Raffaella Carrà (album 1981)

Raffaella Carrà; album in studio
Artista	Raffaella Carrà
Pubblicazione	1981
Durata	32:51
Dischi	1
Tracce	11
Genere	Pop
Etichetta	Hispavox S 90.402
Arrangiamenti	Danilo Vaona Lato A; Paolo Ormi Lato B
Formati	LP, MC, CD
Certificazioni
Dischi d'oro	1 Portogallo; 1 Perù; 1 Messico; (vendite: 75 000+);
Dischi di platino	2 Spagna; (vendite: 200 000+); 2 Argentina; (vendite: 240 000+);
Raffaella Carrà - cronologia
	Album precedente; Mi spendo tutto(1980) Album successivo; Raffaella Carrà 82(1982)

Raffaella Carrà è il dodicesimo album della cantante italiana Raffaella Carrà, pubblicato nel 1981 dall'etichetta discografica Hispavox, espressamente realizzato per il mercato non italiano.^[1]

Il disco

Non è mai stato pubblicato in Italia, ma è stato inserito nella discografia italiana dell'artista perché molti dei brani inclusi furono incisi anche in italiano.

In Grecia è stata distribuita una versione con quasi tutte le tracce in italiano, ma con il lato B privo dell'ultima canzone,^[2] analogamente in Portogallo, dove anche il titolo dell'album è stato tradotto: Mamma dammi 100 lire.^[3]

Il disco, rispetto ai 33 giri precedenti, segna una svolta per l'abbandono dei suoni eurodisco a favore di un sound più rock e new wave, come in Caliente caliente e Amore amore, senza perdere di vista lo stile latino tipico della cantante,^{[senza fonte]} per esempio nel medley Super rumbas, proposto in diverse trasmissioni televisive.

Il disco conquistò 2 dischi di platino in Spagna.

È il primo dei tre album della cantante con l'etichetta Hispavox.

In Argentina l'album è uscito con una traccia in più YO SOY TANA non inserita in nessun'altra versione

Altre versioni internazionali

Distribuito nel 1981 in Messico, Perù, Argentina, Venezuela, Uruguay, Cile ed Ecuador, con il primo brano intitolato Mamá Dame 100 Pesitos.

In Spagna, Guatemala e Bolivia il titolo è diventato Mamá Dame 100 Pesetas.

La versione per la Colombia dell'album ha una diversa distribuzione delle tracce.

Singoli

Dall'album sono stati estratti 14 singoli (nessuno per il mercato italiano), undici 7" e tre maxi 12", distribuiti nel 1981 (se non indicato diversamente) e qui sotto riportati con i relativi paesi di produzione:^[4]

Mamma dammi 100 lire (Mama dame 100 pesetas)/Caliente caliente Portogallo (tre codici diversi)
Mamma dammi 100 lire (Mama dame 100 pesetas)/Bambina, si, si (No, no vamos al mar) Belgio
Mamma dammi 100 lire/Bambina, si, si Francia
Mama dame 100 pesetas/Super rumbas Spagna
Mama dame 100 pesetas/Amore amore Paesi Bassi
Mama dame 100 pesitos/Super rumbas Messico
Caliente caliente/Adios amigo Spagna
Caliente caliente/Adios amigo/Super rumbas Spagna (maxi single 12")
Adiós amigo/México eres tú Messico (maxi single 12")
Adiós amigo/Caliente caliente/Super rumbas Messico (maxi single 12")
Mama dame 100 pesitos/Por tu amor Perù
Mama dame 100 pesitos/Por tu amor Argentina (1982)
Amore amore/Mama dame 100 pesitos Stati Uniti (1982)
Caliente caliente/Amore amore Colombia (1982).

Edizione originale

Hispavox S 90.402 - 1981 e ristampato nel 1983 Hispavox S 130054 in Spagna.^[5]
Edizioni musicali Hispavox.

Lato A

Mamá dame 100 pesetas – 2:53 (testo: Ignacio Ballesteros, Luis Gómez Escolar – musica: Danilo Vaona)
Amore amore – 2:35 (testo: Ignacio Ballesteros – musica: Danilo Vaona)
Quiero cantar una canción – 3:30 (testo: Ignacio Ballesteros, Luis Gómez Escolar – musica: Danilo Vaona, Vincenzo Giuffrè)
Oh Maria – 3:18 (testo: Luis Gómez Escolar – musica: Danilo Vaona, Vincenzo Giuffrè)
Dame la libertad – 3:26 (testo: Luis Gómez Escolar – musica: Danilo Vaona)

Lato B

Caliente caliente – 2:35 (Juan Carlos Calderon)
Adiós amigo – 2:50 (Luis Gómez Escolar, Honorio Herrero)
Super Rumbas (medley) – 3:34 (AA.VV.)

Me pedías un beso (testo: Francisco de Val – musica: Genaro Monreal)
Caramba, Carambita (testo: Rafael De Leòn, Manuel Clavero – musica: Paco de Lucía)
Me va, me va (Ricardo Ceratto)

México eres tú – 3:02 (testo: Gianni Boncompagni, Ignacio Ballestreros – musica: Paolo Ormi)
Noches tropicales – 2:38 (testo: Gianni Boncompagni, Ignacio Ballestreros – musica: Paolo Ormi)
Por tu amor – 2:30 (testo: Gianni Boncompagni, Ignacio Ballestreros – musica: Paolo Ormi)

Edizione in italiano

Hispavox S 90.402 - 1981, pubblicato in Grecia.^[6]

Lato A

Testi di Betibo, pseudonimo di Bettina Bosè.

Mamma dammi 100 Lire
Amore amore
Una canzon d'amor
Oh Maria
Dammi la libertà

Lato B

Testi di Cristiano Minellono (tranne tracce 3 e 5).

Caliente caliente
Adiós amigo
Super Rumbas (medley, in spagnolo)
México eres tú
Noches tropicales (in spagnolo)

Durata totale: 30:21

Note

^ Carrà, discografie, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 25 settembre 2021.
^ (EN) Raffaella Carrà (Grecia), su Discogs, Zink Media.
^ (EN) Mamma dammi 100 Lire (Portogallo), su Discogs, Zink Media.
^ Singoli, in Raffaella Carrà (discografia), Discogs.
^ Raffaella Carrà (Testi in spagnolo), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 24 agosto 2021.
^ Raffaella Carrà (Testi in italiano), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 24 agosto 2021.

Collegamenti esterni

(EN) Raffaella Carrà, su Discogs, Zink Media.
Autori e compositori, in Archivio Opere Musicali, SIAE. URL consultato il 24 agosto 2021 (archiviato dall'url originale il 22 giugno 2011).

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Musica

[1] Carrà, discografie, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 25 settembre 2021.

[2] (EN) Raffaella Carrà (Grecia), su Discogs, Zink Media.

[3] (EN) Mamma dammi 100 Lire (Portogallo), su Discogs, Zink Media.

[4] Singoli, in Raffaella Carrà (discografia), Discogs.

[5] Raffaella Carrà (Testi in spagnolo), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 24 agosto 2021.

[6] Raffaella Carrà (Testi in italiano), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 24 agosto 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]