Passare per le bacchette

Il passare per le bacchette (in inglese running the gauntlet) era una punizione corporale nella quale un prigioniero era costretto a camminare tra due file di uomini, che lo colpivano ripetutamente con fruste o corde.^[1]

La punizione veniva utilizzata soprattutto nell'ambito militare come punizione per i ladri, gli ubriaconi e generalmente per i soldati che disobbedivano agli ordini, ma anche come tortura per i prigionieri.

Senso figurato

In senso figurato l'espressione inglese running the gauntlet equivale all'italiano «passare dalle forche caudine», locuzione che si rifà alla battaglia nella quale furono umiliati i soldati romani.

Note

^ Carlo Antonio Vanzon, Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di geografia ... mitologia [&c.]. Preceduto da una Esposizione grammaticale ragionata della lingua italiana. [1 pt. With] Appendice, ossiano Giunte e correzioni. [12 pt. Wanting the title-leaf of vol. 4 of the dictionary]., 1842. URL consultato il 24 febbraio 2023.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Passare per le bacchette

[1] Carlo Antonio Vanzon, Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di geografia ... mitologia [&c.]. Preceduto da una Esposizione grammaticale ragionata della lingua italiana. [1 pt. With] Appendice, ossiano Giunte e correzioni. [12 pt. Wanting the title-leaf of vol. 4 of the dictionary]., 1842. URL consultato il 24 febbraio 2023.

[1]