One Hand, One Heart
canzone di un duetto; brano originale dello spettacolo composto da Leonard Bernstein, testi di Stephen Sondheim, dal musical del 1957 "West Side Story"
"One Hand, One Heart" (Una mano, un cuore) è una canzone del musical West Side Story di Leonard Bernstein e Stephen Sondheim. È un duetto cantato da Maria e Tony mentre sono in un matrimonio immaginario. Larry Kert e Carol Lawrence lo introdussero nella produzione di Broadway del 1957.
| One Hand, One Heart | |
|---|---|
| Artista | Larry Kert Carol Lawrence |
| Autore/i | Leonard Bernstein (musiche) e Stephen Sondheim (versi) |
| Genere | Musical |
| Stile | musical |
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | West Side Story (Original Broadway Cast) (1957) |
| Data | 1956 |
| Durata | 3 min : 05 s |
Analisi
modificaLa melodia era stata in origine composta per una canzone inutilizzata in Candide,[1] intitolata "One". Il motivo originale comprendeva solo una singola nota puntata per battuta, per la quale Sondheim era restio a scrivere testi, poiché avrebbe dovuto scrivere tutte le parole di una singola sillaba, quindi scrisse testi che prendevano in giro la melodia per persuadere Bernstein a dargli le note extra.[2]
Philip Brophy analizza il contesto della canzone all'interno del musical:
«Questo numero estende la riproduzione dei rituali sociali come nel numero precedente. Qui Tony e Maria compiono un matrimonio simbolico perché una cerimonia così reale è un'impossibilità "sociale". Ciò rafforza la loro relazione come fosse "al di sopra" della loro realtà sociale, accentuata dall'intera nozione di loro con la testa "tra le nuvole". In tutto questo numero si "armonizzano" tra loro e alla fine risolvono quelle armonie all'unisono, simboleggiando la loro "unità" l'uno con l'altra. Nota come la loro stessa botta e risposta sia una ricreazione degli scambi di voti in una cerimonia di matrimonio. Si noti anche come alla fine del brano il motivo melodico di "Maria" stravolga leggermente la risoluzione armonica. Questo motivo, che va ricordato allude al desiderio di Tony di entrare in contatto con Maria, e che quindi costituisce una trasgressione sociale che lavora per far sì che la trama finisca tragicamente, suggerisce simbolicamente che il loro matrimonio non avrà luogo perché 'non dovrebbe', "non succederà".[3]»
Incisioni importanti
modifica- Larry Kert e Carol Lawrence – per l'album West Side Story (Original Broadway Cast) (1957)
- Jim Bryant e Marni Nixon – West Side Story (Original Sound Track Recording) (1961).[4]
- Vic Damone – una singola pubblicazione nel 1963.[5]
- Dionne Warwick – inclusa nel suo album On Stage and in the Movies (1967)
- Vince Hill – per il suo album Edelweiss (1967).[6]
- Kiri Te Kanawa e José Carreras – per l'album Leonard Bernstein Conducts West Side Story (1985)[7]
- Neil Diamond – per il suo album Lovescape (1991)
- Barbra Streisand e Johnny Mathis – Back to Broadway (1993)
- Rickie Lee Jones (con Joe Jackson) – per il suo album It's Like This (2000)
Note
modifica- ^ Amanda Vaill, Somewhere – The Life of Jerome Robbins, New York, Broadway Books, 2006, p. 284, ISBN 978-0-7679-0421-6.«Hanno preso il duetto verginale, "One Hand, One Heart" originariamente scritto ed estratto da Candide ... e lo hanno trasferito al matrimonio del negozio di nozze di Tony e Maria»
- ^ 2012 – Stephen Sondheim, West Side Story, DVD (x1), MGM Home Video, USA, Note di copertina
- ^ West Side Story analysis by Philip Brophy
- ^ (EN) West Side Story (Original Sound Track Recording), su Discogs, Zink Media.
- ^ One Hand, One Heart, su 45cat.com. URL consultato il 18 febbraio 2018.
- ^ (EN) Edelweiss, su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Leonard Bernstein Conducts West Side Story, su Discogs, Zink Media.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) One Hand, One Heart, song (from "West Side Story"), su AllMusic, All Media Network.
- (EN) West Side Story: One Hand, One Heart (Tony, Maria), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) One Hand, One Heart, su SecondHandSongs.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 186509686 · LCCN (EN) no97028441 |
|---|
