Contributi di Azlang61

19 nov 2018

• 20:0620:06, 19 nov 2018 diff cron +7‎ Coro (mobilio) ‎ prima c era scritto <<Il coro nel Cristianesimo è la parte di una chiesa destinata ai prelati, alti dignitari ecclesiastici e alla Schola Cantorum che incentrandosi sull'insieme di stalli, costituiscono spesso il mobilio più prezioso dell'edificio. >> e grammaticalmente, e logicamente, non funzionava Etichetta: Modifica visuale

18 nov 2018

• 16:2616:26, 18 nov 2018 diff cron 0‎ Basilica di San Vitale (Ravenna) ‎ se si dice che la costruzione di San Vitale san vitale fu iniziata DOPO la morte di Teodorico, che avvenne nel 526, allora non è possibile che la sua costruzione sia iniziata nel 525 come c'era scritto prima della mia correzione: e infatti la versione inglese e francese della stessa pagina di Wikipedia riportano il 526 come data di inizio della costruzione. Etichetta: Modifica visuale

31 lug 2018

• 16:0916:09, 31 lug 2018 diff cron −6‎ m Altare di Zeus ‎ ho trasformato la frase passiva in frase attiva. La frase attiva è quasi sempre più chiara. Etichetta: Modifica visuale
• 11:1411:14, 31 lug 2018 diff cron +7‎ Alessandretta ‎ ho messo un soggetto a "hanno cambiato" , che ora c'è e corrisponde al prn. rel. "ceh" e si riferisce ai romani (ormai convertitisi al cristianesimo). Etichetta: Modifica visuale
• 11:1111:11, 31 lug 2018 diff cron 0‎ Alessandretta ‎ Messo il link giusto Etichetta: Modifica visuale
• 11:0611:06, 31 lug 2018 diff cron 0‎ Alessandretta ‎ nekl 313 non fu provclamato che il cristianesimo diventasse religione ufficiale dell'impero romano: bensì la libertà di culto per tutte le religioni che non turbassero lorine costituito dell Impero Romano. Etichetta: Modifica visuale
• 11:0411:04, 31 lug 2018 diff cron +9‎ Alessandretta ‎ →‎Storia Etichetta: Modifica visuale

30 lug 2018

• 10:2410:24, 30 lug 2018 diff cron −21‎ m Piantare in asso ‎ "affonderebbe le proprie radici" serviva soltanto a confondere le idee perché 1) il condizionale c'è appena stato, sicché non ne serve un altro per far capire che non è che una tra le teorie; e 2) farla "lunga" usando "affondare le proprie radici " ha il solo effetto di rendere tutto più vago, e cioè lasciare intendere che "la spiegazione basata su nasso" sarebbe frutto di una lunga evoluzione simile a quella d'una pianta che parte dalle radici e poi si sviluppa in rami, ma così non è. Etichetta: Modifica visuale

25 lug 2018

• 20:5820:58, 25 lug 2018 diff cron −6‎ Moscoforo ‎ A) "lineamenti" sviava il lettore, portandolo a credere che si trattasse di "lineamenti del volto"; B) nella frase successiva, ho cambiato qualche parola e l'ordine di qualche parola, al fine di rendere la successiva frase più immediatamente comprensibile, senza bisogno di una preventiva esegesi; dicendo le cose in modo più diretto, netto, meno fumoso, relativamente meno barocco e -- spero, e mi sembra -- relativamente più chiaro. Etichetta: Modifica visuale
• 20:2820:28, 25 lug 2018 diff cron +44‎ m Kore col peplo ‎ a) punteggiatura e B) esplicitazione di contrasti che l'autore dell'articolo voleva sì esprimere, ma che -- rimanendo impliciti -- rimanevano vaghi e quindi ambigui, e dunque non si imprimevano bene nella mente del lettore, o almeno nella mia. Etichetta: Modifica visuale
• 20:2020:20, 25 lug 2018 diff cron −2‎ m Kore col peplo ‎ Ho modificato la unteggiatura A) rendendola più italiana (pur tenendo conto che ormai gli incisi con lineete si usano in italia) e B) rendendola più comprensibile, dato che -- sostituendo le lineette con parentesi -- ho eliminato il contrasto della lineetta che chiudeva l'inciso / con la successiva virgola, virgola che ho lasciato dov'era. Etichetta: Modifica visuale

8 lug 2018

• 10:4210:42, 8 lug 2018 diff cron −25‎ m Ureo ‎ →‎Bibliografia Etichetta: Modifica visuale

19 mag 2018

• 00:0600:06, 19 mag 2018 diff cron +2‎ m Domenico di Guzmán ‎ "fare" è veramente terra-terra, e come si consiglia in tutte le lingue europee, va di volta in volta convertito in un verbo adatto al contesto: per evitare di riempire il discorso di "fare" ripetuto tante, tante volte; in questo caso, è appropriato convertirlo in "creare". Etichetta: Modifica visuale

15 mag 2018

• 12:4812:48, 15 mag 2018 diff cron 0‎ m Arti di Firenze ‎ qui, per significare "cioè" , o "infatti", che è il significato che qui evidentemente si vuole dare alla punteggiatura, i due punti sono molto più appropriati di quanto non lo sia il punto e virgola. Etichetta: Modifica visuale
• 12:4612:46, 15 mag 2018 diff cron 0‎ m Arti di Firenze ‎ "dal 1266 in poi iniziarono ad assumere ciascuna una propria identità specifica;" --> <<dal 1266 in poi iniziarono ad assumere ciascuna una propria identità specifica:>> per significare "cioè" , i due punti sono molto più appropriati di quanto non lo sia il punto e virgola. Etichetta: Modifica visuale
• 12:4312:43, 15 mag 2018 diff cron +9‎ m Arti di Firenze ‎ "assumere una propria identità specifica" --> <<assumere ciascuna una propria identità specifica>> per maggiore chiarezza Etichetta: Modifica visuale
• 10:4010:40, 15 mag 2018 diff cron 0‎ m Pazzi ‎ dei quali--> "coi quali", perché solo così ha senso. Etichetta: Modifica visuale

13 mag 2018

• 20:3020:30, 13 mag 2018 diff cron +2‎ m Ugo di Toscana ‎ abdicò--> abdicasse Etichetta: Modifica visuale

8 mag 2018

• 12:5212:52, 8 mag 2018 diff cron +1‎ m Torre della Pagliazza ‎ ho messo una virgola, che aiuta la comprensione. Etichetta: Modifica visuale

7 mag 2018

• 20:2820:28, 7 mag 2018 diff cron −1‎ Chiesa di Sant'Ambrogio (Firenze) ‎ Erratum "Croce del Giogo" --> corrige : "Croce al Gorgo" come in https://it.wikipedia.org/wiki/Miniato_di_Firenze che dice <<la leggenda vuole che il santo dopo aver raccolto in mano la propria testa (uno dei pochi cefalofori, come san Dionigi) si fosse recato sul mons Florentinus dove oggi sorge la basilica di San Miniato al Monte, edificata su di un precedente oratorio attorno all'anno Mille. Il fatto della scelta del luogo da parte del santo dove essere venerato fa parte di leggende comunque Etichetta: Modifica visuale

23 mar 2018

• 17:0917:09, 23 mar 2018 diff cron +15‎ m Stilicone ‎ precisazione Etichetta: Modifica visuale

17 nov 2017

• 00:3300:33, 17 nov 2017 diff cron −602‎ m Pat Boone ‎ c'era scritto "il raduno fu SOPPORTATO anche da **** è da ****", il che è ridicolo: evidentemente chi l ha scritto voleva dire "supportato", parola oggi purtroppo usata per influenza dell'inglese nel senso di SOSTENUTO: meglio dunque SOSTENUTO! Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 00:2500:25, 17 nov 2017 diff cron +601‎ m Pat Boone ‎ c'era scritto "il raduno fu sopportato" anche da tizio è da caio; il che è ridicolo: evidentemente chi l ha scritto voleva dire " "supportato", parola oggi giorno purtroppo usata nel senso di SOSTENERE, per l'influenza dell'inglese: meglio SOSTENERE! Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 00:0900:09, 17 nov 2017 diff cron 0‎ m Pat Boone ‎ →‎Vita religiosa: è necessario scrivere "entrata" in contatto, invece che "entrato", altrimenti non ha senso! Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile