Omar Derouich
Omar Derouich (Igwelmimen, 1960) è un poeta e traduttore marocchino.
Biografia
modificaDerouich è nato nel 1960 nel villaggio di Igwelmimen nel sud-est del Marocco. Omar Derouich è un insegnante e padre di tre figli. Membro della associazione socioculturale Tilelli di Tizi-n-Imnayen (Goulmima), una delle prime associazioni culturali berbere in Marocco, la maggior parte delle poesie di Derouich sono state cantati da molti artisti marocchini.
La sua prima raccolta di poesie bilingue berbero e catalano Anfara (disgelo) è pubblicato in Catalogna, nel marzo del 2005. Nel 2008 Derouich ha pubblicato la sua seconda raccolta di poesie chiamata Taskiwin. Nel 2010 ha pubblicato a Parigi con Lhoussain Azergui e Muhand Amezyan un libro intitolato Is nsul Nedder? (Siamo ancora vivi?).
Poesie
modifica- Ulash smah ulash
- Zayd u Hmad (poesia dedicata al condottiero berbero marocchino Zayd ou Hmad)
- Tidawt n tkendawt (l'amicizia d'imbroglio)
- Tawrghi n tayri (amore pallido)
- Atig n yu (valore di mia madre)
- Tujey-i-d tutlayt-inu (la mia lingua mi raggiunge)
Bibliografia
modifica- Ramdane Achab, La néologie lexicale berbère: 1945-1995, Peeters, Parigi, 1996.
- Omar Derouich, Anfara (Desglaç – Release), coll. Intermezzo, ed. Emboscall, 2005.
Collegamenti esterni
modifica- Anfara prima raccolta di poesie su mondeberbere.com, su mondeberbere.com. URL consultato il 1º febbraio 2011 (archiviato dall'url originale il 3 aprile 2009).
- Taskiwin seconda raccolta di poesie su mondeberbere.com [collegamento interrotto], su mondeberbere.com.
- Poesie di Derouich su Imenza.net [collegamento interrotto], su imenza.net.
- Derouich su imyura.net, su imyura.net.
