Epìdosis
Iscritto il 20 dic 2012
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→De Tito Livio vindicato et ulto: nuova sezione |
|||
Riga 195:
:[[:en:Lucius Valerius Flaccus (suffect consul 86 BC)]] est pulcherrima, sed meum tempus parvum est et a [https://brill.com/view/book/9789004301535/B9789004301535_004.xml Litteris Graecis] repletur. Me paenitet! --[[Utente:Epìdosis|'''Epì''']][[Discussioni utente:Epìdosis|<span style="color:green">'''dosis'''</span>]] 11:03, 16 feb 2019 (CET) P.S. Aberam ob periculum Litterarum Italianarum ;-)
:Ah, mi permetto di passare all'italiano (anche perché al liceo non mi hanno mai fatto tradurre dall'italiano al latino, quindi confesso di trovarmi un po' in difficoltà! E, considerando che in questi mesi sto studiando il tedesco, rischio di scrivere "es" al posto di "id" e simili ...): negli ultimi mesi ho seguito tendenzialmente la politica di dedicarmi soltanto a voci relative a ciò che studio all'università ([[Apofonia latina]], [[Ponte di Hermann]], [[Ponte di Naeke]], [[Ponte di Hilberg]], [[Ponte di Tiedke-Meyer]], [[Legge di Zieliński]], [[Saut du même au même]], [[Gaio Tizio]], [[Diagramma vocalico]]): sono al tempo stesso un utile ripasso e un utile approfondimento, e possono servire in generale ad ampie platee di studenti universitari (ampie ... diciamo [https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=it.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-90&pages=Diagramma_vocalico|Saut_du_m%C3%AAme_au_m%C3%AAme|Legge_di_Zieli%C5%84ski|Ponte_di_Tiedke-Meyer|Ponte_di_Hilberg|Ponte_di_Naeke|Ponte_di_Hermann|Apofonia_latina una quarantina di visite al giorno] ...), soprattutto perché spesso il materiale online in italiano scarseggia assai; credo che, visto il tempo ridotto, sia il modo migliore per ottimizzarlo; magari nei prossimi mesi mi vedrai attorno a qualche nuova voce di filologia, visto che mi cimenterò collo studio degli ''Elementi di critica testuale'' di Paolo Chiesa. E poi c'è sempre il controllo dei 21mila osservati speciali (ho appena aggiunto un migliaio di voci dalla [[:Categoria:Frasi latine]] e sottocategorie); più i medesimi su Wikidata. E poi ogni tanto cerco di leggere [[Oblomov|i libri]] [https://www.ibs.it/vite-dei-sofisti-testo-greco-libro-flavio-filostrato/e/9788845291913 che ho] [[Vita di Galileo|sul comodino]] :) In ogni caso, specie per lavoretti meno impegnativi, tu scrivimi sempre! A presto, --[[Utente:Epìdosis|'''Epì''']][[Discussioni utente:Epìdosis|<span style="color:green">'''dosis'''</span>]] 11:23, 16 feb 2019 (CET)
== De Tito Livio vindicato et ulto ==
Vedendo nelle versioni precedenti della pagina su en.wiki campeggiare nell’incipit in grassetto Titus Livius Patavinus, m'è venuto da ridere: un umanista padano, ecco chi era! altro che lo storico repubblicano filopompeiano e augusteo. Un etnico l'abbiamo definito, ma potremmo anche definirlo un campanilistico. Fin dall'editio princeps del 1469 è chiamato così e probabilmente già in una qualche iscrizione di età comunale. Quanto a san Girolamo, in quell'utilissimo pot-pourri che è il ''Chronicon'', alla data di nascita lo chiama sì anfibologicamente Titus Livius Patavinus scriptor historicus, ma perché aveva appena usato il verbo nascitur per Messalla Corvino e non poteva usare un locativo senza ripetere il verbo. E infatti alla data di morte scrive: «Titus Livius historiographus Patavii moritur». Col ''Chronicon'' però siamo nel 380 d.C. (non nel basso medioevo) e l'anfibologia resta, pericolosamente.<br>
Ho aggiunto la nota sui duo nomina tantum anche in en.wiki (mentre in de.wiki non sono in grado). In Commons Titus Livius Patavinus è indicato tra i nomi alternativi e lì può essere lasciato, ma bisognerebbe precisare magari tra parentesi che è "anacronistico".<br>
Infine ti propongo una di queste tre citazioni per l’esergo della pagina liviana: 1) «neque indignetur sibi Herodotus aequari Titum Livium» (Quint., ''Inst. Or.'', X,1,101); 2) «Titus Livius eloquentiae ac fidei praeclarus in primis» (Tac., ''Ann.'', IV,34,4); 3) «Come Livio scrive, che non erra» (Dante, ''Inf.'', XXVIII, 12). Sceglila tu, Epìdosis, e apponila. RC --[[Speciale:Contributi/94.161.31.141|94.161.31.141]] ([[User talk:94.161.31.141|msg]]) 09:50, 22 feb 2019 (CET)
| |||