesura del testo del brano[1], la cui composizione venne completata dal musicista Buddy Greene, che Lowry incontrò casualmente in un autobus.[1]
Il brano venne quindi inciso per la prima volta nel 1991 da Michael English, anch'egli, come Lowry, ex-membro della Gaither Vocal Band, che lo incluse nel suo album eponimo di debutto.[1][2][3]
Il brano divenne popolare a livello radiofonico due anni dopo grazie alla versione incisa dalla cantante country Kathy Mattea, che lo incluse nel suo album natalizio Good News.[1]
In seguito, il brano venne inciso da vari artisti R&B e gospel, il primo dei quali fu Vickie Winans nel 1994.[1]
Nel 1997 il brano venne poi inciso da Kenny Rogers e da Wynonna Judd ed incluso nell'album natalizio di Rogers The Gift.[1][4] Il brano uscì anche su singolo, raggiungendo il 55º posto delle classifiche.[1]
Due anni dopo, il brano ispirò l'omonimo musical di Bruce Greer, premiato con il Dove Award for Musical of the Year.[1]
Una versione di successo fu quella incisa su singolo nel 2012 da Cee Lo Green ed estratta dall'album natalizio Cee Lo's Magic Moment[5], versione che raggiunse il 22º posto delle classifiche R&B.[1]
Altra versione di successo fu quella registrata nel 2014 dai Pentatonix, che inclusero il brano in una versione a cappella nel loro album natalizio That's Christmas to Me[1][6][7] Il brano fu anche pubblicato su singolo, raggungendo il 26º posto delle classifiche.[1] In seguito, i Pentanonix inclusero il brano nelle loro raccolte natalizie The Best of Pentanonix Christmas (2019)[8] e The Greatest Christmas Hits (2023). [9]
Altra interpretazione degna di nota è poi quella di Jordan Smith, grazie alla quale il cantante si aggiudicò nel 2015 la vittoria nella finale dell'edizione statunitense del talent show The Voice.[1]
Un'altra versione su singolo fu poi quella pubblicata da Dolly Parton nel 2020, estratta dall'album A Holly Dolly Christmas.[10][11]
Adattamenti in altre lingue modifica
- Il brano è stato adattato in lingua islandese da Jónas Friðrik con il titolo María, vissir þú ed inciso in questa versione nel 1997 da Björgvin Halldórs e Rut Reginalds[12]
- Il brano è stato adattato in lingua spagnola con il titolo ¿María sabías que? ed inciso per la prima volta nel 2008 dal duo pop-cristiano Tercer Cielo[13]
- Il brano è stato adattato in lingua svedese da Clas Vårdstedt con il titolo Maria visste du ed inciso in questa versione nel 2014 da Magnus Carlsson[14]
- Il brano è stato adattato in lingua gallese da Gwyn Parri con il titolo Mair, a Wyddet Ti? ed inciso in questa versione nel 2014 dai Trio[15]
- Del brano esistono due adattamenti in lingua ceca, uno intitolato Marie, zda víš (con testo di Radůza), inciso nel 2017 da Lucie Bílá[16] e uno intitolato Prozradil ti Bůh?, il cui testo è stato scritto nel 2018da Martin Chodúr[17]
Note modifica
- ^ a b c d e f g h i j k l m n (EN) Mary, Did You Know? by Pentatonic, su songfacts.com, Songfacts. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ a b c (EN) Cover versions of Mary, Did You Know?, su secondhandsongs.com, Songfacts. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) Michael English by Michal English, su secondhandsongs.com, Songfacts. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) Michael English by Michal English, su secondhandsongs.com, Songfacts. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) Cee Lo's Magic Moments, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) That's Christmas to Me by Pentatonix, su allmusic.com, Allmusic. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) That's Christmas to Me by Pentatonix, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) The Best of Pentanonix Christmas, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) The Greatest Christmas Hits, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) A Holly Dolly Christmas by Dooly Parton, su allmusic.com, Allmusic. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) Mary, Did You Know? by Dolly Parton, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) María, vissir þú by Björgvin Halldórs og Rut Reginalds, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) ¿María sabías que? by Tercer Cielo, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) Maria visste du by Magnus Carlsson, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) Mair, a Wyddet Ti? by Trio, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) Marie, zda víš by Lucie Bílá, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 20 dicembre 2023.
- ^ (EN) Prozradil ti Bůh? by Martin Chodúr & Janáčkova filharmonie Ostrava, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 20 dicembre 2023.
