Segnaletica stradale in Brasile

La segnaletica stradale in Brasile è regolata dal Codice della Strada Brasiliano e dalla legislazione ad esso complementare; in particolare la segnaletica si suddivide in segnaletica verticale (a sua volta divisa in segnaletica di prescrizione, pericolo e indicazione), segnaletica orizzontale, segnaletica semaforica, dispositivi ausiliari e segnali manuali. La segnaletica stradale in Brasile è influenzata sia dalla convenzione di Vienna sulla segnaletica stradale sia dalla segnaletica statunitense.

Segnaletica di prescrizione

La segnaletica di prescrizione ha il compito di informare gli utenti della strada a riguardo delle proibizioni, degli obblighi o delle restrizioni che sono in vigore. Come regola generale i segnali di prescrizione che esprimono un obbligo od una restrizione sono di forma circolare con sfondo bianco e bordo rosso mentre quelli che esprimono un divieto hanno in più una barra diagonale di colore rosso; da questo schema si discostano i segnale di "Stop" (che ha la forma di un ottagono rosso con un bordino bianco e la scritta "PARE" in caratteri bianchi) e il segnale di "Dare precedenza" (che ha la forma di un triangolo equilatero di con bordo rosso, sfondo bianco e con una punta rivolta verso il basso).

Segnale brasiliano	Significato	Spiegazione
	Stop	Prescrive l'obbligo di arrestarsi in ogni caso in corrispondenza della striscia trasversale di arresto ad un incrocio e di dare la precedenza.
	Dare precedenza	Prescrive di dare la precedenza all'incrocio.
	Senso vietato	Vieta ai veicoli di entrare in una strada accessibile invece in un altro senso.
	Divieto di svolta a sinistra	Vieta di svoltare a sinistra al prossimo incrocio.
	Divieto di svolta a destra	Vieta di svoltare a destra al prossimo incrocio.
	Divieto di inversione a sinistra	Vieta di effettuare un'inversione di marcia a sinistra.
	Divieto di inversione a destra	Vieta di effettuare un'inversione di marcia a destra.
	Divieto di parcheggio	Vieta il parcheggio sul lato della strada in cui è posto il segnale. Salvo indicazioni contrarie contenute in un pannello integrativo, il segnale è valido per tutto l'arco della giornata ed inoltre il divieto di parcheggio si applica ai tratti di strada sia prima che dopo il segnale.
	Parcheggio regolamentato	Indica ai conducenti che è permessa la sosta dei veicoli. Salvo indicazione contrarie contenute in un pannello integrativo, l'autorizzazione a parcheggiare è concessa nei tratti di strada sia prima che dopo il segnale.
	Divieto di parcheggio e di fermata	Vieta il parcheggio e la fermata sul lato della strada in cui è posto il segnale. Salvo indicazioni contrarie contenute in un pannello integrativo, il segnale è valido per tutto l'arco della giornata ed inoltre il divieto di parcheggio e di fermata si applica ai tratti di strada sia prima che dopo il segnale.
	Divieto di sorpasso	Vieta ai conducenti di veicoli di compiere manovre di sorpasso che comportino l'invasione delle corsie destinate all'altro senso di marcia.
	Divieto di cambiare corsia di marcia da sinistra a destra	Vieta ai veicoli di spostarsi da sinistra nella corsia di marcia parallela a quella che si sta percorrendo e situata alla propria destra.
	Divieto di cambiare corsia di marcia da destra a sinistra	Vieta ai veicoli di spostarsi da destra nella corsia di marcia parallela a quella che si sta percorrendo e situata alla propria sinistra.
	Divieto di transito agli autocarri	Vieta il transito agli autocarri nel tratto di strada successivo al segnale.
	Divieto di transito agli autoveicoli	Vieta il transito agli autoveicoli nel tratto di strada successivo al segnale.
	Divieto di transito ai veicoli a trazione animale	Vieta il transito ai veicoli a trazione animale nel tratto di strada successivo al segnale.
	Divieto di transito alle biciclette	Vieta il transito alle biciclette nel tratto di strada successivo al segnale.
	Divieto di transito ai trattori e ai mezzi d'opera	Vieta il transito ai trattori e ai mezzi d'opera nel tratto di strada successivo al segnale.
	Peso lordo totale consentito	Vieta il transito di veicoli aventi massa effettiva superiore a quella indicata nel tratto di strada successivo al segnale.
	Altezza massima consentita	Vieta il transito di veicoli aventi altezza superiore a quella indicata nel tratto di strada successivo al segnale.
	Larghezza massima consentita	Vieta il transito di veicoli aventi larghezza superiore a quella indicata nel tratto di strada successivo al segnale.
	Peso massimo consentito per asse	Vieta il transito di veicoli aventi massa per asse superiore a quella indicata nel tratto di strada successivo al segnale.
	Lunghezza massima consentita	Vieta il transito di veicoli aventi lunghezza superiore a quella indicata nel tratto di strada successivo al segnale.
	Velocità massima consentita	Indica la velocità massima in chilometri orari alla quale i veicoli possono procedere immediatamente dopo il segnale.
	Divieto di segnalazioni acustiche	Vieta di effettuare qualunque tipo di segnalazione acustica nel tratto di strada successivo al segnale.
	Dogana	Segnala la presenza di un posto di dogana dove è obbligatorio fermarsi; per una maggiore comprensione il segnale è spesso accompagnato da un pannello complementare esplicativo riportante la scritta "Alfândega".
	Uso delle catene obbligatorio	Obbliga ad utilizzare la catene da neve nel tratto di strada successivo al segnale; per una maggiore comprensione il segnale è spesso accompagnato da un pannello complementare esplicativo riportante la scritta "Uso obrigatório de Corrente"
	Tenersi a destra	Obbliga i veicoli a tenersi sul lato destro della strada, lasciando sgombra la parte sinistra; generalmente è utilizzato nelle situazioni che comportano un cambio nel numero di corsie della strada.
	Senso di circolazione di una strada	Indica che una strada è a senso unico di circolazione nella direzione indicata dalla freccia.
	Passaggio obbligatorio	Prescrive di superare un ostacolo dal lato indicato dalla freccia.
	Svoltare a sinistra	Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a sinistra.
	Svoltare a destra	Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra.
	Procedere dritto o svoltare a sinistra	Direzioni consentite dritto ed a sinistra.
	Procedere dritto o svoltare a destra	Direzioni consentite a dritto ed a destra.
	Procedere dritto	Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare dritto.
	Autobus, autocarri e veicoli di grandi dimensioni si tengano a destra	Obbliga gli autobus, gli autocarri e gli altri veicoli di grandi dimensioni a rimanere nella corsia di destra.
	Doppio senso di circolazione	Indica che una strada a senso unico diventa a doppio senso di circolazione.
	Divieto di transito ai pedoni	Vieta il transito dei pedoni nel tratto di strada successivo al segnale.
	Pedoni, camminare a sinistra	Indica che i pedoni devono circolare obbligatoriamente sul lato sinistro della strada o della corsia a cui fa riferimento il segnale.
	Pedoni, camminare a destra	Indica che i pedoni devono circolare obbligatoriamente sul lato destro della strada o della corsia a cui fa riferimento il segnale.
	Circolazione esclusiva di autobus	Indica che una strada (o una corsia) è riservata alla circolazione dei soli autobus; al fine di una maggiore comprensione del significato spesso il segnale è integrato da pannelli complementari che riportano le scritte "CIRCULAÇÃO EXCLUSIVA DE ÔNIBUS" o "SÓ ÔNIBUS".
	Circolazione rotatoria	Indica ai conducenti l'obbligo di circolare nel verso antiorario indicato dalle frecce attorno all'area di rotazione. È posto subito prima di una piazza dove si svolge circolazione rotatoria.
	Circolazione esclusiva di biciclette	Indica che una strada (o una corsia) è riservata alla circolazione delle sole biciclette.
	Ciclisti, circolare a sinistra	Indica che i ciclisti devono circolare obbligatoriamente sul lato sinistro della strada o della corsia a cui fa riferimento il segnale.
	Ciclisti, circolare a destra	Indica che i ciclisti devono circolare obbligatoriamente sul lato destro della strada o della corsia a cui fa riferimento il segnale.
	Ciclisti a sinistra, pedoni a destra	Indica un itinerario costituito da una pista ciclabile a sinistra e da un marciapiede a destra.
	Pedoni a sinistra, ciclisti a destra	Indica un itinerario costituito da un marciapiede a sinistra e da una pista ciclabile a destra.
	Divieto di transito a motociclette, scooter e ciclomotori	Vieta il transito di motociclette, scooter e ciclomotori nel tratto di strada successivo al segnale.
	Divieto di transito agli autobus	Vieta il transito degli autobus nel tratto di strada successivo al segnale.
	Circolazione esclusiva di autocarri	Indica che una strada (o una corsia) è riservata alla circolazione dei soli autocarri.
	Divieto di transito ai carri a mano	Vieta il transito dei pedoni nel tratto di strada successivo al segnale.

Segnaletica di pericolo

La segnaletica di pericolo ha il compito di informare gli utenti della strada a riguardo di situazioni di pericolo che non sarebbero altrimenti percepibili con facilità. Salvo alcune eccezioni i segnali di pericolo utilizzati in Brasile hanno la forma di un quadrato con una diagonale verticale; il quadrato è dotato di un sottile bordo nero mentre lo sfondo è di colore giallo (o arancione nel caso di segnali utilizzati in corrispondenza di cantieri).

Segnale brasiliano	Significato	Spiegazione
	Curva stretta a sinistra	Presegnala una curva stretta a sinistra.
	Curva stretta a destra	Presegnala una curva stretta a destra.
	Curva a sinistra	Presegnala una curva a sinistra.
	Curva a destra	Presegnala una curva a destra.
	Strada tortuosa a sinistra	Presegnala una serie di tre o più curve a distanza ravvicinata; la prima curva è a sinistra.
	Strada tortuosa a destra	Presegnala una serie di tre o più curve a distanza ravvicinata; la prima curva è a destra.
	Curva stretta a S a sinistra	Presegnala una serie di due curve strette (ovvero una curva stretta a S) a sinistra.
	Curva stretta a S a destra	Presegnala una serie di due curve strette (ovvero una curva stretta a S) a destra.
	Curva a S a sinistra	Presegnala una serie di due curve (ovvero una curva a S) a destra.
	Curva a S a destra	Presegnala una serie di due curve (ovvero una curva a S) a sinistra.
	Incrocio	Presegnala un incrocio tra due strade.
	Intersezione a sinistra	Presegnala un'intersezione con un'altra strada situata su lato sinistro della strada che si sta percorrendo.
	Intersezione a destra	Presegnala un'intersezione con un'altra strada situata su lato destro della strada che si sta percorrendo.
	Intersezione a T	Presegnala un'intersezione a forma di T.
	Biforcazione a Y	Presegnala una biforcazione a forma di Y della strada che si sta percorrendo.
	Intersezione a sinistra in direzione obliqua	Presegnala un'intersezione in direzione obliqua con un'altra strada situata su lato sinistro della strada che si sta percorrendo.
	Intersezione a destra in direzione obliqua	Presegnala un'intersezione in direzione obliqua con un'altra strada situata su lato destro della strada che si sta percorrendo.
	Intersezioni a distanza ravvicinata da lati opposti, la prima a sinistra	Presegnala due intersezioni ravvicinate con strade laterali di cui la prima è situata a sinistra della strada che si sta percorrendo mentre la seconda è situata a destra.
	Intersezioni a distanza ravvicinata da lati opposti, la prima a destra	Presegnala due intersezioni ravvicinate con strade laterali di cui la prima è situata a destra della strada che si sta percorrendo mentre la seconda è situata a sinistra.
	Rotatoria	resegnala un incrocio in cui vige la circolazione rotatoria.
	Confluenza a sinistra	Presegnala una confluenza sul lato sinistro della strada che si sta percorrendo.
	Confluenza a destra	Presegnala una confluenza sul lato destro della strada che si sta percorrendo.
	Preavviso di semaforo	Presegnala un impianto semaforico.
	Preavviso di obbligo di arresto	Presegnala che bisognerà obbligatoriamente arrestare il veicolo (ad esempio ad un segnale di "Stop").
	Tram	Presegnala un incrocio con una linea tranviaria.
	Superficie irregolare	Presegnala un tratto di strada in cattivo stato o con pavimentazione irregolare.
	Dosso	Presegnala un dosso rallentatore di velocità.
	Depressione	Presegnala una depressione sulla strada.
	Discesa ripida	Presegnala un tratto di strada in discesa secondo il senso di marcia.
	Salita ripida	Presegnala un tratto di strada in forte salita secondo il senso di marcia.
	Strettoia al centro	Presegnala un restringimento della strada su entrambi i lati.
	Strettoia a sinistra	Presegnala un restringimento della strada sul lato sinistro.
	Strettoria a destra	Presegnala un restringimento della strada sul lato destro.
	Allargamento della strada a sinistra	Presegnala un allargamento della strada su lato sinistro.
	Allargmento della strada a destra	Presegnala un allargamento della strada su lato destro.
	Ponte stretto	Presegnala una strettoia situata in corrispondenza di un ponte.
	Ponte mobile	Presegnala un ponte mobile o comunque manovrabile.
	Cantiere	Presegnala un cantiere stradale.
	Strada a doppio senso di circolazione	Presegnala che una strada a senso unico diventa a doppio senso di circolazione.
	Senso unico	Indica ai conducenti che la strada in cui si immettono è a senso unico; questo segnale è impiegato come delineatore di margine.
	Senso doppio	Indica ai conducenti che la strada in cui si immettono è a doppio senso di circolazione; questo segnale è impiegato come delineatore di margine.
	Frane	Presegnala il pericolo di caduta massi dalla parete rocciosa soprastante con possibile presenza di pietre sulla carreggiata.
	Strada sdrucciolevole	Presegnala un tratto di strada che in particolari condizioni climatiche od ambientali può diventare sdrucciolevole.
	Proiezione di ghiaia	Presegnala la presenza di pietrisco, di materiale minuto o granaglia che può essere proiettato a distanza o scagliato in aria dai veicoli in transito.
	Transito di ciclisti	Presegnala la possibilità di trovare ciclisti in transito o in attraversamento.
	Passaggio ciclabile	Presegnala un attraversamento ciclabile contraddistinto da appositi segni sulla carreggiata.
	Transito promiscuo di pedoni e ciclisti	Segnala un percorso ciclopedonale in cui non vi è separazione tra la parte per i pedoni e quella per i ciclisti (uso promiscuo).
	Transito di trattori o altre macchine agricole	Presegnala la possibilità di trovare trattori o altre tipologia di macchine agricole sulla carreggiata.
	Transito di pedoni	Presegnala la possibilità di trovare pedoni in transito sulla strada.
	Passaggio pedonale	Presegnala un attraversamento pedonale contraddistinto da appositi segni sulla carreggiata. Se completato da una freccia diagonale diretta verso il basso, il segnale indica l'esatta ubicazione del passaggio pedonale.
	Zona scolastica	Presegnala un tratto di strada dove vi è la possibilità di incontrare degli scolari.
	Passaggio segnalto per scolari	Presegnala un attraversamento pedonale utilizzato prevalentemente da scolari e contraddistinto da appositi segni sulla carreggiata.
	Bambini	Presegnala luoghi dove i bambini trascorrono il tempo libero, i giardini pubblici, i parchi giochi e i campi sportivi.
	Animali	Segnala la possibilità di trovare animali domestici sulla strada.
	Animali selvatici	Segnala la possibilità di trovare animali selvatici sulla strada.
	Altezza limitata	Presegnala una restrizione al transito per i veicoli aventi altezza superiore a quella indicata nel segnale.
	Larghezza limitata	Presegnala una restrizione al transito per i veicoli aventi larghezza superiore a quella indicata nel segnale.
	Passaggio a livello senza barriere	Presegnala un passaggio a livello con barriere
	Passaggio a livello con barriere	Presegnala un passaggio a livello senza barriere.
	Croce di sant'Andrea	Identifica l'ubicazione di un passaggio a livello; questo segnale è accompagnato da un semaforo o da un segnale di "Stop". Il numero di binari della ferrovia è indicato nel pannello complementare presente al di sotto della croce di sant'Andrea.
	Inizio di strada a carreggiate separate	Indica l'inizio di un tratto di strada in cui i due sensi di marcia sono separati da uno spartitraffico centrale (anche di piccole dimensioni).
	Fine di strada a carreggiate separate	Indica la fine di un tratto di strada in cui i due sensi di marcia sono separati da uno spartitraffico centrale (anche di piccole dimensioni).
	Divisione della strada	Indica la presenza di uno spartitraffico che può essere superato passando alla sua destra o alla sua sinistra; il segnale può essere posto sia sullo spartitraffico ma anche utilizzato come segnale di preavviso.
	Aeroporto	Presegnala la possibilità di improvvisi forti rumori o abbagliamenti dovuti ad aeroplani a bassa quota che atterrano o decollano da un aeroporto o da un aerodromo situato nelle vicinanze.
	Vento laterale	Presegnala la possibilità di forti raffiche di vento laterale.
	Strada senza uscita	Indica una strada senza uscita; il segnale è posto all'ingresso della strada in questione.
	Peso lordo limitato	Presegnala una restrizione al transito per i veicoli aventi massa effettiva superiore a quella indicata nel segnale.
	Peso per asse limitato	Presegnala una restrizione al transito per i veicoli aventi massa per asse superiore a quella indicata nel segnale.
	Lunghezza limitata	Presegnala una restrizione al transito per i veicoli aventi lunghezza superiore a quella indicata nel segnale.

Voci correlate

• Segnaletica verticale

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su segnaletica stradale in Brasile

Collegamenti esterni

• (PT) Departamento Nacional de Transito (PDF), su denatran.gov.br.
• (PT) Codice della strada brasiliano e legislazione complementare in vigore (PDF), su denatran.gov.br.
• (PT) Segnaletica verticale di prescrizione in Brasile (PDF), su denatran.gov.br.
• (PT) Segnaletica verticale di pericolo in Brasile (PDF), su denatran.gov.br.
• (PT) Segnaletica verticale di indicazione in Brasile (PDF), su denatran.gov.br.
• (PT) Segnaletica orizzontale in Brasile (PDF), su denatran.gov.br.